학생 통학 안전 조치 합의
Agreement Reached for Student Commuting Safety
学生の通学安全対策で合意
达成学生通勤安全措施共识
Accordo sulla sicurezza per il tragitto degli studenti
Acuerdo sobre seguridad para el transporte escolar
Accord sur la sécurité des trajets scolaires
Einigung zur Schulsicherheit erzielt
Acordo para a segurança dos estudantes alcançado
Phê duyệt biện pháp an toàn cho học sinh đi học
เห็นชอบมาตรการความปลอดภัยการเดินทางไปโรงเรียน
Maktabga borish xavfsizligini ta’minlash bo’yicha kelishuv
تم الاتفاق على تدابير سلامة تنقل الطلاب
छात्र आवागमन सुरक्षा पर सहमति
한국어
국민권익위는 과천주암지구 내 학생들의 통학 안전을 위해 시설물을 설치하기로 합의했다.
학부모들의 집단고충민원에 따른 조정 결과로, 공공보행로와 목교 등이 설치될 예정이다.
학교 후문과 연계된 보행로 설치를 위해 LH공사와 교육지원청이 협력할 예정이다.
English
The Anti-Corruption and Civil Rights Commission agreed to install facilities for student commuting safety in Gwacheon Juam District.
This was a result of coordinated efforts following collective complaints from parents, leading to the installation of public walkways and footbridges.
LH Corporation and the Office of Education will collaborate to set up pathways connected to the school’s back gate.
日本語
国民権益委員会は、果川主岩地区の学生の通学安全のために施設を設置することで合意した。
保護者からの集団苦情に基づく調整の結果、公道や木橋などを設置することになる。
学校の裏門に連結する歩道の設置のためにLH公社と教育支援局が協力する予定である。
中文
国家权益委员会同意在果川主岩地区为学生通勤安全安装设施。
这是根据家长集体投诉的协调结果，将安装公共通道和木桥。
LH公司和教育支援办公室将合作设置连接学校后门的通道。
Italiano
La Commissione nazionale anticorruzione ha concordato di installare strutture per la sicurezza degli studenti nel quartiere di Gwacheon Juam.
Questo risultato deriva dalla coordinazione delle lamentele collettive dei genitori, con l’installazione di passerelle pubbliche e ponti in legno.
La società LH e l’Ufficio dell’istruzione collaboreranno per installare percorsi collegati al cancello posteriore della scuola.
Español
La Comisión Nacional de Derechos Civiles y Anticorrupción acordó instalar instalaciones para la seguridad del transporte escolar en el distrito de Gwacheon Juam.
Esto fue el resultado de esfuerzos coordinados tras quejas colectivas de padres, llevando a la instalación de pasarelas públicas y puentes.
La Corporación LH y la Oficina de Educación colaborarán para establecer caminos conectados a la puerta trasera de la escuela.
Français
La Commission nationale des droits civils et de lutte contre la corruption a convenu d’installer des infrastructures pour la sécurité des trajets scolaires dans le quartier de Gwacheon Juam.
Cette décision fait suite à des plaintes collectives de parents, entraînant l’installation de passerelles publiques et de ponts.
La société LH et le bureau de l’éducation collaboreront pour installer des passages menant à la porte arrière de l’école.
Deutsch
Die Anti-Korruptions- und Bürgerrechtskommission hat zugestimmt, Sicherheitsanlagen für den Schulweg im Gwacheon Juam Distrikt zu installieren.
Dies war das Ergebnis abgestimmter Bemühungen nach kollektiven Beschwerden von Eltern, was zur Installation von öffentlichen Gehwegen und Fußgängerbrücken führte.
Die LH-Korporation und das Bildungsamt werden zusammenarbeiten, um Wege zu installieren, die mit dem Hintereingang der Schule verbunden sind.
Português
A Comissão de Direitos Civis e Anticorrupção acordou instalar instalações para a segurança dos estudantes no distrito de Gwacheon Juam.
Isso foi resultado de esforços coordenados após reclamações coletivas dos pais, levando à instalação de passarelas públicas e pontes.
A Corporação LH e o Escritório de Educação trabalharão juntos para criar caminhos conectados ao portão dos fundos da escola.
Tiếng Việt
Ủy ban Quyền Lợi và Chống Tham Nhũng đã đồng ý lắp đặt các cơ sở vật chất đảm bảo an toàn cho học sinh đi học trong khu phố Juam, Gwacheon.
Đây là kết quả của những nỗ lực phối hợp sau khi có những khiếu nại tập thể từ phụ huynh, dẫn đến việc lắp đặt lối đi công cộng và cầu đi bộ.
Tập đoàn LH và Văn phòng Giáo dục sẽ hợp tác để xây dựng các lối đi kết nối với cổng sau của trường học.
ไทย
คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตและสิทธิพลเมืองได้ตกลงที่จะติดตั้งอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยในการเดินทางไปโรงเรียนในเขต Gwacheon Juam
นี่เป็นผลจากความพยายามร่วมกันหลังจากข้อร้องเรียนจากผู้ปกครอง นำไปสู่การติดตั้งทางเดินสาธารณะและสะพานข้าม
บริษัท LH และสำนักงานการศึกษา จะร่วมกันติดตั้งเส้นทางที่เชื่อมต่อกับประตูหลังของโรงเรียน
O‘zbek
Korrupsiyaga qarshi kurashish qo‘mitasi va fuqarolik huquqlarini himoya qilish komissiyasi Gwacheon Juam tumanida o‘quvchilar xavfsizligi uchun inshootlar o‘rnatishga rozi bo‘ldi.
Bu ota-onalarning jamoaviy shikoyatlaridan keyingi kelishuv natijasi bo‘lib, ommaviy yo‘llar va ko‘priklar o‘rnatiladi.
LH korporatsiyasi va Ta’lim boshqarmasi maktabning orqa darvozasi bilan bog‘langan yo‘llarni o‘rnatishda hamkorlik qilishadi.
العربية
وافقت هيئة مكافحة الفساد وحقوق المواطنين على تركيب مرافق لضمان سلامة الطلاب في منطقة جواتشون جوان.
جاء ذلك نتيجة للتنسيق بعد شكاوى جماعية من الأهالي، مما أدى إلى تركيب ممرات عامة وجسور.
ستتعاون شركة LH ومكتب التعليم لتشكيل مسارات متصلة ببوابة المدرسة الخلفية.
हिन्दी
भ्रष्टाचार विरोधी और नागरिक अधिकार आयोग ने ग्वाचेऑन जुआम जिले में छात्रों की आवागमन सुरक्षा के लिए सुविधाएं स्थापित करने पर सहमति जताई है।
यह अभिभावकों की सामूहिक शिकायतों के परिणामस्वरूप समन्वित प्रयासों का नतीजा है, जिसके अंतर्गत सार्वजनिक पथ और पुलों की स्थापना की जाएगी।
एलएच निगम और शिक्षा कार्यालय स्कूल के पिछले गेट से जुड़े पथों को स्थापित करने के लिए सहयोग करेंगे।
요약 본문
경기도 과천주암지구 신혼희망타운에 입주하는 가정의 자녀들이 통학하는 데 어려움을 겪자, 이와 관련된 학부모들의 집단고충민원이 국민권익위원회의 조정을 통해 해결되었다. 국민권익위원회는 LH공사, 과천시, 안양과천교육지원청 등 관계기관과 협의를 통해 학생들의 통학 안전을 위한 시설물을 설치하기로 합의했다. 이에 따라 공공보행로와 목교 등을 설치하여 학생들이 먼 길을 돌아서 가지 않도록 할 계획이다.
과천주암지구에는 젊은 세대들이 많이 입주할 예정이어서 저학년 자녀들이 많고, 통학 시 학부모가 동반해야 하는 상황이었다. 그러나 안전을 위한 시설물이 부족하여 수백 미터를 우회하는 등의 불편이 발생했다. 이를 해결하기 위해 학부모들은 지난 3월 국민권익위에 문제가 있다고 집단민원을 제기했다.
국민권익위는 현지 조사와 여러 차례의 관계기관 협의를 통해 최종 조정안을 마련했다. LH공사는 B-4블록 내에 공공보행로와 목교를 설치하고, 보행데크 등을 조성하여 주민들에게 체육시설과 휴식공간을 제공하기로 했다. 교육지원청은 학교 후문을 설치하면서 LH공사와 연계하여 통학로를 연결하고, 과천시는 사업 수행 중 발생하는 민원을 협의하고 해결하기로 했다.
유철환 국민권익위원장은 저출산으로 어린아이들이 소중한 시대에 안전한 통학환경 마련이 중요하다고 강조했다. 또한 국민권익위는 이번 조정 결과의 성실한 이행을 위해 최선을 다할 것임을 밝혔다. 이번 조정안을 통해 과천주암지구의 학부모들과 학생들은 보다 안전하고 편리한 통학 환경을 기대할 수 있게 되었다.