아동정책 우수지자체 포상 2025년 아동정책포럼 개최
2025 Child Policy Forum to Recognize Excellent Municipalities
2025年子ども政策フォーラムで優秀自治体を表彰
2025年儿童政策论坛评选优秀地方政府
Forum 2025 sulle politiche per l’infanzia premia i comuni eccellenti
Foro de Políticas Infantiles 2025 reconoce municipios destacados
Forum 2025 des politiques pour l’enfance honore les municipalités
2025-Kinderpolitikforum ehrt herausragende Gemeinden
Fórum de Políticas Infantis 2025 reconhece municípios destacados
Diễn đàn Chính sách Trẻ em 2025 vinh danh các địa phương xuất sắc
ฟอรัม 2025 นโยบายเด็กเชิดชูเทศบาลยอดเยี่ยม
2025-yil bolalar siyosati forumi a’lo darajadagi tumanlarni taqdirladi
منتدى سياسات الأطفال 2025 يكرم البلديات الممتازة
2025 बाल नीति फोरम ने उत्कृष्ट नगर पालिकाओं को सम्मानित किया
한국어
보건복지부와 아동권리보장원이 2025년 아동정책포럼을 개최합니다.
이번 포럼에서는 우수 지자체를 포상하고 정책 발전을 위한 토론이 진행됩니다.
우수 사례를 공유하여 전국적으로 성과를 확산시키는 자리가 될 것입니다.
English
The Ministry of Health and Welfare and the Children’s Rights Guarantee Agency will hold the 2025 Child Policy Forum.
The forum will award outstanding municipalities and host discussions on policy improvement.
This forum aims to share successful cases and spread achievements nationwide.
日本語
保健福祉部と子どもの権利保障院は2025年子ども政策フォーラムを開催します。
このフォーラムでは優秀な自治体を表彰し、政策の発展について討議します。
優れた事例を全国に共有し、成果を拡散させる場となるでしょう。
中文
保健福祉部与儿童权利保障院将举行2025年儿童政策论坛。
论坛将表彰优秀地方政府并讨论政策改进。
此次论坛旨在分享成功案例并在全国范围内推广成果。
Italiano
Il Ministero della Salute e dell’Assistenza Sociale e l’Agenzia per la Garanzia dei Diritti dei Bambini terranno il Forum 2025 sulle politiche per l’infanzia.
Il forum premierà i comuni eccellenti e ospiterà discussioni sul miglioramento delle politiche.
Questo forum mira a condividere casi di successo e diffondere i risultati a livello nazionale.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar y la Agencia de Derechos de los Niños organizarán el Foro de Políticas Infantiles 2025.
El foro premiará a municipios destacados y organizará debates sobre la mejora de políticas.
Este foro tiene como objetivo compartir casos de éxito y difundir logros a nivel nacional.
Français
Le Ministère de la Santé et du Bien-Être et l’Agence de Garantie des Droits des Enfants organiseront le Forum 2025 des politiques pour l’enfance.
Le forum récompensera les municipalités excellentes et organisera des discussions sur l’amélioration des politiques.
Ce forum vise à partager des cas de réussite et à diffuser les réalisations à l’échelle nationale.
Deutsch
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt und die Agentur für die Gewährleistung der Kinderrechte werden das 2025-Kinderpolitikforum abhalten.
Das Forum wird hervorragende Gemeinden auszeichnen und Diskussionen über politische Verbesserungen führen.
Ziel dieses Forums ist es, erfolgreiche Beispiele zu teilen und landesweit zu verbreiten.
Português
O Ministério da Saúde e do Bem-Estar e a Agência de Garantia dos Direitos das Crianças realizarão o Fórum de Políticas Infantis 2025.
O fórum premiará municípios destacados e organizará discussões sobre a melhoria de políticas.
O objetivo deste fórum é compartilhar casos de sucesso e divulgar conquistas em âmbito nacional.
Tiếng Việt
Bộ Y tế và Phúc lợi và Cơ quan Bảo đảm Quyền Trẻ em sẽ tổ chức Diễn đàn Chính sách Trẻ em 2025.
Diễn đàn sẽ trao giải cho các địa phương xuất sắc và tổ chức thảo luận về cải thiện chính sách.
Diễn đàn nhằm chia sẻ các trường hợp thành công và lan tỏa thành tựu trên toàn quốc.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขและสำนักงานรับรองสิทธิเด็กจะจัดฟอรัม 2025 นโยบายเด็ก
ฟอรัมนี้จะมอบรางวัลให้กับเทศบาลยอดเยี่ยมและจัดการอภิปรายเกี่ยวกับการปรับปรุงนโยบาย
ฟอรัมมีเป้าหมายที่จะแบ่งปันกรณีตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จและเผยแพร่ผลงานในระดับประเทศ
O‘zbek
Sog’liqni saqlash va farovonlik vazirligi va Bolalar huquqlarini kafolatlash agentligi 2025-yil bolalar siyosati forumini o’tkazadi.
Forumda a’lo tumanlarni taqdirlab siyosatni yaxshilash bo’yicha muhokamalar o’tkaziladi.
Forum muvaffaqiyatli misollarni baham ko‘rish va natijalarni butun mamlakat bo‘ylab tarqatish maqsadini ko‘zlaydi.
العربية
ستعقد وزارة الصحة والرفاه ووكالة ضمان حقوق الأطفال منتدى سياسات الأطفال 2025.
سوف يكرم المنتدى البلديات الممتازة ويستضيف مناقشات حول تحسين السياسات.
يهدف هذا المنتدى إلى مشاركة الحالات الناجحة ونشر الإنجازات على مستوى الوطن.
हिन्दी
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय और बाल अधिकार गारंटी एजेंसी 2025 बाल नीति फोरम आयोजित करेंगे।
फोरम में उत्कृष्ट नगर पालिकाओं को पुरस्कार दिया जाएगा और नीति सुधार पर चर्चा होगी।
इस फोरम का उद्देश्य सफल मामलों को साझा करना और उपलब्धियों को राष्ट्रीय स्तर पर फैलाना है।
요약 본문
보건복지부와 아동권리보장원은 12월 8일 강원도 원주 오크밸리 그랜드볼룸 홀에서 ‘2025년 아동정책포럼’을 개최한다. 이번 포럼은 아동정책시행계획과 아동정책영향평가에서 우수한 성과를 낸 지자체를 포상하고, 우수사례를 공유하는 자리이다. 이번 행사는 아동정책시행계획과 아동정책영향평가의 발전을 논의하는 정책 논의의 장을 마련한다. 또한, 모든 참석자가 함께 정책 발전에 대해 토론할 예정이다.
아동정책시행계획은 아동복지법 제8조에 따라 국가와 지자체가 아동복지기본계획의 목표 달성을 위해 매년 수립·이행하는 연도별 계획이다. 아동정책영향평가는 아동복지법 제11조의2에 따라 추진하는 정책이 아동에게 미치는 영향을 분석·평가하여 정책 개선에 반영하도록 지원하는 제도이다. 이번 평가에서는 인천광역시, 부산광역시, 광주광역시 서구가 아동정책시행계획 분야에서 최우수 지자체로 선정되었고, 울산광역시, 광주광역시 북구, 대전광역시 서구가 아동정책영향평가 분야에서 최우수 지자체로 선정되었다.
인천광역시는 부모의 양육부담 완화를 위해 ‘아이플러스 1억 드림’과 빈틈없는 아동 돌봄을 제공하는 ‘아이플러스 길러드림’ 등 특화사업을 추진하여 높은 평가를 받았다. 부산광역시는 아동학대전담의료기관, 아동보호전문기관을 확대하고, 365열린시간제 어린이집 운영 등 아동보호와 돌봄체계를 크게 강화하였다. 광주광역시 서구는 거리 환경개선과 찾아가는 팝업놀이터 운영 등을 통해 일상생활에서 아동 위험요소를 줄이고, 아동친화적인 지역문화를 확산시키는 ‘올키즈존’ 아동친화거리를 조성하여 우수한 평가를 받았다.
울산광역시는 교육청 등 지역 유관기관과 협력체계를 구축하여 아동정책영향평가를 확대 추진함으로써 모범적인 지역협력 모델을 제시하였다. 대전광역시 서구는 아동 최선의 이익을 보장하기 위해 유엔 아동권리협약 원칙에 따라 조례나 계획, 사업 등을 검토하는 ‘아동권리사전검토제’를 도입해 높은 평가를 받았다. 2부에서는 아동정책시행계획과 아동정책영향평가의 발전을 주제로 분임토의를 진행하며, 지자체 담당자들과 관계 전문가들이 현장의 어려움과 개선점을 논의할 예정이다.