metaqsol

자발적 신고자 징계 면책 기준 마련
Government Sets Criteria for Voluntary Disclosure Leniency
自主申告に対する免責基準を策定
提出自愿披露的豁免标准
Criteri di esonero per auto-denuncia stabiliti dal governo
El gobierno establece criterios para la leniencia de denuncias voluntarias
Critères d’exonération pour les dénonciations volontaires 
Regierung legt Kriterien für freiwillige Meldungsnachsicht fest
Governo define critérios para isenção de denúncia voluntária
Chính phủ thiết lập tiêu chí miễn trách nhiệm cho báo cáo tự nguyện
รัฐบาลกำหนดเกณฑ์ยกเว้นการลงโทษสำหรับการรายงานโดยสมัครใจ
Volontar hisobotlar uchun kechirim kriteriyalari belgilandi
الحكومة تضع معايير للإعفاء عن الإفصاح الطوعي
सरकार ने स्वेच्छा से जानकारी देने वालों के लिए माफी मानदंड तय किए

김치찜, 해물탕 배달 음식점 집중 단속
Delivery Restaurants Serving Kimchi Stew and Seafood Soup Inspected
キムチチゲと海鮮鍋のデリバリーレストランを集中検査
配送食品店如泡菜炖和海鲜汤集中检查
Ispezione dei Ristoranti di Consegna di Stufato Kimchi e Zuppa di Pesce
Inspección de Restaurantes de Entrega de Estofado de Kimchi y Sopa de Mariscos
Inspection des Restaurants de Livraison de Ragoût de Kimchi et Soupe de Fruits de Mer
Inspektion von Lieferservice-Restaurants mit Kimchi-Eintopf und Meeresfrüchtesuppe
Inspeção de Restaurantes de Entrega de Ensopado de Kimchi e Sopa de Frutos do Mar
Kiểm tra các Nhà hàng Giao Kimchi Hầm và Canh Hải Sản
เข้มงวดตรวจร้านอาหารเดลิเวอรี่ที่มีแกงกิมจิและแกงทะเล
Kimchi va Dengiz Mahsulotlari Sho‘rvasi Yetkazib Beruvchi Restoranlar Tekshirildi
مطاعم توصيل الكيمتشي واليخنة البحرية تخضع للتفتيش
किमची और सीफूड सूप देने वाले रेस्टोरेंट्स की जांच

산업 역군 초청 오찬, 이재명 대통령의 감사와 다짐
President Lee Hosts Luncheon with Industry Heroes
産業の英雄を招いて李大統領が昼食会を開催
李明博总统邀请产业英雄共进午餐
Il Presidente Lee ospita un pranzo con gli eroi dell’industria
El presidente Lee celebra un almuerzo con héroes industriales
Le Président Lee organise un déjeuner avec les héros de l’industrie
Präsident Lee lädt Industrieveteranen zum Mittagessen ein
Presidente Lee hospeda almoço com heróis da indústria
Chủ tịch nước Lee tổ chức bữa trưa với các anh hùng công nghiệp
ประธานาธิบดีลีจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันกับวีรบุรุษแห่งอุตสาหกรรม
Prezident Li sanoat qahramonlari bilan tushlik tashkil qildi
الرئيس لي يستضيف مأدبة غداء مع أبطال الصناعة
राष्ट्रपति ली ने उद्योग नायकों के साथ लंच का आयोजन किया

김혜경 여사, 발달장애인 예술 전시회 방문
Kim Hye-kyung Visits Art Exhibition of Disabled Artists
김혜경夫人、発達障害者アート展覧会を訪問
金惠京参观发育障碍人士艺术展
Kim Hye-kyung visita la mostra d’arte di artisti disabili
Kim Hye-kyung visita una exposición artística de personas discapacitadas
Kim Hye-kyung visite une exposition d’art de personnes handicapées
Kim Hye-kyung besucht Kunstausstellung von Behinderten
Kim Hye-kyung visita exposição de arte de pessoas com deficiência
Kim Hye-kyung thăm triển lãm nghệ thuật của người khuyết tật
คิมฮเยคยองเยี่ยมชมงานศิลปะของคนพิการ
Kim Hye-kyung nogironlar badiiy ko’rgazmasiga tashrif buyurdi
كيم هاي-كيونغ تزور معرض فنون لذوي الإعاقة
किम हे-क्यॉन्ग ने विकलांग कलाकारों की प्रदर्शनी का दौरा किया

대통령, 빛의 혁명 1주년 회의에서 포용과 연대 강조
President Stresses Unity and Inclusion in “Light Revolution” Anniversary Meeting
大統領、光の革命1周年記念会議で団結と包摂を強調
总统在“光明革命”一周年会议上强调团结与包容
Il presidente sottolinea l’unità e l’inclusione nell’anniversario della “Rivoluzione della Luce”
El presidente destaca la unidad e inclusión en el aniversario de la “Revolución de la Luz”
Le Président souligne l’unité et l’inclusion lors de l’anniversaire de la “Révolution de la Lumière”
Der Präsident betont Einheit und Inklusion beim Jubiläum der “Lichtrevolution”
Presidente destaca unidade e inclusão no aniversário da “Revolução da Luz”
Chủ tịch nhấn mạnh sự đoàn kết và bao dung trong cuộc họp kỷ niệm “Cách mạng Ánh sáng”
ประธานาธิบดีเน้นย้ำความสามัคคีและการรวมเป็นหนึ่งในครบรอบ “ปฏิวัติแสง”
Prezident “Nur inqilobi” yilligi yig’ilishida birlik va inklyuziyani ta’kidladi
الرئيس يؤكد على الوحدة والشمولية في اجتماع الذكرى السنوية للثورة الضوئية
राष्ट्रपति ने “प्रकाश क्रांति” की वर्षगांठ पर एकता और समावेशिता पर बल दिया