보도자료

조달청, 총 1,522억 원 규모 물품구매 입찰
PPS to Execute Supply Bids Worth 152.2 Billion KRW
調達庁、総額1522億ウォンの物品調達入札実施
韩国公共采购处执行总价值1522亿韩元的物品采购招标
L’Agenzia degli Appalti eseguirà offerte di fornitura per 1522 miliardi di KRW
La PPS ejecutará licitaciones de suministro por 152.200 millones de KRW
L’agence des achats exécutera des offres d’approvisionnement de 152,2 milliards de KRW
Die Beschaffungsbehörde führt Ausschreibungen im Wert von 152,2 Milliarden KRW durch
A Agência de Compras executará licitações de fornecimento no valor de 152,2 bilhões de KRW
Cục quản lý hàng hóa sẽ thực hiện đấu thầu mua sắm trị giá 1522 tỷ KRW
สำนักงานจัดซื้อจะดำเนินการประกวดราคาซื้อสินค้า มูลค่า 152.2 พันล้านวอนเกาหลี
Davlat xaridlari agentligi 152,2 milliard KRW qiymatidagi xarid tanlovlarini amalga oshiradi
الهيئة العامة للمشتريات تنفذ عطاءات إمداد بقيمة 152.2 مليار وون كوري
खरीद एजेंसी 152.2 बिलियन KRW मूल्य की आपूर्ति निविदाओं को निष्पादित करेगी

빛의 연대기 展, 광복부터 민주화운동까지 조명
Chronicle of Light Exhibition: From Liberation to Democratization
「光の年代記展」、解放から民主化運動を照らす
光的编年史展览：从解放到民主化运动
Mostra “Cronaca della Luce”: dalla Liberazione alla Democratizzazione
Exposición Crónica de la Luz: De la Liberación a la Democratización
Exposition Chronique de la Lumière : De la Libération à la Démocratisation
Chronik des Lichts Ausstellung: Von der Befreiung zur Demokratisierung
Cronologia da Luz: Da Liberação à Democratização
Triển lãm Biên niên Sử Ánh sáng: Từ Giải phóng đến Dân chủ hóa
งานนิทรรศการพงศาวดารแสงจากการปลดปล่อยสู่การประชาธิปไตย
Yorug’lik Kronikasi: Ozodlikdan Demokratizatsiyaga
معرض كرونيكل الضوء: من التحرير إلى الديمقراطية
क्रॉनिकल ऑफ लाइट प्रदर्शनी: मुक्ति से लोकतंत्र तक

열악한 특수학교 환경, 개선 합의 도출
Agreement Reached to Improve Special School Conditions
特別支援学校の劣悪な環境改善で合意
特殊学校环境改善达成一致
Accordo raggiunto per migliorare le condizioni delle scuole speciali
Se alcanza un acuerdo para mejorar las condiciones de las escuelas especiales
Un accord conclu pour améliorer les conditions des écoles spéciales
Einigung zur Verbesserung der Bedingungen an Sonderschulen erzielt
Acordo alcançado para melhorar condições das escolas especiais
Đạt được thỏa thuận cải thiện điều kiện trường đặc biệt
บรรลุข้อตกลงปรับปรุงสภาพโรงเรียนพิเศษ
Maxsus maktab sharoitlarini yaxshilashga kelishildi
التوصل لاتفاق لتحسين ظروف المدارس الخاصة
विशेष स्कूलों की स्थिति सुधारने पर समझौता

고용노동부, 맞춤형 고용서비스 확장 발표
Ministry of Employment Expands Personalized Job Services
雇用労働部、カスタマイズされた雇用サービス拡大を発表
就业与劳动部宣布扩展个性化就业服务
Il Ministero dell’Occupazione espande i servizi per l’impiego personalizzati
El Ministerio de Empleo amplía servicios de empleo personalizados
Le ministère de l’Emploi étend les services d’emploi personnalisés
Arbeitsministerium erweitert personalisierte Beschäftigungsdienste
Ministério do Trabalho expande serviços personalizados para emprego
Bộ Lao động mở rộng dịch vụ việc làm cá nhân hóa
กระทรวงแรงงานประกาศขยายบริการจัดหางานที่เหมาะกับแต่ละบุคคล
Mehnat vazirligi moslashgan ish xizmatlarini kengaytirmoqda
وزارة العمل تعلن عن توسيع خدمات التوظيف المخصصة
रोजगार मंत्रालय ने व्यक्तिगत नौकरी सेवाओं का विस्तार किया

근로감독관 직무집행법 제정 토론회 개최
Public Debate Held on the Legislation of Labor Inspector Duties
労働監督官職務執行法の制定について議論
劳动监察员职务执行法立法研讨会召开
Discussione pubblica sulla legislazione dei doveri degli ispettori del lavoro
Debate público sobre la legislación de las funciones del inspector laboral
Débat public sur la législation des fonctions de l’inspecteur du travail
Öffentliche Debatte über die Gesetzgebung der Aufgaben des Arbeitsinspektors
Debate público sobre a legislação das funções do inspetor do trabalho
Thảo luận công khai về luật nhiệm vụ của thanh tra lao động
ประชุมอภิปรายเกี่ยวกับการออกกฎหมายการบังคับใช้หน้าที่ของผู้ตรวจการแรงงาน
Mehnat inspektorining vazifalarini qonuniylashtirish bo‘yicha jamoatchilik muhokamasi
عقد ندوة لمناقشة تشريع قانون تنفيذ واجبات مفتش العمل
मजदूर निरीक्षक कर्तव्यों पर कानून के बारे में सार्वजनिक बहस

K-미용의 세계적 성장 지원 위한 간담회 개최
Meeting Held to Support Global Growth of K-Beauty
K-ビューティーのグローバル成長支援のための会議が開催されました
支持K美妆全球增长的会议召开
Incontro per sostenere la crescita globale della K-Beauty
Reunión para apoyar el crecimiento global de K-Beauty
Réunion pour soutenir la croissance mondiale de K-Beauty
Treffen zur Unterstützung des globalen Wachstums von K-Beauty
Reunião para apoiar o crescimento global da K-Beauty
Cuộc họp để hỗ trợ sự phát triển toàn cầu của K-Beauty
การประชุมเพื่อสนับสนุนการเติบโตระดับโลกของ K-Beauty
K-gozallikning global rivojlanishini qo‘llab-quvvatlash uchrashuvi
عقد اجتماع لدعم نمو K-Beauty العالمي
K-Beauty के वैश्विक विकास के समर्थन के लिए बैठक