OECD 경쟁위원회 정기회의에서 주병기 위원장 의장단 부의장 선출
OECD Competition Committee Meeting: Joo Byung-ki Elected Vice-Chair
OECD競争委員会定例会議で周炳基委員長が副議長に選出
OECD竞争委员会常规会议中 朱秉锜当选副主席
Conferenza del Comitato per la Concorrenza dell’OCSE: Joo Byung-ki eletto Vicepresidente
Reunión del Comité de Competencia de la OCDE: Joo Byung-ki elegido Vicepresidente
Réunion du Comité de la Concurrence de l’OCDE : Joo Byung-ki élu Vice-Président
OECD-Wettbewerbskomiteesitzung: Joo Byung-ki zum Vize-Vorsitzenden gewählt
Reunião do Comitê de Concorrência da OCDE: Joo Byung-ki eleito Vice-presidente
Hội nghị Ủy ban Cạnh tranh OECD: Joo Byung-ki được bầu làm Phó Chủ tịch
การประชุมคณะกรรมการแข่งขัน OECD: Joo Byung-ki ได้รับเลือกเป็นรองประธาน
OECD Raqobat Qo‘mitasi yig‘ilishi: Ju Byung-ki vitse-prezident etib saylandi
اجتماع لجنة المنافسة بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: انتخاب جو بيونغ كي نائباً للرئيس
OECD प्रतियोगिता समिति की बैठक: जू ब्यूंग-की उपाध्यक्ष चुने गए
한국어
공정거래위원회는 2025년 12월 1일부터 5일까지 열린 OECD 경쟁위원회 정기회의에 참석하여 주요 의제에 대해 한국의 정책과 사례를 공유했다.
이번 회의에서 주병기 위원장이 의장단 부의장으로 선출되는 성과를 거두었다.
또한 주요국 경쟁당국과의 양자협의를 통해 국제 공조를 강화했다.
English
The Korea Fair Trade Commission (KFTC) attended the OECD Competition Committee meeting held from December 1 to 5, 2025, to share Korea’s policies and enforcement experiences on major issues.
Joo Byung-ki was elected as the vice-chair of the Bureau at this meeting.
The KFTC also strengthened international collaboration through bilateral discussions with major competition authorities.
日本語
韓国公正取引委員会は2025年12月1日から5日に開催されたOECD競争委員会定例会議に出席し、主要な議題について韓国の政策と事例を共有しました。
この会議で周炳基（ジュ・ビョンギ）委員長が副議長に選出されました。
また、主要国の競争当局との二国間協議を通じて国際協力を強化しました。
中文
韩国公平交易委员会参加了2025年12月1日至5日举行的OECD竞争委员会常规会议，分享了韩国在主要议题上的政策和执法经验。
在此次会议上，朱秉锜当选为副主席。
此外，通过与主要国家竞争当局的双边讨论，加强了国际合作。
Italiano
La Commissione per il Commercio Equo della Corea ha partecipato alla riunione del Comitato per la Concorrenza dell’OCSE tenutasi dal 1 al 5 dicembre 2025, condividendo le politiche e l’esperienza applicative della Corea sui principali argomenti.
Joo Byung-ki è stato eletto vicepresidente del Bureau in questa riunione.
Inoltre, la KFTC ha rafforzato la collaborazione internazionale attraverso discussioni bilaterali con le principali autorità per la concorrenza.
Español
La Comisión de Comercio Justo de Corea asistió a la reunión del Comité de Competencia de la OCDE celebrada del 1 al 5 de diciembre de 2025, para compartir las políticas y experiencias de aplicación de Corea en temas importantes.
Joo Byung-ki fue elegido vicepresidente de la Oficina en esta reunión.
La KFTC también fortaleció la colaboración internacional a través de discusiones bilaterales con importantes autoridades de competencia.
Français
La Commission coréenne du commerce équitable a assisté à la réunion du Comité de la concurrence de l’OCDE qui s’est tenue du 1er au 5 décembre 2025 pour partager les politiques et expériences de la Corée sur les principaux sujets.
Joo Byung-ki a été élu vice-président du Bureau lors de cette réunion.
La KFTC a également renforcé la collaboration internationale à travers des discussions bilatérales avec les principales autorités de la concurrence.
Deutsch
Die koreanische Fair Trade Commission nahm am OECD-Wettbewerbskomiteesitzung vom 1. bis 5. Dezember 2025 teil, um Koreas Politik und Anwendungserfahrungen zu wichtigen Themen zu teilen.
Bei diesem Treffen wurde Joo Byung-ki zum stellvertretenden Vorsitzenden des Büros gewählt.
Auch die KFTC stärkte die internationale Zusammenarbeit durch bilaterale Gespräche mit wichtigen Wettbewerbsbehörden.
Português
A Comissão Coreana de Comércio Justo (KFTC) participou da reunião do Comitê de Competição da OCDE realizada de 1 a 5 de dezembro de 2025 para compartilhar as políticas e experiências de aplicação da Coreia sobre questões importantes.
Joo Byung-ki foi eleito vice-presidente do Bureau nesta reunião.
A KFTC também fortaleceu a colaboração internacional através de discussões bilaterais com as principais autoridades de concorrência.
Tiếng Việt
Ủy ban Thương mại Công bằng Hàn Quốc đã tham dự cuộc họp Ủy ban Cạnh tranh OECD diễn ra từ ngày 1 đến ngày 5 tháng 12 năm 2025, để chia sẻ các chính sách và kinh nghiệm thực thi của Hàn Quốc về các vấn đề quan trọng.
Joo Byung-ki đã được bầu làm phó chủ tịch của Bureau tại cuộc họp này.
KFTC cũng đã tăng cường hợp tác quốc tế thông qua các cuộc thảo luận song phương với các cơ quan cạnh tranh chính.
ไทย
คณะกรรมการการค้ายุติธรรมเกาหลีได้เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการการแข่งขันของ OECD ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 1 ถึง 5 ธันวาคม 2025 เพื่อแบ่งปันนโยบายและประสบการณ์การบังคับใช้ของเกาหลีในประเด็นสำคัญ
Joo Byung-ki ได้รับเลือกเป็นรองประธานของ Bureau ในการประชุมครั้งนี้
KFTC ยังเสริมสร้างการทำงานร่วมกันระหว่างประเทศผ่านการหารือทวิภาคีกับหน่วยงานการแข่งขันหลัก
O‘zbek
Koreya Adolatli Savdo Qo’mitasi 2025 yil 1-5 dekabr kunlari o’tkazilgan OECD Raqobat Qo’mitasining majlisida Koreyaning asosiy masalalardagi siyosati va usullari haqida ma’lumot berdi.
Ushbu yig‘ilishda Jo Byung-ki vitse-prezident etib saylandi.
KFTC, shuningdek, yirik raqobat organlari bilan ikki tomonlama muzokaralar orqali xalqaro hamkorlikni mustahkamladi.
العربية
حضرت لجنة التجارة العادلة الكورية اجتماع لجنة المنافسة بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) الذي عُقد في الفترة من 1 إلى 5 ديسمبر 2025 لمشاركة السياسات وخبرات التنفيذ الخاصة بكوريا بشأن القضايا الرئيسية.
تم انتخاب جو بيونغ كي نائباً لرئيس المكتب في هذا الاجتماع.
كما عززت KFTC التعاون الدولي من خلال المناقشات الثنائية مع السلطات التنافسية الرئيسية.
हिन्दी
कोरिया व्यापार निष्पक्षता आयोग (KFTC) ने 1 से 5 दिसंबर 2025 तक आयोजित OECD प्रतियोगिता समिति की बैठक में भाग लिया और प्रमुख मुद्दों पर कोरिया की नीतियों और प्रवर्तन अनुभवों को साझा किया।
इस बैठक में जू ब्यूंग-की को ब्यूरो के उपाध्यक्ष के रूप में चुना गया।
KFTC ने प्रमुख प्रतिस्पर्धा अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय चर्चाओं के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को भी मजबूत किया।
요약 본문
공정거래위원회(이하 ‘공정위’)는 경제협력개발기구(이하 ‘OECD’) 경쟁위원회 정기회의에서 주병기 위원장이 의장단 부의장으로 선출되는 성과를 얻었다. OECD 경쟁위원회 의장단은 프랑스, 미국, 일본 등 주요국 경쟁당국 수장으로 구성된 핵심 기구로, 회의 운영과 주요 의제 설정을 주도한다. 한국이 공정위의 역할을 의장단에서 이어가게 됨에 따라 OECD 내 논의 과정에서 공정위의 정책적 기여와 역할이 더욱 확대될 것으로 기대된다.
공정위 대표단은 12월 1일(월)부터 5일(금)까지 5일간 열린 OECD 경쟁위원회 정기회의에 참석하여 여러 주요 의제에 대해 한국의 정책 경험과 법 집행 사례를 공유했다. 주요 의제로는 시장분석, 시정조치 설계, 인공지능 인프라와 경쟁, 금융 부문 경쟁 등이 다뤄졌다. 이 과정에서 공정위는 미국, 일본, 프랑스, 멕시코 등 주요국 경쟁당국과의 양자협의를 통해 국제 공조를 강화하는 성과를 거두었다.
특히, 공정위는 제2작업반 회의에서 맥주와 소주 사례를 중심으로 시장분석을 통한 규제 개선 경험을 소개했고, 제3작업반 회의에서는 대한항공-아시아나항공 기업결합 사례를 통해 협력적인 법 집행 성과를 강조했다. 또한, ‘인공지능 인프라와 경쟁’ 원탁회의에서 AI 인프라 시장의 구조적 특성과 정책적 고려사항을 분석한 내용을 소개했다. ‘은행 부문의 건전성 규제와 경쟁’ 회의에서는 규제 개선 및 경쟁법 집행 사례를 공유하며 금융당국과의 협업 성과를 설명했다.
공정위는 앞으로도 해외 경쟁당국의 법과 정책 동향을 지속적으로 파악해 제도 개선 및 법 집행에 반영할 계획이다. 또한, 경쟁당국 간의 협력을 강화하여 한국의 경쟁정책을 발전시키는 데 주력할 방침이다. 이번 회의 참석을 통해 공정위는 국제 경쟁정책의 흐름을 따라가며 국내 정책에 반영할 수 있는 기회를 마련했다. 이는 국제 협력체계를 공고히 하려는 공정위의 지속적인 노력의 일환이다.