정책정보

외국인 자동출입국심사 확대…18개국으로 증가
Automatic Immigration Gate Expanded to 18 Countries
自動出入国審査の対象国が18カ国に増加
自动入境审查扩大至18个国家
Espansione del controllo automatico dell’immigrazione a 18 paesi
Expansión de la revisión automática de inmigración a 18 países
Extension des contrôles automatiques d’immigration à 18 pays
Ausweitung der automatischen Einreiseprüfung auf 18 Länder
Expansão da inspeção automática de imigração para 18 países
Mở rộng kiểm tra nhập cư tự động lên 18 quốc gia
ขยายระบบตรวจคนเข้าเมืองอัตโนมัติไปยัง 18 ประเทศ
Avtobusga kirish tekshiruvi kengaytirilgan 18 mamlakat
توسيع خاصية الفحص الآلي بالبوابات إلى 18 دولة
विदेशी यात्रियों के लिए स्वचालित प्रवेश प्रणाली का विस्तार 18 देशों तक

따뜻한 연말연시 위한 나눔 문화 확산
Prime Minister Promotes Charity for Warm Year-End
首相、温かな年末年始の慈善事業を推進
总理推动年末慈善活动
Il Primo Ministro promuove la carità per un caldo fine anno
El Primer Ministro fomenta la caridad para un fin de año cálido
Le Premier ministre promeut la charité pour une fin d’année chaleureuse
Premierminister fördert Wohltätigkeit für ein warmes Jahresende
O Primeiro-Ministro promove a caridade para um final de ano caloroso
Thủ tướng kêu gọi hoạt động từ thiện cho mùa cuối năm
นายกฯ ส่งเสริมกิจกรรมการกุศลในช่วงสิ้นปี
Bosh vazir yil oxiri uchun xayriya tadbirlarini tashviq qiladi
رئيس الوزراء يعزز أعمال الخير لنهاية عام دافئة
प्रधानमंत्री ने गर्म अंत के लिए धर्मार्थ कार्यों को बढ़ावा दिया

이재명 대통령, 국무회의에서 국정과제 강조
President Lee Stresses National Agenda at Cabinet Meeting
李大統領、国務会議で国家課題に重点を置く
李在明总统在国务会议上强调国政任务
Il presidente Lee evidenzia gli obiettivi nazionali in consiglio dei ministri
El presidente Lee destaca la agenda nacional en el gabinete
Le Président Lee met l’accent sur l’agenda nationale au Conseil des ministres
Präsident Lee hebt nationale Agenda im Kabinett hervor
Presidente Lee destaca a agenda nacional na reunião de gabinete
Tổng thống Lee nhấn mạnh chương trình nghị sự quốc gia tại cuộc họp nội các
ประธานาธิบดีลีเน้นย้ำเรื่องวาระของชาติในการประชุมคณะรัฐมนตรี
Prezident Li milliy dasturlarni Vazirlar Mahkamasida ta’kidladi
الرئيس لي يؤكد على الأجندة الوطنية في اجتماع الحكومة
राष्ट्रपति ली ने कैबिनेट बैठक में राष्ट्रीय एजेंडे पर जोर दिया

농촌 왕진버스, 2026년 112개 시·군 확대 운영
Rural Visiting Bus Service to Expand to 112 Counties by 2026
農村巡回バス、2026年までに112市郡に拡大
农村巡诊车服务将扩大至2026年112个县市
Il servizio di autobus rurale itinerante si espanderà a 112 comuni entro il 2026
El servicio de autobús ambulante rural se ampliará a 112 condados para 2026
Le service de bus médical rural s’étendra à 112 municipalités d’ici 2026
Der ländliche Besuchsbus-Service wird bis 2026 auf 112 Landkreise ausgeweitet
Serviço de ônibus itinerante rural será ampliado para 112 municípios até 2026
Dịch vụ Xe buýt Y tế Nông thôn sẽ mở rộng đến 112 huyện vào năm 2026
บริการรถพยาบาลเคลื่อนที่ในชนบทจะขยายไปยัง 112 อำเภอภายในปี 2026
Qishloq mobil tashrif avtobus xizmati 2026 yilgacha 112 tumanlarga kengaytiriladi
سيتم توسيع خدمة الحافلة الريفية المتنقلة إلى 112 مقاطعة بحلول عام 2026
2026 तक देश के 112 जिलों में चलेगी ग्रामीण चिकित्सक बस सेवा

장애인·유공자 통행료 감면 대상 확대
Highway Toll Reduction Extended to Disabled and Veterans
障害者・功労者の高速道路料金割引対象拡大
扩大残疾人和有功者的高速公路通行费优惠
Estesa la riduzione dei pedaggi autostradali per disabili e veterani
El gobierno amplía descuentos en peajes para discapacitados y veteranos
Extension des réductions de péage pour les handicapés et les vétérans
Erweiterung der Mautvergünstigungen für Behinderte und Veteranen
Redução de pedágios para deficientes e veteranos expandida
Mở rộng giảm phí đường cao tốc cho người khuyết tật và cựu chiến binh
ขยายส่วนลดค่าผ่านทางสำหรับผู้พิการและผู้มีคุณลักษณะ
Nogironlar va faxriylar uchun to‘lov stavkalari yanada kengaytirildi
توسيع تخفيضات رسوم المرور على الطرق السريعة للمعاقين والمحاربين القدامى
विकलांगों और दिग्गजों के लिए टोल कटौती का विस्तार

식품업계 용량꼼수 근절 대책 발표
Measures Announced to Combat Shrinkflation in Food Industry
食品業界のシュリンクフレーション対策発表
政府宣布打击食品行业的缩量行为
Annunciate misure per combattere la riduzione delle porzioni negli alimenti
Anuncian medidas para combatir la reducción de las raciones en alimentos
Mesures pour lutter contre la réduction des portions dans l’industrie alimentaire
Maßnahmen gegen Schrumpfflation in der Lebensmittelindustrie angekündigt
Medidas para combater a redução das porções nos alimentos são anunciadas
Công bố biện pháp chống lại giảm nội dung trong ngành thực phẩm
ประกาศมาตรการต่อต้านการลดปริมาณอาหารในอุตสาหกรรมอาหาร
Ozi e’lon qilindiki, oziq-ovqat sanoatidagi qisqarishga qarshi choralar ko’rilmoqda
إعلان تدابير لمكافحة تقليل الأحجام في صناعة الأغذية
भोजन उद्योग में सिकुड़न के खिलाफ उपायों की घोषणा