보도자료

울산 남산 도시숲, 산림청 최우수 사례 선정
Ulsan City Forest Selected as Best Practice by KFS
ウルサン南山都市の森、最優秀事例に選定
蔚山南山城市森林被评为最佳案例
Ulsan Nam-san, migliore esempio di gestione forestale
El Bosque Urbano de Ulsan seleccionado como mejor práctica
La forêt urbaine d’Ulsan sélectionnée comme meilleur exemple
Ulsan Stadtwald als Best Practice ausgezeichnet
Floresta urbana de Ulsan é escolhida como melhor prática
Ulsan: Rừng đô thị được chọn là ví dụ tiêu biểu
ป่าเมืองอุลซาน นำมาเป็นตัวอย่างดีที่สุด
Ulsan Shahar O‘rmoni, eng yaxshi amaliyot deb tanlandi
غابة المدينة في أولسان يتم اختيارها كأفضل ممارسة
उलसान अर्बन फॉरेस्ट को सर्वश्रेष्ठ उदाहरण के रूप में चुना गया

김민석 총리, ‘K-국정설명회’ 전국 순회 시작
Prime Minister Kim Min-seok Launches ‘K-Government Briefing’ Nationwide Tour
キム・ミンソク国務総理、「K-国政説明会」全国巡回開始
金珉锡总理启动‘K-国政说明会’全国巡演
Il Premier Kim Min-seok avvia il tour nazionale ‘K-Government Briefing’
El Primer Ministro Kim Min-seok lanza el tour nacional ‘K-Government Briefing’
Le Premier ministre Kim Min-seok lance la tournée nationale ‘K-Government Briefing’
Premierminister Kim Min-seok startet die nationale ‘K-Government Briefing’-Tour
Primeiro-ministro Kim Min-seok lança o tour nacional ‘K-Government Briefing’
Thủ tướng Kim Min-seok phát động chuyến lưu diễn toàn quốc ‘K-Government Briefing’
นายกฯ คิม มินซอก เปิดตัว ‘K-รัฐบาลแถลง’ ทัวร์ทั่วประเทศ
Bosh vazir Kim Min-seok “K-Hukumat brifingi” bo‘ylab mamlakat miqyosidagi turni boshladi
رئيس الوزراء كيم مين سوك يطلق جولة وطنية “K-Government Briefing”
प्रधानमंत्री किम मिन-सियोक ने ‘के-सरकारी ब्रीफिंग’ का राष्ट्रीय दौरा किया

법무부, 보호관찰 청소년 장학금 수여
Ministry of Justice Awards Scholarships to Juvenile Probationers
法務省、保護観察青少年に奨学金を授与
司法部向保护观查青少年颁发奖学金
Ministero della Giustizia assegna borse di studio ai giovani in libertà vigilata
El Ministerio de Justicia otorga becas a jóvenes en libertad vigilada
Le ministère de la Justice attribue des bourses aux jeunes en probation
Justizministerium verleiht Stipendien an jugendliche Bewährungshelfer
Ministério da Justiça concede bolsas a jovens em liberdade condicional
Bộ Tư pháp trao học bổng cho thanh thiếu niên giám sát thử thách
กระทรวงยุติธรรมมอบทุนการศึกษาแก่เยาวชนที่อยู่ในการควบคุม
Adliya vazirligi probatsiyadagi yoshlarga stipendiyalar berdi
وزارة العدل تمنح منحا دراسية للشباب الخاضعين للمراقبة
न्याय मंत्रालय ने किशोर पर्यवेक्षकों को छात्रवृत्ति प्रदान की

사조위, 공청회 연기 발표
Commission Postpones Public Hearing
委員会、公開聴聞会を延期
委员会推迟公开听证会
La Commissione rimanda l’udienza pubblica
La Comisión pospone audiencia pública
La Commission reporte l’audience publique
Kommission verschiebt öffentliche Anhörung
A Comissão adia a audiência pública
Ủy ban hoãn buổi điều trần công khai
คณะกรรมการเลื่อนการประชาพิจารณ์
Komissiya jamoat tinglovini kechiktirdi
اللجنة تؤجل جلسة الاستماع العلنية
आयुक्त ने जनसुनवाई स्थगित की

수도권 폐기물 직매립 금지, 정부 협약 체결
Government Agreement on Banning Direct Landfill of Waste in Seoul Metropolitan Area
首都圏の廃棄物直埋立禁止のための政府協定締結
首都圈生活垃圾直接填埋禁令实施协议签署
Accordo del governo sul divieto di discariche dirette dei rifiuti nell’area metropolitana di Seoul
Acuerdo del gobierno sobre la prohibición de vertederos directos de residuos en el área metropolitana de Seúl
Accord gouvernemental sur l’interdiction de l’enfouissement direct des déchets dans la région métropolitaine de Séoul
Regierungsvereinbarung über das Verbot der direkten Deponierung von Abfällen in der Metropolregion Seoul
Acordo do governo sobre a proibição de aterro direto de resíduos na região metropolitana de Seul
Thỏa thuận của chính phủ về việc cấm chôn lấp rác thải trực tiếp tại khu vực đô thị Seoul
ข้อตกลงของรัฐบาลในการห้ามการฝังกลบขยะโดยตรงในเขตมหานครโซล
Seul poytaxtida chiqindilarni to’g’ridan-to’g’ri ko’mishni taqiqlash bo’yicha hukumat kelishuvi
اتفاقية حكومية على حظر الطمر المباشر للنفايات في منطقة العاصمة سيول
सियोल महानगरीय क्षेत्र में कचरे के प्रत्यक्ष लैंडफिल पर सरकारी समझौता

조달청장, 한국정책학회와 행정 발전 논의
Discussion on Procurement Administration Between PPS and KAPS
調達庁長官、韓国政策学会と行政発展の協力を議論
采购厅长与韩国政策学会讨论采购行政发展合作
Il commissario della PPS discute con la KAPS
El jefe de la PPS discute con la KAPS
Le chef de la PPS discute avec KAPS
Der Chef des PPS diskutiert mit KAPS
O chefe do PPS discute com a KAPS
Trưởng PPS thảo luận hợp tác với KAPS
หัวหน้า PPS หารือกับ KAPS
PPS rahbari KAPS bilan muhokama qildi
رئيس PPS يناقش مع KAPS
PPS प्रमुख ने KAPS के साथ चर्चा की