보도자료

정부, 2026년 할당관세 운용방안 확정
Government Finalizes 2026 Tariff Quota Operation Plan
政府、2026年の定期割当関税運用方針を確定
政府确定2026年定量关税操作计划
Il governo conferma il piano di gestione delle quote tariffarie per il 2026
El gobierno finaliza el plan de operación de las cuotas arancelarias de 2026
Le gouvernement finalise le plan de gestion des quotas tarifaires pour 2026
Die Regierung finalisiert den Operationsplan für Zollquoten 2026
Governo finaliza plano de operação das cotas tarifárias de 2026
Chính phủ hoàn thiện kế hoạch vận hành hạn ngạch thuế quan 2026
รัฐบาลสรุปแผนการดำเนินการโควตาภาษีปี 2026
Hukumat 2026-yilgi kvotalar tariflari bo’yicha amal rejasini yakunladi
الحكومة تُقرر خطة تشغيل التعريفة الجمركية لعام 2026
सरकार ने 2026 के लिए टैरिफ कोटा संचालन योजना को अंतिम रूप दिया

평택 산란계 농장에서 조류인플루엔자 항원 검출
Avian Influenza Detected at Egg Farm in Pyeongtaek
平澤の産卵鶏農場で鳥インフルエンザ抗原を検出
平泽蛋鸡农场检测到禽流感抗原
Influenza aviaria rilevata in un allevamento di galline a Pyeongtaek
Detectan influenza aviar en granja avícola en Pyeongtaek
Grippe aviaire détectée dans un élevage de poules à Pyeongtaek
Geflügelpest in Eierfarm in Pyeongtaek entdeckt
Gripe aviária detectada em granja de ovos em Pyeongtaek
Phát hiện cúm gia cầm tại trang trại gà ở Pyeongtaek
พบเชื้อไข้หวัดนกในฟาร์มไก่ไข่ที่เมืองพยองแท็ก
Pyeongtaekdagi tuxum fermasida qush grippi aniqlandi
تم اكتشاف إنفلونزا الطيور في مزرعة بيض في بيونغتايك
प्योंगटेक के अंडा फार्म में बर्ड फ्लू का पता चला

공공 발주시장 투명성 강화, 엔지니어링 산업법 개정
Strengthening Transparency in Public Procurement Market, Revised Engineering Industry Act
公共調達市場の透明性向上、エンジニアリング産業法改正
加强公共采购市场透明度，修订工程产业法
Rafforzata la trasparenza nel mercato degli appalti pubblici, revisione della legge sull’industria dell’ingegneria
Reforzar la Transparencia en el Mercado de Contratación Pública, Ley Revisada de la Industria de Ingeniería
Renforcer la transparence du marché des appels d’offres publics, Révision de la loi sur l’industrie de l’ingénierie
Stärkung der Transparenz im öffentlichen Vergabemarkt, überarbeitetes Ingenieurwesen-Gesetz
Reforçar a Transparência no Mercado de Contratações Públicas, Lei da Indústria da Engenharia Revisada
Tăng cường minh bạch trong thị trường đấu thầu công cộng, sửa đổi Luật công nghiệp Kỹ thuật
เสริมสร้างความโปร่งใสในตลาดการจัดซื้อภาครัฐ, การแก้ไขกฎหมายอุตสาหกรรมวิศวกรรม
Davlat xaridlari bozorida shaffoflikni mustahkamlash, muhandislik sanoati qonuni qayta ko’rib chiqildi
تعزيز الشفافية في سوق الشراء العام، تعديل قانون صناعة الهندسة
सार्वजनिक खरीद बाजार में पारदर्शिता को मजबूत करना, इंजीनियरिंग उद्योग अधिनियम में संशोधन

설렘 가득한 해외여행, 마약 경고
Safe Travels: Avoid Drugs on Your Journey
楽しい旅行、危険な麻薬
安全旅行：警惕毒品危险
Viaggi sicuri: evitate le droghe
Viajes seguros: mantente alejado de las drogas
Voyage en sécurité: éviter les drogues
Sichere Reisen: Vermeiden Sie Drogen
Viagens seguras: fique longe das drogas
Du lịch an toàn: tránh xa ma túy
เดินทางอย่างปลอดภัย: หลีกเลี่ยงยาเสพติด
Xavfsiz sayohat: Narkotiklardan saqlaning
السفر الآمن: ابتعد عن المخدرات
सुरक्षित यात्रा: ड्रग्स से बचें

11월 소비자물가 2.4% 상승
Consumer Prices Rise 2.4% in November
11月の消費者物価は2.4%上昇
11月份消费者价格上涨2.4%
I prezzi al consumo in aumento del 2,4% a novembre
Los precios al consumidor suben 2.4% en noviembre
Les prix à la consommation augmentent de 2,4 % en novembre
Verbraucherpreise steigen im November um 2,4 %
Preços ao consumidor sobem 2,4% em novembro
Giá tiêu dùng tăng 2,4% vào tháng 11
ราคาผู้บริโภคเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 2.4%
Noyabr oyida iste’mol narxlari 2.4 foizga oshdi
أسعار المستهلك ترتفع بنسبة 2.4٪ في نوفمبر
नवंबर में उपभोक्ता मूल्य में 2.4% की वृद्धि

글로벌 뉴스페이스 포럼, 서울과 대전에서 개최
Global Newspace Forum to be Held in Seoul and Daejeon
グローバルニュースペースフォーラム、ソウルと大田で開催
全球新空间论坛将在首尔和大田举行
Forum mondiale Newspace a Seoul e Daejon
Foro Global Newspace se llevará a cabo en Seúl y Daejeon
Forum mondial Newspace à Séoul et Daejeon
Globales Newspace-Forum in Seoul und Daejeon
Fórum Global Newspace será realizado em Seul e Daejeon
Diễn đàn Newspace toàn cầu sẽ diễn ra tại Seoul và Daejeon
ฟอรั่ม Global Newspace จัดที่โซลและแทจอน
Global Newspace Forumi Seul va Daejeonda bo‘lib o‘tadi
منتدى نيوسبيس العالمي يعقد في سيول ودايجون
ग्लोबल न्यूस्पेस फोरम सियोल और डेज़न में आयोजित होगा