행안부, 한화이글스 창단 40주년 불꽃쇼 안전 관리
Safety Measures for Hanwha Eagles’ 40th Anniversary Multimedia Fireworks Show
行政安全部、ハンファ・イーグルス40周年記念花火ショーの安全管理
行政安全部宣布韩华鹰队成立40周年烟花表演的安全措施
Misure di sicurezza per lo spettacolo pirotecnico dei 40 anni degli Hanwha Eagles
Medidas de seguridad para el espectáculo de fuegos artificiales del 40 aniversario de los Hanwha Eagles
Mesures de sécurité pour le spectacle pyrotechnique du 40e anniversaire des Hanwha Eagles
Sicherheitsmaßnahmen für das Feuerwerk zum 40-jährigen Jubiläum der Hanwha Eagles
Medidas de segurança para o show de fogos de 40º aniversário dos Hanwha Eagles
Các biện pháp an toàn cho lễ hội pháo hoa kỷ niệm 40 năm của Hanwha Eagles
มาตรการความปลอดภัยสำหรับการแสดงดอกไม้ไฟ 40 ปีของ Hanwha Eagles
Hanwha Eagles 40 yilligiga bag’ishlangan mushakbozlik shousining xavfsizlik choralari
إجراءات السلامة لعروض الألعاب النارية في الذكرى الأربعين لتأسيس Hanwha Eagles
Hanwha Eagles के 40वें सालगिरह समारोह के लिए सुरक्षा प्रबंध

음악치유로 하나되는 북한이탈주민 행사 진행
Music Healing Event for North Korean Defectors Held in Seoul
音楽を通じて北朝鮮脱出住民のイベント開催
音乐治疗活动在首尔举行
Evento di guarigione musicale per i disertori nordcoreani a Seoul
Evento de sanación musical para desertores norcoreanos en Seúl
Événement de guérison musicale pour les déserteurs nord-coréens à Séoul
Musiktherapie-Event für nordkoreanische Flüchtlinge in Seoul abgehalten
Evento de cura musical para desertores norte-coreanos realizado em Seoul
Sự kiện chữa bệnh tâm lý bằng âm nhạc cho người đào tẩu Bắc Triều Tiên tại Seoul
งานดนตรีบำบัดเพื่อชาวเกาหลีเหนือที่หนีมาตั้งถิ่นฐานใหม่ในกรุงโซล
Seulda koreyalik qochqinlar uchun musiqa bilan davolash tadbiri
حدث للعلاج بالموسيقى ينظم لسكان كوريا الشمالية المنشقين في سيول
उत्तर कोरियाई शरणार्थियों के लिए संगीत चिकित्सा कार्यक्रम सियोल में आयोजित

규제 개선에 ICT 샌드박스 활용
Regulations to be Improved with ICT Sandbox
ICT規制サンドボックスで規制改善
通过ICT沙盒改进规制
Regolazioni migliorate con il ICT Sandbox
Mejoras regulatorias con el Sandbox de ICT
Développement des réglementations avec le bac à sable ICT
Regulierung verbessert durch ICT-Sandbox
Regulamentação melhorada com Sandbox de TIC
Cải tiến quy định bằng Sandbox ICT
ปรับปรุงกฎระเบียบด้วยแซนด์บ็อกซ์ ICT
ICT Sandbox orqali tartibga solishni takomillashtirish
تحسين التنظيمات باستخدام صندوق الحماية ICT
आईसीटी सैंडबॉक्स से सुधारेंगीं नियम

서산 천수만 철새도래지, 이달의 생태관광지 선정
Seosan Cheonsu Bay selected as the Eco-tourism site of the month
天寿湾が今月のエコツーリズム地点に選定
天寿湾被选为本月生态旅游地
Seosan Cheonsu Bay selezionato come zona ecoturistica del mese
Seosan Cheonsu Bay seleccionada como el lugar de ecoturismo del mes
La baie de Cheonsu à Seosan sélectionnée comme site écotouristique du mois
Seosan Cheonsu Bay als Ökotourismusgebiet des Monats ausgewählt
Baía de Cheonsu em Seosan selecionada como destino de ecoturismo do mês
Vịnh Cheonsu tại Seosan được chọn làm địa điểm du lịch sinh thái tháng
อ่าวช็อนซูที่ซอโซถูกเลือกเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศของเดือนนี้
Seosan Cheonsu Bay ekoturizm manzili sifatida tanlandi
خليج تشونسو في سوسان تم اختياره موقعًا للسياحة البيئية لشهر ديسمبر
सेओसान चेंसु बे को इस महीने का पारिस्थितिक पर्यटन स्थल चुना गया

담수 식물 검정말, 피부 착색 촉진 특허 출원
Freshwater Plant Euryale Patent Filed for Skin Pigmentation Promotion
淡水植物の活性、皮膚色素促進特許申請
淡水植物黑藻促進皮膚色素专利申请
Pianta d’acqua dolce, brevetto per la promozione della pigmentazione
Planta de agua dulce, patente para promoción de pigmentación de la piel
Plante d’eau douce, brevet sur la pigmentation de la peau
Süßwasserpflanze Schwarzer Wassersalat, Patent zur Hautpigmentierung
Planta de água doce, patente para promoção da pigmentação da pele
Công bố sáng chế dùng cây thủy sinh trên làm tăng sắc tố da
ต้นน้ำจืด, ยื่นจดสิทธิบัตรส่งเสริมการสร้างสีผิว
Ko‘llanma ta’limi uchun suv o‘simligi patenti
نبات المياه العذبة، براءة اختراع لتحفيز تلوين الجلد
मीठे पानी का पौधा, त्वचा रंजकता के लिए पेटेंट

배고픔엔 증명서가 필요 없습니다…먹거리 보장 시범사업 시작
No Certificate Needed for Hunger… Food Guarantee Program Starts
証明書は不要、食料保証プログラム開始
无须证明饥饿…食品保障项目启动
Non serve certificato per fame… Inizia il progetto di garanzia alimentare
No se necesita certificado para el hambre… comienza proyecto de garantía alimentaria
Pas de certificat nécessaire pour la faim… Début du programme de garantie alimentaire
Kein Zertifikat nötig für Hunger… Start des Ernährungsprogramms
Nenhum certificado necessário para fome… Programa de garantia alimentar começa
Không cần chứng nhận khi đói… Bắt đầu chương trình đảm bảo lương thực
ไม่ต้องใช้ใบรับรองเมื่อหิว…เริ่มโครงการประกันอาหาร
Och qorin ochlik uchun guvohnoma kerak emas… Oziq-ovqat kafolati dasturi boshlanadi
لا حاجة لشهادة من اجل الجوع…بدء برنامج ضمان الغذاء
भुख के लिए प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है… खाद्य गारंटी कार्यक्रम शुरू