2025-12-05-이 대통령 “지방 투자와 균형 발전이 한국이 생존할 유일한 길”(정책정보 – 전체)

지역 균형 발전은 국가 생존의 전략적 요건
Balanced Regional Development: A Strategic Requirement for National Survival
地方均衡発展は国家存続の戦略要件
区域均衡发展是国家生存的战略性要求
Lo sviluppo regionale equilibrato è un requisito strategico per la sopravvivenza nazionale
El desarrollo regional equilibrado es un requisito estratégico para la supervivencia nacional
Le développement régional équilibré : une exigence stratégique pour la survie nationale
Ausgewogene regionale Entwicklung als strategische Anforderung für das nationale Überleben
Desenvolvimento Regional Equilibrado: Um Requisito Estratégico para a Sobrevivência Nacional
Phát triển khu vực cân bằng là yêu cầu chiến lược cho sự sống còn của quốc gia
การพัฒนาที่สมดุลระดับภูมิภาคคือเงื่อนไขเชิงกลยุทธ์สำหรับการอยู่รอดของประเทศ
Mintaqaviy muvozanatli rivojlanish milliy omonlashuvdagi strategik talablardan biridir
التنمية الإقليمية المتوازنة: شرط استراتيجي لبقاء الدولة
संतुलित क्षेत्रीय विकास: राष्ट्रीय अस्तित्व के लिए एक रणनीतिक आवश्यकता

2025-12-05-로봇과 일하고 UAM으로 이동, 자율주행 완성…산업 르네상스 열린다(정책정보 – 전체)

AI 시대를 여는 첫 번째 정부 예산안 강조
First Government Budget for AI Era Emphasized
AI時代を開く最初の政府予算案強調
政府强调开启AI时代的首个预算案
Primo bilancio statale per l’era dell’AI sottolineato
Primer presupuesto gubernamental para la era de AI enfatizado
Premier budget gouvernemental pour l’ère de l’IA souligné
Erster Staatsbudget für das AI-Zeitalter betont
Primeiro orçamento governamental para a era da IA destacado
Ngân sách đầu tiên cho kỷ nguyên AI được nhấn mạnh
เน้นย้ำงบประมาณรัฐบาลชุดแรกสำหรับยุค AI
AI davri uchun birinchi davlat byudjeti ta’kidlandi
أول ميزانية حكومية لعصر الذكاء الاصطناعي تم التأكيد عليها
एआई युग के लिए पहले सरकारी बजट पर जोर दिया गया

2025-12-04-13조 9000억 ‘소비쿠폰’…”골목상권에 온기 불어넣어”(정책정보 – 전체)

소비쿠폰 99.8% 사용, 지역경제 활성화 기여
Consumer Vouchers Boost Local Economy with 99.8% Usage
消費クーポン 99.8%使用で地域経済の活性化に寄与
消费券使用率达99.8%,促进地区经济
I vouchers di consumo incrementano l’economia locale con il 99,8% di utilizzo
Los vales de consumo contribuyen al 99,8% en la economía local
Les bons de consommation stimulent l’économie locale avec une utilisation de 99,8 %
Verbrauchergutscheine fördern die lokale Wirtschaft mit 99,8 % Nutzung
Vouchers de consumo impulsionam a economia local com 99.8% de uso
Phiếu mua hàng thúc đẩy kinh tế địa phương với tỷ lệ sử dụng lên tới 99,8%
คูปองการใช้จ่ายใช้ไปแล้วถึง 99.8% มีส่วนช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น
Iste’mol kuponlari 99.8% ishlatilib, mahalliy iqtisodiyotga hissa qo’shdi
القسائم الاستهلاكية تساهم في تنشيط الاقتصاد المحلي بنسبة 99.8%
उपभोक्ता कूपन 99.8% उपयोग, स्थानीय अर्थव्यवस्था में योगदान

2025-12-04-익산에 첫 ‘그린바이오 벤처캠퍼스’ 준공…창업·성장 전 주기 지원(정책정보 – 전체)

익산에 국내 최초 그린바이오 벤처캠퍼스 개소
First Green Bio Venture Campus Opens in Iksan
韓国内初のグリーンバイオベンチャーキャンパスが益山に開設
韩国首个绿色生物风险投资园区在益山开幕
Inaugurato il primo Campus di Green Bio Venture a Iksan
Inauguran el primer campus de biotecnología verde en Iksan
Ouverture du premier campus de bioventure vert en Corée
Eröffnung des ersten Green Bio Venture Campus in Iksan
Primeiro campus de biotecnologia verde inaugurado em Iksan
Iksan mở khuôn viên khởi nghiệp công nghệ sinh học xanh đầu tiên
อิกซานเปิดตัววิทยาเขตกรีนไบโอแคมปัสแห่งแรก
Iksanda birinchi Green Bio Venture Campus ochildi
افتتاح أول حرم جامعي للمشروعات الحيوية الخضراء في إكسان
इकसान में पहला ग्रीन बायो वेंचर कैंपस खुला

2025-12-04-정부, 30층 이상 고층건물 6503개동 긴급 점검…”화재 예방”(정책정보 – 전체)

홍콩 대형 화재로 고층건물 6503개 긴급 점검
Hong Kong Fire Prompts Inspection of 6,503 High-Rises
香港の火災で高層ビル6503棟が緊急点検
香港火灾促使对6503座高层建筑进行紧急检查
Incendio a Hong Kong: ispezione d’urgenza per 6.503 edifici
Incendio en Hong Kong desencadena inspección urgente en 6,503 edificios
Incendie à Hong Kong : vérification de 6 503 immeubles de grande hauteur
Feuer in Hongkong veranlasst Überprüfung von 6.503 Hochhäusern
Incêndio em Hong Kong leva a inspeção de 6.503 arranha-céus
Cháy lớn ở Hong Kong: Kiểm tra khẩn cấp 6.503 tòa nhà cao tầng
ไฟไหม้ที่ฮ่องกง กระตุ้นการตรวจสอบอาคารสูง 6,503 หลัง
Gonkongdagi yong‘in 6503 ta baland binoni favqulodda tekshirishga sabab bo‘ldi
حريق هونغ كونغ يدفع إلى تفتيش فوري لـ6503 مبنى شاهق
हांगकांग में आग लगने पर 6503 ऊंची इमारतों की आपात जांच

2025-12-04-‘강남4구·마용성’ 고가아파트 증여…국세청, 전수 검증 나선다(정책정보 – 전체)

서울 고가 아파트 편법 증여 조사 착수
Investigation into the Evasion of Gift Tax in High-Value Apartments in Seoul
서울高級アパートの脱税調査開始
首尔高端公寓赠与避税调查启动
Indagine sulla donazione di appartamenti di lusso a Seoul
Investigación sobre donación ilegal de apartamentos en Seúl
Enquête sur les dons d’appartements de luxe à Séoul
Ermittlung zu illegalen Schenkungen von Luxuswohnungen in Seoul
Investigação sobre doação de apartamentos de luxo em Seul
Điều tra về việc trao tặng căn hộ cao cấp tại Seoul
ตรวจสอบการยกอพาร์เมนต์หรูที่โซล
Seulda yuqori narxli kvartiralar bo‘yicha surishtiruv boshlandi
تحقيق في انتقال الشقق الفاخرة في سيول بشكل غير قانوني
सियोल में लक्सरी अपार्टमेंट की अनियमित दानशोधन की जांच