한국고용정보원, ISO 22301 인증 10년 연속 유지
KEIS Achieves ISO 22301 Certification for 10 Consecutive Years
韓国雇用情報院、ISO 22301 認証を10年連続維持
韩国就业信息院连续10年保持ISO 22301认证
Il KEIS ottiene la certificazione ISO 22301 per 10 anni consecutivi
El KEIS mantiene la certificación ISO 22301 durante 10 años consecutivos
Le KEIS maintient la certification ISO 22301 pendant 10 ans
Das KEIS hält die ISO 22301 Zertifizierung seit 10 Jahren
O KEIS mantém a certificação ISO 22301 por 10 anos
KEIS duy trì chứng nhận ISO 22301 trong 10 năm liên tục
KEIS รักษาการรับรอง ISO 22301 ติดต่อกันเป็นเวลา 10 ปี
KEIS 10 yil davomida ISO 22301 sertifikatini saqlab qoldi
المعهد الكوري لمعلومات التوظيف يحافظ على شهادة ISO 22301 لعشر سنوات متتالية
KEIS ने 10 साल के लिए ISO 22301 प्रमाणपत्र हासिल किया
한국어
한국고용정보원은 ISO 22301 갱신심사에서 인증을 재확보했다.
이로써 10년 연속 국제표준 적합성을 유지하게 되었다.
앞으로도 안정적인 고용정보 서비스를 제공하기 위해 노력할 것이다.
English
KEIS has reacquired its ISO 22301 certification.
This marks 10 consecutive years of maintaining international standard compliance.
It will continue efforts to provide stable employment information services.
日本語
韓国雇用情報院はISO 22301の更新審査で認証を再確保した。
これで10年連続で国際規格の適合性を維持している。
今後も安定した雇用情報サービスの提供に努める。
中文
韩国就业信息院再次通过了ISO 22301认证审核。
这标志着连续10年保持国际标准合规性。
未来将继续努力提供稳定的就业信息服务。
Italiano
Il KEIS ha riottenuto la certificazione ISO 22301.
Questo segna 10 anni consecutivi di conformità agli standard internazionali.
Continuerà a impegnarsi per fornire servizi di informazione sull’occupazione stabili.
Español
El KEIS ha vuelto a obtener la certificación ISO 22301.
Esto marca 10 años consecutivos de cumplimiento de estándares internacionales.
Continuará esforzándose por proporcionar servicios de información laboral estables.
Français
Le KEIS a réacquis sa certification ISO 22301.
Cela marque 10 années consécutives de maintien de la conformité aux normes internationales.
Il continuera à s’efforcer de fournir des services d’information sur l’emploi stables.
Deutsch
Das KEIS hat seine ISO 22301 Zertifizierung erneut erworben.
Dies markiert 10 aufeinanderfolgende Jahre der Einhaltung internationaler Standards.
Es wird weiterhin bestrebt sein, stabile Beschäftigungsinformationsdienste anzubieten.
Português
O KEIS reacquistou sua certificação ISO 22301.
Isso marca 10 anos consecutivos de conformidade com os padrões internacionais.
Continuará se esforçando para fornecer serviços de informação sobre emprego estáveis.
Tiếng Việt
KEIS đã tái cấp chứng nhận ISO 22301.
Điều này đánh dấu 10 năm liên tiếp duy trì sự tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế.
Sẽ tiếp tục cố gắng cung cấp các dịch vụ thông tin việc làm ổn định.
ไทย
KEIS ได้รับการรับรอง ISO 22301 อีกครั้ง
นับเป็น 10 ปีติดต่อกันของการรักษามาตรฐานสากล
จะพยายามให้บริการข้อมูลการจ้างงานที่เสถียรต่อไป
O‘zbek
KEIS ISO 22301 sertifikatini yana bir bor oldi.
Bu ketma-ket 10 yil davomida xalqaro standartlarga rioya qilishni anglatadi.
Barqaror bandlik axborot xizmatlarini taqdim etishda davom etadi.
العربية
احتفظ المعهد الكوري لمعلومات التوظيف بشهادة ISO 22301.
وهذا يعني مرور 10 سنوات متتالية من الامتثال للمعايير الدولية.
سيواصل جهوده لتوفير خدمات معلومات التوظيف المستقرة.
हिन्दी
KEIS ने ISO 22301 प्रमाणपत्र फिर से हासिल किया।
यह अंतरराष्ट्रीय मानक अनुपालन को लगातार 10 वर्षों तक बनाए रखता है।
यह स्थिर रोजगार सूचना सेवाएं प्रदान करने के प्रयास जारी रखेगा।
요약 본문
한국고용정보원은 ISO 22301 업무연속성경영시스템(BCMS) 갱신심사에서 인증을 재확보하여 10년 연속 국제표준 적합성을 유지하게 되었다고 밝혔다. 이는 한국고용정보원이 비상시에도 대국민 서비스가 중단되지 않도록 다양한 대응체계를 갖추고 있음이 이번 갱신심사를 통해 확인된 것이다. 이번 심사에서는 업무연속성계획(BCP) 수립, 업무영향분석(BIA), 위험평가(RA), 전산장비 이중화(HA 구성), 재해복구시스템(DRS) 운영 등이 점검되었다.
한국고용정보원은 고용노동부 산하의 공공기관으로, 고용24 서비스를 포함한 다양한 고용정보 서비스를 운영하고 있다. 이 기관은 비상 상황에서도 국민이 사용 가능한 서비스를 제공하기 위해 다양한 방안을 마련하고 있다. 특히 업무연속성계획(BCP)은 물론이고, 리스크 평가와 재해 복구 시스템 운영을 통해 고용정보 서비스의 연속성을 유지하고 있다. 이번 갱신심사에서는 이러한 대응체계의 실제 작동 여부와 서비스 정상화 목표시간(RTO) 내의 복구 가능성이 중점적으로 점검되었다.
한국고용정보원 관계자는 10년 연속 ISO 22301 인증 유지는 고용정보서비스의 연속성과 회복력이 국제 기준에 부합함을 의미한다고 말했다. 또한, 각종 재난과 장애 상황에서도 국민이 안정적으로 고용정보 서비스를 이용할 수 있도록 재난 대응체계와 훈련을 지속적으로 고도화하겠다고 밝혔다. 앞으로도 한국고용정보원은 지속적인 개선을 통해 비상 상황에도 안정적인 서비스를 제공하는 목표를 유지할 예정이다.
문의 사항은 시스템운영팀 최준혁(043-870-8423)에게 연락하면 된다. 한국고용정보원은 앞으로도 대국민 서비스의 연속성을 보장하기 위해 국제 기준에 맞춘 경영시스템을 철저히 유지할 계획이다. 이러한 노력은 국민에게 안정적인 고용정보서비스 제공에 큰 기여를 할 것이다.