보도자료

뿌리산업 인력 양성 위한 교육센터 개소
New Centers Open to Train Skilled Workforce in Core Industries
コア産業の技術者育成のため教育センター開設
主要产业工人培训中心揭幕
Nuovi centri di formazione per le industrie principali
Se abren centros de formación para la industria clave
Des centres de formation pour renforcer les industries de base
Neue Ausbildungszentren für Kernindustrien eröffnet
Novos centros de formação para indústrias de base
Các trung tâm đào tạo nhân lực ngành công nghiệp mở cửa
เปิดศูนย์ฝึกอบรมเทคโนโลยีสำหรับอุตสาหกรรมหลัก
Asosiy sanoatlar uchun o‘quv markazlari ochildi
افتتاح مراكز تدريب العمالة لصناعات الجذور
प्रमुख उद्योगों के लिए नए प्रशिक्षण केंद्र खोले गए

국토부, 토허제 해제 논의 사실 무근
Land Ministry Denies Discussion on Removing Land Use Restrictions
国土部、土地使用制限解除の議論を否定
国土部否认讨论解除土地使用限制
Il Ministero del Territorio nega discussioni sulla revoca delle restrizioni sui terreni
El Ministerio de Tierra niega discusiones sobre la eliminación de restricciones de uso de suelo
Le ministère des Terres dément des discussions sur la levée des restrictions foncières
Das Ministerium für Land dementiert Diskussionen über die Aufhebung von Landnutzungsbeschränkungen
O Ministério do Território nega discussões sobre a remoção de restrições ao uso da terra
Bộ Đất đai phủ nhận thảo luận về việc bỏ hạn chế sử dụng đất
กระทรวงคมนาคมปฏิเสธการหารือเกี่ยวกับการยกเลิกข้อจำกัดการใช้ที่ดิน
Yer resurslari vazirligi yer cheklovlarini bekor qilish bo’yicha muzokaralarni rad etdi
وزارة الأرض تنفي مناقشة رفع القيود على استخدام الأراضي
भूमि मंत्रालय ने भूमि उपयोग प्रतिबंधों को हटाने पर चर्चा से इंकार किया

공무원 노사문화 우수기관 시상식 개최
Awards Ceremony for Exemplary Labor-Management Cooperation
優秀な公務員労使文化表彰式開催
举办公务员劳资文化优秀机关及有功者颁奖典礼
Cerimonia di premiazione per eccellente cultura di cooperazione pubblico-privato
Ceremonia de premios para excelente cultura laboral de funcionarios
Cérémonie de récompense pour une culture exemplaire du management public
Preisverleihung für vorbildliche Kultur der Arbeitsverwaltung
Cerimônia de premiação para cultura de gestão pública exemplar
Lễ trao giải thưởng văn hóa lao động xuất sắc
พิธีมอบรางวัลวัฒนธรรมอันดีของข้าราชการ
Mukofotlash marosimi davlat xizmatchilari madaniyati uchun
حفل توزيع جوائز للثقافة العمالية المتميزة
सरकारी कर्मचारी सांस्कृतिक पुरस्कार सम्मेलन का आयोजन

홍콩 타이포 화재 후 국내 고층건축물 화재안전대책 발표
Government Announces Fire Safety Measures for High-Rise Buildings
香港大埔での火災を受けて国内高層建築物の消防対策発表
政府宣布针对高层建筑的消防安全措施
Il governo annuncia misure antincendio per edifici alti
El gobierno anuncia medidas de seguridad contra incendios para edificios altos
Le gouvernement annonce des mesures de sécurité contre les incendies pour les bâtiments élevés
Die Regierung kündigt Brandschutzmaßnahmen für Hochhäuser an
O governo anuncia medidas de segurança contra incêndios para edifícios altos
Chính phủ công bố các biện pháp an toàn cháy nổ cho các tòa nhà cao tầng
รัฐบาลประกาศมาตรการป้องกันอัคคีภัยสำหรับอาคารสูง
Hukumat baland binolar uchun yong‘in xavfsizligi choralarini e’lon qildi
الحكومة تعلن تدابير السلامة من الحرائق للمباني الشاهقة
सरकार ने ऊंची इमारतों के लिए अग्नि सुरक्षा उपायों की घोषणा की

기업훈련, 생산성 향상과 신소재 개발 성과
Corporate Training Enhances Productivity and New Material Development
企業トレーニング、生産性向上と新素材開発の成果
企业培训提升生产力并推动新材料开发
Formazione aziendale migliorata: produttività e sviluppo di nuovi materiali
Entrenamiento empresarial mejora la productividad y desarrolla nuevos materiales
Formation en entreprise : amélioration de la productivité et développement de nouveaux matériaux
Unternehmensschulung steigert Produktivität und entwickelt neue Materialien
Formação empresarial aumenta produtividade e desenvolve novos materiais
Đào tạo doanh nghiệp nâng cao năng suất và phát triển vật liệu mới
การฝึกอบรมองค์กรเพิ่มผลผลิตและพัฒนาวัสดุใหม่
Korporativ trening mahsuldorlikni oshiradi va yangi materiallarni rivojlantiradi
التدريب المؤسسي يعزز الإنتاجية وتطوير المواد الجديدة
कॉर्पोरेट प्रशिक्षण से उत्पादकता और नए सामग्री विकास में वृद्धि

조달청, 총 1,522억 원 규모 물품구매 입찰
PPS to Execute Supply Bids Worth 152.2 Billion KRW
調達庁、総額1522億ウォンの物品調達入札実施
韩国公共采购处执行总价值1522亿韩元的物品采购招标
L’Agenzia degli Appalti eseguirà offerte di fornitura per 1522 miliardi di KRW
La PPS ejecutará licitaciones de suministro por 152.200 millones de KRW
L’agence des achats exécutera des offres d’approvisionnement de 152,2 milliards de KRW
Die Beschaffungsbehörde führt Ausschreibungen im Wert von 152,2 Milliarden KRW durch
A Agência de Compras executará licitações de fornecimento no valor de 152,2 bilhões de KRW
Cục quản lý hàng hóa sẽ thực hiện đấu thầu mua sắm trị giá 1522 tỷ KRW
สำนักงานจัดซื้อจะดำเนินการประกวดราคาซื้อสินค้า มูลค่า 152.2 พันล้านวอนเกาหลี
Davlat xaridlari agentligi 152,2 milliard KRW qiymatidagi xarid tanlovlarini amalga oshiradi
الهيئة العامة للمشتريات تنفذ عطاءات إمداد بقيمة 152.2 مليار وون كوري
खरीद एजेंसी 152.2 बिलियन KRW मूल्य की आपूर्ति निविदाओं को निष्पादित करेगी