보도자료

백마고지에서 발굴된 6·25전쟁 유해
Remains from Korean War Uncovered at Baekma Ridge
白馬高地で朝鮮戦争の遺骨発掘
在白马高地发现了朝鲜战争遗骸
Recuperati resti della guerra di Corea a Baekma Ridge
Descubren restos de la guerra de Corea en Baekma Ridge
Découverte de restes de la guerre de Corée à Baekma Ridge
Überreste des Koreakriegs am Baekma Ridge entdeckt
Descobertos restos da Guerra da Coreia em Baekma Ridge
Phát hiện hài cốt chiến tranh Triều Tiên ở Baekma Ridge
พบซากศพสงครามเกาหลีที่เบคมา ริดจ์
Baekma Ridge’da Koreya urushi qoldiqlari topildi
اكتشاف رفات الحرب الكورية في بايكيما ريدج
कोरियाई युद्ध के अवशेष बैकमा रिज में पाए गए

쿠팡, 개인정보 유출 사태 철저히 조사
Coupang launches thorough investigation into data breach
クーパン、個人情報漏洩事案の徹底調査を開始
Coupang启动对数据泄露事件的全面调查
Coupang avvia un’indagine approfondita sulla violazione dei dati
Coupang inicia una rigurosa investigación por filtración de datos
Coupang lance une enquête approfondie sur la fuite de données
Coupang startet gründliche Untersuchung des Datenlecks
Coupang inicia investigação detalhada sobre vazamento de dados
Coupang mở cuộc điều tra toàn diện về việc rò rỉ dữ liệu
คูปังตรวจสอบเหตุข้อมูลรั่วไหลอย่างละเอียด
Coupang ma’lumotlar sizdirilishi yuzasidan sinchiklab tekshirishni boshladi
كوبانغ تطلق تحقيقا شاملا في حادثة تسرب البيانات
Coupang ने डेटा ब्रीच की विस्तृत जांच शुरू की

정부, 쿠팡 개인정보 유출 대응 긴급 회의
Emergency Meeting Held Regarding Coupang Data Breach
政府、クーパンの個人情報流出に関する緊急会議を開催
政府召开有关 Coupang 个人信息泄露的紧急会议
Il governo si riunisce d’urgenza per la fuga di dati da Coupang
El gobierno convoca una reunión de emergencia por filtración de datos de Coupang
Le gouvernement organise une réunion d’urgence sur la fuite de données de Coupang
Die Regierung hält eine Notfallsitzung zum Datenverlust bei Coupang
Governo realiza reunião emergencial sobre vazamento de dados da Coupang
Chính phủ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp về vụ rò rỉ dữ liệu của Coupang
รัฐบาลจัดประชุมฉุกเฉินเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูล Coupang
Hukumat, Coupang ma’lumotlari sizib chiqishini muhokama qilish uchun shoshilinch yig’ilish o’tkazdi
الحكومة تعقد اجتماعًا طارئًا بشأن تسرب بيانات Coupang
सरकार ने Coupang डेटा रिसाव पर आपात बैठक बुलायी

행안부, 한화이글스 창단 40주년 불꽃쇼 안전 관리
Safety Measures for Hanwha Eagles’ 40th Anniversary Multimedia Fireworks Show
行政安全部、ハンファ・イーグルス40周年記念花火ショーの安全管理
行政安全部宣布韩华鹰队成立40周年烟花表演的安全措施
Misure di sicurezza per lo spettacolo pirotecnico dei 40 anni degli Hanwha Eagles
Medidas de seguridad para el espectáculo de fuegos artificiales del 40 aniversario de los Hanwha Eagles
Mesures de sécurité pour le spectacle pyrotechnique du 40e anniversaire des Hanwha Eagles
Sicherheitsmaßnahmen für das Feuerwerk zum 40-jährigen Jubiläum der Hanwha Eagles
Medidas de segurança para o show de fogos de 40º aniversário dos Hanwha Eagles
Các biện pháp an toàn cho lễ hội pháo hoa kỷ niệm 40 năm của Hanwha Eagles
มาตรการความปลอดภัยสำหรับการแสดงดอกไม้ไฟ 40 ปีของ Hanwha Eagles
Hanwha Eagles 40 yilligiga bag’ishlangan mushakbozlik shousining xavfsizlik choralari
إجراءات السلامة لعروض الألعاب النارية في الذكرى الأربعين لتأسيس Hanwha Eagles
Hanwha Eagles के 40वें सालगिरह समारोह के लिए सुरक्षा प्रबंध

음악치유로 하나되는 북한이탈주민 행사 진행
Music Healing Event for North Korean Defectors Held in Seoul
音楽を通じて北朝鮮脱出住民のイベント開催
音乐治疗活动在首尔举行
Evento di guarigione musicale per i disertori nordcoreani a Seoul
Evento de sanación musical para desertores norcoreanos en Seúl
Événement de guérison musicale pour les déserteurs nord-coréens à Séoul
Musiktherapie-Event für nordkoreanische Flüchtlinge in Seoul abgehalten
Evento de cura musical para desertores norte-coreanos realizado em Seoul
Sự kiện chữa bệnh tâm lý bằng âm nhạc cho người đào tẩu Bắc Triều Tiên tại Seoul
งานดนตรีบำบัดเพื่อชาวเกาหลีเหนือที่หนีมาตั้งถิ่นฐานใหม่ในกรุงโซล
Seulda koreyalik qochqinlar uchun musiqa bilan davolash tadbiri
حدث للعلاج بالموسيقى ينظم لسكان كوريا الشمالية المنشقين في سيول
उत्तर कोरियाई शरणार्थियों के लिए संगीत चिकित्सा कार्यक्रम सियोल में आयोजित

규제 개선에 ICT 샌드박스 활용
Regulations to be Improved with ICT Sandbox
ICT規制サンドボックスで規制改善
通过ICT沙盒改进规制
Regolazioni migliorate con il ICT Sandbox
Mejoras regulatorias con el Sandbox de ICT
Développement des réglementations avec le bac à sable ICT
Regulierung verbessert durch ICT-Sandbox
Regulamentação melhorada com Sandbox de TIC
Cải tiến quy định bằng Sandbox ICT
ปรับปรุงกฎระเบียบด้วยแซนด์บ็อกซ์ ICT
ICT Sandbox orqali tartibga solishni takomillashtirish
تحسين التنظيمات باستخدام صندوق الحماية ICT
आईसीटी सैंडबॉक्स से सुधारेंगीं नियम