기획재정부, 무증빙 해외송금 한도 대폭 개편 예고
Korean Government Plans Major Overhaul of No-Documentation Overseas Remittance Limits
韓国政府、無証明書海外送金の上限を全面改定へ
韩国政府计划大幅改革无凭证海外汇款限额
Il governo coreano prevede una revisione importante dei limiti di rimessa senza documentazione
El gobierno coreano planea una gran reforma de los límites de remesas sin documentos
Le gouvernement coréen prévoit une refonte majeure des limites de transfert sans documentation
Die südkoreanische Regierung plant eine umfassende Überarbeitung der Höchstgrenzen für Überweisungen ohne Dokumentation
Governo coreano planeja grande revisão dos limites de remessa sem documentação
Chính phủ Hàn Quốc lên kế hoạch đại tu giới hạn chuyển tiền không cần chứng từ
รัฐบาลเกาหลีใต้เตรียมปรับปรุงเพดานการโอนเงินต่างประเทศโดยไม่ต้องใช้เอกสารใหม่ครั้งใหญ่
Koreya hukumati hujjatsiz xalqaro pul oʻtkazmalari bo‘yicha limitlarni tubdan oʻzgartirishni rejalashtirmoqda
الحكومة الكورية تخطط لاعادة هيكلة شاملة للحد الأقصى للتحويلات الخارجية بدون وثائق
कोरियाई सरकार बिना दस्तावेज़ वाली विदेशी मनी ट्रांसफर की सीमा में बड़े बदलाव की योजना बना रही है
한국어
기획재정부는 무증빙 해외송금 한도를 대폭 개편할 계획입니다.
이 개편은 외환관리의 효율성을 높이고 국민 편의를 제고하기 위해 추진됩니다.
기획재정부는 자세한 내용을 첨부자료에 담았습니다.
English
The Ministry of Economy and Finance plans to significantly overhaul the limits on no-documentation overseas remittances.
This overhaul aims to increase the efficiency of foreign exchange management and improve public convenience.
Detailed information about the overhaul is provided in the attached materials.
日本語
企画財政部は無証明書海外送金の上限を大幅に改定する計画です。
この改定は外為管理の効率を上げ、国民の利便性を向上させることを目的としています。
詳細については添付資料をご参照ください。
中文
韩国企划财政部计划大幅调整无凭证海外汇款限额。
此次调整旨在提高外汇管理的效率，并改善公众的便利性。
具体详情请参见附加资料。
Italiano
Il Ministero dell’Economia e delle Finanze prevede una revisione importante dei limiti di rimessa senza documentazione.
Questa revisione mira ad aumentare l’efficienza della gestione dei cambi e migliorare la comodità per il pubblico.
Informazioni dettagliate sulla revisione sono fornite nei materiali allegati.
Español
El Ministerio de Economía y Finanzas planea una gran reforma de los límites de remesas sin documentación.
Esta reforma busca aumentar la eficiencia en la gestión de divisas y mejorar la conveniencia para el público.
Los detalles completos sobre la reforma están en los materiales adjuntos.
Français
Le ministère de l’Économie et des Finances prévoit une refonte majeure des limites de transfert sans documentation.
Cette refonte vise à accroître l’efficacité de la gestion des devises et à améliorer la commodité pour le public.
Des informations détaillées sur la refonte sont fournies dans les documents joints.
Deutsch
Das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen plant eine umfassende Überarbeitung der Überweisungshöchstgrenzen ohne Dokumentation.
Diese Überarbeitung zielt darauf ab, die Effizienz des Devisenmanagements zu erhöhen und die Bequemlichkeit für die Öffentlichkeit zu verbessern.
Detaillierte Informationen zur Überarbeitung sind in den beigefügten Unterlagen enthalten.
Português
O Ministério da Economia e Finanças planeja uma grande revisão dos limites de remessa sem documentação.
Esta revisão visa aumentar a eficiência da gestão cambial e melhorar a conveniência para o público.
Informações detalhadas sobre a revisão estão nos materiais anexos.
Tiếng Việt
Bộ Kế hoạch và Tài chính Hàn Quốc lên kế hoạch đại tu giới hạn chuyển tiền không cần chứng từ.
Việc đại tu này nhằm tăng cường hiệu quả trong quản lý ngoại hối và nâng cao tiện ích cho người dân.
Thông tin chi tiết về việc đại tu có trong tài liệu đính kèm.
ไทย
กระทรวงเศรษฐกิจและการคลังของเกาหลีใต้เตรียมปรับปรุงเพดานการโอนเงินต่างประเทศโดยไม่ต้องใช้เอกสารใหม่ครั้งใหญ่
การปรับปรุงนี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการอัตราแลกเปลี่ยนและเพิ่มความสะดวกสบายให้แก่ประชาชน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับปรุงสามารถดูได้ในเอกสารที่แนบมา
O‘zbek
Koreya hukumati hujjatsiz xalqaro pul oʻtkazmalari bo‘yicha limitlarni tubdan oʻzgartirishni rejalashtirmoqda.
Mazkur o‘zgarish valyuta boshqaruvining samaradorligini oshirish va aholi uchun qulaylikni yaxshilashga qaratilgan.
O‘zgarishlar haqida batafsil ma’lumot ilova qilingan materiallarda keltirilgan.
العربية
تخطط وزارة الاقتصاد والمالية الكورية لإعادة هيكلة شاملة للحد الأقصى للتحويلات الخارجية بدون وثائق.
تهدف هذه الهيكلة إلى زيادة كفاءة إدارة الصرف الأجنبي وتحسين راحة المواطنين.
تم توفير معلومات تفصيلية عن الهيكلة في المواد المرفقة.
हिन्दी
कोरियाई सरकार बिना दस्तावेज़ वाली विदेशी मनी ट्रांसफर की सीमा में बड़े बदलाव की योजना बना रही है।
इस बदलाव का उद्देश्य विदेशी मुद्रा प्रबंधन की दक्षता बढ़ाना और जनसुविधा में सुधार करना है।
बदलाव के बारे में विस्तृत जानकारी संलग्न सामग्री में प्रदान की गई है।
요약 본문
기획재정부는 외환관리의 효율성을 높이기 위해 무증빙 해외송금 한도체계를 대폭 개편할 계획이라고 발표했습니다. 이번 개편은 국민들이 일상적인 외환거래를 보다 편리하게 할 수 있도록 하기 위함입니다. 현재의 무증빙 해외송금 한도 체계는 비효율적이라는 평가가 많았기 때문에 이를 개선할 필요성이 커진 상황입니다. 이를 통해 국민들이 외환 거래 시 겪는 불편함을 최소화하고, 외환 관리의 효율성을 함께 제고하고자 합니다.
기획재정부는 이번 개편 계획을 통해 국민들이 쉽게 이해하고 사용할 수 있는 무증빙 해외송금 시스템을 도입할 예정입니다. 현재 시행 중인 한도체계는 각종 증빙자료를 요구하는 경우가 많아 국민들이 불편함을 겪고 있었습니다. 이에 따라 개편된 체계는 증빙 서류 절차를 간소화하고, 송금 한도를 확대할 예정입니다. 이를 통해 국민들이 외환거래를 보다 자유롭게 할 수 있을 것으로 기대됩니다.
안건희 기획재정부 국제금융국 외환제도과장은 이번 개편이 국민들의 외환 거래 편의를 증진시키는 중요한 조치라고 강조했습니다. 안 과장은 또한 국민들이 외환 거래 시 안전성도 함께 보장받을 수 있도록 다양한 조치들을 함께 준비하고 있다고 밝혔습니다. 아울러, 정확한 개편 내용에 대해서는 기획재정부가 별도로 제공한 첨부자료를 통해 상세히 확인할 수 있다고 덧붙였습니다. 정부는 이번 개편을 통해 국민들의 외환 거래 관행이 보다 원활해지길 기대하고 있습니다.