metaqsol

바이오의약품 CDMO 규제지원 법안 국회 통과
Bill Supporting Regulations for Biopharmaceutical CDMO Passes Parliament
医薬品CDMO規制支援法案が国会を通過
支持生物制药CDMO的法规通过议会
Approvato in Parlamento il disegno di legge per il sostegno regolamentare dei CDMO biofarmaceutici
El Parlamento aprueba el proyecto de ley de apoyo a la regulación de los CDMO biofarmacéuticos
Le Parlement adopte une loi de soutien à la réglementation des CDMO biopharmaceutiques
Gesetz zur Unterstützung der Regulierung von Biopharmazeutischen CDMO vom Parlament verabschiedet
Parlamento aprova lei de apoio à regulamentação de CDMO biofarmacêuticos
Quốc hội thông qua dự luật hỗ trợ quản lý CDMO dược phẩm sinh học
รัฐสภาผ่านร่างกฎหมายสนับสนุนการควบคุม CDMO ยาชีวภาพ
Parlament biofarmatsevtik CDMO bo‘limlari uchun qo‘llab-quvvatlash qonunini qabul qildi
البرلمان يصوّت لصالح قانون دعم اللوائح التنظيمية لشركات عقود الأدوية البيولوجية
संसद ने बायोफार्मास्यूटिकल CDMO के लिए नियम समर्थन बिल पारित किया

국산 식량작물 신제품, 소비자 평가에서 높은 시장성 확인
Korean Crop-Based New Products Show High Market Potential in Consumer Evaluation
韓国産作物の新製品、市場性評価で高評価
韩国农产品新产品在市场性评估中表现优秀
Nuovi prodotti agricoli coreani mostrano alto potenziale di mercato
Los nuevos productos agrícolas coreanos muestran alto potencial de mercado
Les nouveaux produits agricoles coréens montrent un fort potentiel de marché
Neue koreanische Agrarprodukte zeigen großes Marktpotenzial
Novos produtos agrícolas coreanos mostram alto potencial de mercado
Các sản phẩm nông nghiệp mới của Hàn Quốc cho thấy tiềm năng thị trường cao
ผลิตภัณฑ์ใหม่จากพืชผลเกาหลีสูงขึ้นในตลาด
Yangi koreys qishloq xo‘jaligi mahsulotlari yuqori bozor salohiyatini ko‘rsatmoqda
المنتجات الزراعية الكورية الجديدة تظهر إمكانات سوقية عالية
कोरियाई फसल आधारित नए उत्पादों ने उपभोक्ता मूल्यांकन में उच्च बाजार क्षमता दिखाई

농촌진흥청, 2025 농업기술보급대상 수상자 발표
RDA Announces 2025 Agricultural Technology Dissemination Award Winners
農村振興庁、2025年の農業技術普及対象者を発表
农村振兴厅公布2025年农业技术推广奖获奖者
L’agenzia RDA annuncia i vincitori del premio per la diffusione delle tecnologie agricole 2025
El RDA anuncia los ganadores del premio de difusión de tecnología agrícola 2025
Le RDA annonce les lauréats du prix de la diffusion des technologies agricoles 2025
Die RDA gibt die Gewinner des Preises für landwirtschaftliche Technologie 2025 bekannt
A RDA anuncia os vencedores do prêmio de difusão de tecnologia agrícola 2025
RDA công bố những người đoạt giải công nghệ nông nghiệp năm 2025
กรมส่งเสริมการเกษตรประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัลเทคโนโลยีการเกษตรปี 2025
RDA 2025-yil qishloq xo‘jaligi texnologiyalarini tarqatish bo‘yicha mukofot g‘oliblarini e‘lon qildi
هيئة تنمية المناطق الريفية تعلن الفائزين بجائزة تكنولوجيا الزراعة لعام 2025
2025 के कृषि प्रौद्योगिकी वितरण पुरस्कार के विजेताओं की घोषणा की गई

제52회 국무회의 개최, 주요 안건 심의 의결
Fifty-Second Cabinet Meeting Held, Key Issues Discussed
第52回国務会議開催、主要議案を審議・議決
第52次内阁会议召开，讨论主要议题
Cinquantaduesima riunione di gabinetto, discussione principale
Celebrada la quincuagésima segunda reunión de gabinete, se discuten temas clave
Cinquante-deuxième réunion du cabinet tenue, discussion des principaux enjeux
Zweiundfünfzigste Kabinettssitzung, wichtige Themen besprochen
A 52ª reunião de gabinete discute questões importantes
Cuộc họp nội các lần thứ 52 diễn ra, thảo luận những vấn đề chính
จัดการประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งที่ 52 พิจารณาเรื่องสำคัญ
Ellik ikkinchi hukumat yig‘ilishi, asosiy masalalar muhokama qilingan
عقد الاجتماع الثاني والخمسين لمجلس الوزراء، مناقشة القضايا الرئيسية
पिचासवां कैबिनेट बैठक आयोजित, मुख्य मुद्दों पर चर्चा हुई

대통령 국무회의 주재, 사회적 문제 해결 강조
President Prioritizes Social Issues at Cabinet Meeting
大統領、国務会議で社会問題の対策を強調
总统主持内阁会议，强调解决社会问题
Il Presidente sottolinea la soluzione dei problemi sociali in Consiglio dei Ministri
El Presidente enfatiza la resolución de problemas sociales en el Consejo de Ministros
Le Président met l’accent sur la résolution des problèmes sociaux au Conseil des ministres
Der Präsident betont die Lösung sozialer Probleme im Kabinett
O Presidente destaca a resolução de problemas sociais na reunião do Gabinete
Chủ tịch nước nhấn mạnh giải quyết các vấn đề xã hội tại cuộc họp Nội các
ประธานาธิบดีเน้นการแก้ปัญหาสังคมในการประชุมคณะรัฐมนตรี
Prezident hukumat yig‘ilishida ijtimoiy muammolarni hal qilishni ta’kidlab o‘tdi
الرئيس يؤكد على حل المشكلات الاجتماعية في اجتماع مجلس الوزراء
राष्ट्रपति ने कैबिनेट बैठक में सामाजिक मुद्दों के समाधान को प्राथमिकता दी

김민석 국무총리, 수도권 폐기물 직매립 금지 업무협약 체결
Prime Minister Kim Minseok Signs Agreement to Ban Direct Landfill in Seoul Metropolitan Area
金敏錫首相が首都圏廃棄物直埋禁止の協定に署名
金敏锡总理签署首尔大都市区禁止直接填埋协议
Il Primo Ministro Kim Minseok firma l’accordo per vietare le discariche nella zona metropolitana di Seoul
El Primer Ministro Kim Minseok firma un acuerdo para prohibir el vertedero directo en el área metropolitana de Seúl
Le Premier ministre Kim Minseok signe un accord pour interdire les décharges directes dans la région métropolitaine de Séoul
Premierminister Kim Minseok unterzeichnet Abkommen zur Vermeidung von Direktdeponien in der Metropolregion Seoul
Primeiro-Ministro Kim Minseok assina acordo para proibir aterros diretos na área metropolitana de Seul
Thủ tướng Kim Minseok ký thỏa thuận cấm chôn lấp trực tiếp ở khu vực đô thị Seoul
นายกรัฐมนตรีคิม มินซอก เซ็นข้อตกลงห้ามการฝังกลบโดยตรงในเขตกรุงโซล
Bosh vazir Kim Minseok Seul metropol hududida to’g’ridan-to’g’ri poligonlarga tashlashni taqiqlovchi kelishuvga imzo chekdi
رئيس الوزراء كيم مينسوك يوقع اتفاقية لحظر المكب المباشر في منطقة العاصمة سيول
प्रधानमंत्री किम मिनसोक ने सियोल महानगर क्षेत्र में सीधे लैंडफिल पर प्रतिबंध लगाने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए