국방우주 품질인증제도 시범 시행 설명회 개최
Government Holds Briefing on Defense Space Quality Certification
防衛宇宙品質認証制度の説明会を開催
韩国召开国防宇宙质量认证制度说明会
Seminario sul sistema di certificazione della qualità spaziale della difesa
El gobierno celebra la explicación del sistema de certificación de calidad espacial
Le gouvernement organise un séminaire sur le système de certification de la qualité spatiale
Regierung hält Briefing zum Verteidigungsraum-Qualitätszertifizierungssystem
Governo realiza seminário sobre sistema de certificação de qualidade espacial de defesa
Chính phủ tổ chức hội thảo về hệ thống chứng nhận chất lượng không gian quốc phòng
รัฐบาลจัดงานชี้แจงระบบการรับรองคุณภาพอวกาศ
Mudofa vazirligi fazoviy sifat sertifikatlash bo‘yicha yig‘ilish oʻtkazdi
عقد ندوة حول نظام شهادات الجودة الفضائية الدفاعية
सरकार ने रक्षा अंतरिक्ष गुणवत्ता प्रमाणीकरण प्रणाली पर आयोजित किया सम्मेलन
한국어
방위사업청과 국방기술품질원은 국방우주 품질인증제도 시범 시행을 앞두고 설명회를 개최했습니다.
이 설명회에서는 인증제도의 방향, 요구사항, 절차 등을 공유하고, 참여 기관과 기업들이 의견을 나누었습니다.
이번 제도는 높은 신뢰성을 통해 국내 우주제품의 품질 및 수출 경쟁력을 강화할 예정입니다.
English
The Defense Acquisition Program Administration and the Defense Technology Quality Institute held a briefing on the upcoming trial implementation of the Defense Space Quality Certification system.
The briefing shared the system’s directions, requirements, procedures, and gathered inputs from participating institutions and companies.
The certification system aims to enhance the quality and export competitiveness of domestic space products through high reliability.
日本語
防衛事業庁と国防技術品質院は、防衛宇宙品質認証制度の試行実施を前に説明会を開催しました。
この説明会では、認証制度の方向性、要件、手順を共有し、参加機関や企業からの意見を集めました。
この制度は、高い信頼性を通じて国内の宇宙製品の品質と輸出競争力を強化することを目的としています。
中文
韩国防卫事业厅与国防技术质量院在国防宇宙质量认证制度试行实施之前召开了说明会。
说明会分享了该制度的方向、要求、程序，并听取了参与机构和公司们的意见。
该认证制度旨在通过高可信度提高国内宇宙产品的质量及出口竞争力。
Italiano
L’Amministrazione del Programma di Acquisizione della Difesa e l’Istituto per la Qualità della Tecnologia della Difesa hanno organizzato un seminario sul prossimo avvio sperimentale del sistema di certificazione della qualità spaziale della difesa.
Durante il seminario sono stati condivisi i piani, le esigenze, le procedure del sistema e le opinioni delle istituzioni e delle aziende partecipanti.
Il sistema di certificazione mira a migliorare la qualità e la competitività all’esportazione dei prodotti spaziali nazionali attraverso un’elevata affidabilità.
Español
La Administración del Programa de Adquisiciones de Defensa y el Instituto de Calidad y Tecnología de Defensa organizaron una sesión informativa sobre la próxima implementación de prueba del sistema de certificación de calidad espacial de defensa.
La sesión compartió las direcciones, requisitos, procedimientos del sistema y recopiló contribuciones de las instituciones y empresas participantes.
El sistema de certificación tiene como objetivo mejorar la calidad y competitividad de exportación de los productos espaciales nacionales a través de una alta fiabilidad.
Français
L’Administration du Programme d’Acquisition de la Défense et l’Institut de Qualité Technologique de la Défense ont organisé un séminaire sur la prochaine mise en œuvre pilote du système de certification de la qualité spatiale de défense.
Le séminaire a partagé les orientations, les exigences, les procédures du système et récolté les avis des institutions et entreprises participantes.
Le système de certification vise à améliorer la qualité et la compétitivité à l’exportation des produits spatiaux nationaux grâce à une haute fiabilité.
Deutsch
Die Beschaffungsbehörde für Verteidigungsprogramme und das Institut für Verteidigungstechnologie-Qualität haben eine Informationsveranstaltung zur bevorstehenden Testeinführung des Verteidigungsraum-Qualitätszertifizierungssystems abgehalten.
Die Veranstaltung teilte die Richtungen, Anforderungen und Verfahren des Systems mit und sammelte Inputs von den teilnehmenden Institutionen und Unternehmen.
Das Zertifizierungssystem zielt darauf ab, durch hohe Zuverlässigkeit die Qualität und Exportwettbewerbsfähigkeit von inländischen Weltraumprodukten zu verbessern.
Português
A Administração do Programa de Aquisição de Defesa e o Instituto de Qualidade Tecnológica de Defesa realizaram um seminário sobre a próxima implementação de teste do sistema de certificação da qualidade espacial de defesa.
O seminário compartilhou as direções, requisitos e procedimentos do sistema e reuniu contribuições das instituições e empresas participantes.
O sistema de certificação visa melhorar a qualidade e a competitividade de exportação dos produtos espaciais nacionais através de alta confiabilidade.
Tiếng Việt
Chương trình Quản lý Mua sắm Quốc phòng và Viện Chất lượng Công nghệ Quốc phòng đã tổ chức buổi thảo luận về hệ thống chứng nhận chất lượng không gian quốc phòng sắp được triển khai thử nghiệm.
Buổi thảo luận đã chia sẻ về hướng đi, yêu cầu, quy trình của hệ thống và lắng nghe ý kiến từ các tổ chức và công ty tham gia.
Hệ thống chứng nhận này nhằm nâng cao chất lượng và khả năng cạnh tranh xuất khẩu của các sản phẩm không gian trong nước thông qua độ tin cậy cao.
ไทย
โครงการการจัดซื้อจัดจ้างการป้องกันประเทศและสถาบันคุณภาพเทคโนโลยีป้องกันประเทศจัดงานชี้แจงระบบการรับรองคุณภาพอวกาศที่จะทดสอบในเร็วๆ นี้
ที่ประชุมได้แบ่งปันทิศทาง ความต้องการ ขั้นตอนของระบบ และรวบรวมข้อคิดเห็นจากสถาบันและบริษัทที่เข้าร่วม
ระบบการรับรองมีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับคุณภาพและความสามารถในการส่งออกของผลิตภัณฑ์อวกาศในประเทศด้วยความน่าเชื่อถือสูง
O‘zbek
Mudofa vazirligi va Mudofaa texnologiyalari sifat instituti mudofaa fazo sifat sertifikatlash tizimining oldindan sinov bosqichini o’tkazdi.
Yig’ilishda tizim yo’nalishlari, talablari va jarayonlari taqdim etildi hamda ishtirokchi tashkilotlar va kompaniyalardan fikrlar to’plandi.
Ushbu sertifikatlash tizimi sohasida yuqori ishonchlilik orqali mahalliy fazoviy mahsulotlar sifatini va eksport raqobatbardoshligini oshirishga qaratilgan.
العربية
عقدت إدارة برنامج اقتناء الدفاع ومعهد جودة تكنولوجيا الدفاع ندوة تعريفية حول التنفيذ التجريبي لنظام شهادات الجودة الفضائية الدفاعية.
تم خلال الندوة مشاركة اتجاهات ومتطلبات وإجراءات النظام وجمع المدخلات من المؤسسات والشركات المشاركة.
يهدف نظام الشهادات إلى تعزيز جودة وقدرة التصدير للمنتجات الفضائية المحلية من خلال تحقيق موثوقية عالية.
हिन्दी
रक्षा अधिग्रहण कार्यक्रम प्रशासन और रक्षा प्रौद्योगिकी गुणवत्ता संस्थान ने रक्षा अंतरिक्ष गुणवत्ता प्रमाणीकरण प्रणाली के आगामी परीक्षण क्रियान्वयन पर एक सम्मेलन आयोजित किया।
सम्मेलन में प्रणाली की दिशाओं, आवश्यकताओं, प्रक्रियाओं को साझा किया गया और भाग लेने वाले संस्थानों और कंपनियों से इनपुट प्राप्त किया गया।
प्रमाणीकरण प्रणाली का उद्देश्य उच्च विश्वसनीयता के माध्यम से घरेलू अंतरिक्ष उत्पादों की गुणवत्ता और निर्यात प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाना है।
요약 본문
방위사업청과 국방기술품질원은 12월 2일 대전컨벤션센터에서 국내 우주 산업 관계자 250여 명이 참석한 가운데 국방우주 품질인증제도의 시범 시행을 앞두고 설명회를 개최했습니다. 이번 설명회는 2026년 시행 예정인 국방우주 품질인증제도에 대한 방향을 제시하고, 인증 심사 요구사항, 절차와 구조, 시범사업 추진 계획 등을 공유하기 위해 마련됐습니다. 이를 통해 참여 기관 및 기업들과의 협력을 통해 인증제도의 현장 적용성을 높이고 국방우주 제품의 품질 경쟁력을 강화하는 방안을 논의했습니다.
국방우주 품질인증제도는 군사용 군집위성 등 위성 양산 시대에 대비하여 우주 무기체계의 품질을 체계적으로 확보하기 위해 만들어졌습니다. 이 제도는 정부 인증을 통해 첨단 무기체계에 요구되는 높은 신뢰성을 보장함으로써 국내 우주제품의 품질 향상과 수출 경쟁력 강화, 우주 방위산업의 활성화에 기여할 것으로 기대됩니다. 또한 이 제도는 개발이 완료된 우주제품 생산업체에 적용될 예정으로 안정적인 국내 공급망 구축과 국방우주 역량 강화를 도모할 것입니다.
국방기술품질원은 인증기관으로서 제품 품질관리, 설계·개발 프로세스, 공정 관리·운영, 시험·검증의 네 단계 심사를 수행할 예정입니다. 이로써 개발이 완료된 우주제품 생산업체에 적용하여 안정적인 국내 공급망 구축과 국방우주 역량 강화를 지원할 계획입니다. 이는 정부, 기관, 산업계가 협력하여 만들어가는 새로운 국방우주 역량 강화 체계를 확립하는 데 중점을 두고 있습니다.
국방기술품질원의 신상범 원장은 이번 제도가 정부, 기관, 산업계가 함께 만들어 가는 새로운 국방우주 역량 강화 체계라고 강조했습니다. 그는 현장의 목소리를 적극 반영해 실효성 높은 제도를 안착시키고, 우리 기업들이 글로벌 우주·방산 시장에 진입할 수 있도록 든든한 정책적 기반을 구축하겠다고 밝혔습니다. 이로써 국방우주 품질인증제도가 실질적인 성과를 거둘 수 있을 것으로 기대됩니다.