중소벤처기업부, 대전 중구 글로컬 상권 방문
Minister Visits Daejeon’s Glocal Business District
中小ベンチャー企業部、大田広域市のグローカル商権を訪問
中小企业部部长访问大田中区的Glocal商圈
Il ministro visita il distretto commerciale Glocal di Daejeon
El Ministerio visita el distrito comercial Glocal de Daejeon
Le ministre visite le district commercial Glocal de Daejeon
Ministerium besucht Glocal Business Distrikt in Daejeon
Ministro visita distrito comercial Glocal de Daejeon
Bộ trưởng thăm khu kinh doanh Glocal của Jung-gu, Daejeon
รัฐมนตรีเยี่ยมชมเขตธุรกิจกาลกกลในจุงกูแทจอน
Vazir Daejeon Glocal Business tumaniga tashrif buyurdi
الوزير يزور منطقة الأعمال “Glocal” في دايجون
मंत्री ने डेज़न के ग्लोकल व्यावसायिक जिले का दौरा किया
한국어
중소벤처기업부 한성숙 장관이 대전 중구 글로컬 상권을 방문했다.
이번 방문은 지역 상권 조성 상황을 점검하고, 현장의 다양한 의견을 수렴하기 위해 진행되었다.
한 장관은 현장에서 수렴한 의견을 반영해 내년 글로컬 상권 창출사업을 준비할 계획이다.
English
Minister Han of the SMEs and Startups Department visited the Glocal business district in Jung-gu, Daejeon.
The visit aimed to check the status of the local market’s development and gather various opinions from the field.
Minister Han plans to incorporate the collected feedback into next year’s Glocal business district creation project.
日本語
中小ベンチャー企業部の韓成淑長官が大田広域市のグローカル商権を訪問した。
今回の訪問は、地域の商権創設状況を点検し、現場の多様な意見を収集するために行われた。
韓長官は、収集された意見を反映して来年のグローカル商権創出事業を準備する計画だ。
中文
中小企业部部长韩成淑访问了大田中区的Glocal商圈。
此次访问旨在检查当地市场的发展情况，并收集各界意见。
韩部长计划将收集到的意见反映到明年的Glocal商圈创建项目中。
Italiano
Il ministro Han del Ministero delle PMI e delle Startup ha visitato il distretto commerciale Glocal di Jung-gu, Daejeon.
La visita mirava a controllare lo stato di sviluppo del mercato locale e raccogliere varie opinioni sul campo.
Il ministro Han prevede di incorporare i feedback raccolti nel progetto di creazione del distretto commerciale Glocal del prossimo anno.
Español
El ministro Han del Departamento de PyMEs y Startups visitó el distrito comercial Glocal en Jung-gu, Daejeon.
La visita tuvo como objetivo verificar el estado del desarrollo del mercado local y recoger diversas opiniones en el terreno.
El ministro Han planea incorporar los comentarios recogidos en el proyecto de creación del distrito comercial Glocal del próximo año.
Français
Le ministre Han du Département des PME et des Startups a visité le district commercial Glocal à Jung-gu, Daejeon.
La visite visait à vérifier l’état du développement du marché local et à recueillir diverses opinions sur le terrain.
Le ministre Han prévoit d’incorporer les retours collectés dans le projet de création du district commercial Glocal de l’année prochaine.
Deutsch
Minister Han vom KMU- und Start-up-Ministerium besuchte den Glocal Business Distrikt in Jung-gu, Daejeon.
Der Besuch zielte darauf ab, den Entwicklungsstand des lokalen Marktes zu überprüfen und verschiedene Meinungen vor Ort zu sammeln.
Minister Han plant, das gesammelte Feedback in das Projekt zur Schaffung eines Glocal Business Distrikts im nächsten Jahr einfließen zu lassen.
Português
O Ministro Han do Departamento de PMEs e Startups visitou o distrito comercial Glocal em Jung-gu, Daejeon.
A visita teve como objetivo verificar o status do desenvolvimento do mercado local e recolher várias opiniões no local.
O Ministro Han planeja incorporar o feedback recolhido no projeto de criação do distrito comercial Glocal do próximo ano.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Han của Bộ Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ đã thăm khu kinh doanh Glocal ở Jung-gu, Daejeon.
Chuyến thăm nhằm kiểm tra tình trạng phát triển của thị trường địa phương và thu thập nhiều ý kiến khác nhau từ hiện trường.
Bộ trưởng Han dự định tích hợp phản hồi thu thập được vào dự án tạo khu kinh doanh Glocal vào năm tới.
ไทย
รัฐมนตรีกระทรวง SMEs เยี่ยมชมเขตธุรกิจกาลกกลในจุงกูแทจอน
การเยี่ยมชมนี้มีเป้าหมายเพื่อตรวจสอบสถานะการพัฒนาตลาดท้องถิ่นและรวบรวมความคิดเห็นต่างๆ ในพื้นที่
รัฐมนตรีมีแผนจะสะท้อนความคิดเห็นที่รวบรวมได้ในการสร้างโครงการธุรกิจกาลกกลในปีหน้า
O‘zbek
SMB va Startaplar Departamenti vaziri Han, Daejon shahridagi Glocal savdo tumaniga tashrif buyurdi.
Ushbu tashrif mahalliy bozor rivojlanishini tekshirish va sohada turli fikrlarni yig‘ishni maqsad qilgan edi.
Vazir Han to‘plangan fikrlarni keyingi yilgi Glocal savdo tumanini yaratish loyihasiga kiritishni rejalashtirmoqda.
العربية
وزير الشركات الصغيرة والمتوسطة يزور منطقة الأعمال التجارية في دايجون
استهدفت الزيارة فحص حالة سوق المنطقة المحلي وجمع الآراء المختلفة من الموقع.
يخطط الوزير لدمج الملاحظات التي تم جمعها في مشروع إنشاء منطقة الأعمال التجارية للعام المقبل.
हिन्दी
एमएसएमई मंत्री ने डेज़न के ग्लोकल व्यावसायिक जिले का दौरा किया।
इस यात्रा का उद्देश्य स्थानीय बाजार के विकास की स्थिति की जांच करना और क्षेत्र से विभिन्न राय जुटाना था।
मंत्री ने एकत्रित प्रतिक्रियाओं को अगले साल के ग्लोकल व्यावसायिक जिले की परियोजना में शामिल करने की योजना बनाई है।
요약 본문
중소벤처기업부 한성숙 장관은 5일 대전 중구 은행동·대흥동 일대의 ‘대전 중구 글로컬 상권’을 방문했다. 그녀는 올해 사업 추진 경과를 확인하고 현장의 의견을 청취하였다. 이번 방문은 대전 원도심에서 진행 중인 글로컬 상권 조성 상황을 살펴보고, 현장의 다양한 의견을 수렴하여 향후 정책 방향을 수립하기 위해 이루어졌다.
대전 중구 글로컬 상권은 주관 기관인 ㈜윙윙이 성심당의 ‘빵’이라는 지역 고유 콘텐츠를 기반으로 추진되고 있다. 이 상권은 지역 유휴공간에서 베이커리 경진대회와 브레드 팝업 등을 개최하며, 세계인이 찾는 글로컬 베이커리 도시로의 정체성 강화를 목표로 하고 있다. 글로컬 상권 현장 투어는 대전 라이콘타운에서 시작되어 여러 인근 베이커리 가게와 로컬 콘텐츠 기획 공간을 차례로 둘러보며 진행되었다.
이어진 차담회에서는 사업 추진 과정에서의 애로사항을 공유하고, 지역의 로컬 콘텐츠 기반 상권 경쟁력 제고 방안에 대해 논의되었다. 또한 상권 내 다양한 주체 간의 역할 분담 및 협력 방식, 노포·로컬 브랜드·창작자 간의 상생 협업 필요성에 관한 의견이 교환되었다. 한성숙 장관은 차담회에서 상권의 매력은 지역의 콘텐츠와 민간의 창의성이 결합할 때 형성된다는 점을 강조했다.
한성숙 장관은 내년에도 글로컬 상권 창출 사업을 준비할 것이며 오늘 현장에서 청취한 의견을 반영하여 차질 없이 진행하겠다고 밝혔다. 이번 방문을 통해 지역 상권의 현장을 직접 확인하고 다양한 의견을 수렴함으로써, 향후 정책 수립에 실질적으로 반영될 것으로 기대된다.