국방기술진흥연구소, 메탄엔진 개발 착수회의 개최
Defense Technology Institute Holds Meeting on Methane Engine Development
国防技術振興研究所、メタンエンジン開発の会合を開催
国防技术振兴研究所召开甲烷发动机开发会议
L’Istituto per lo Sviluppo della Tecnologia della Difesa avvia incontri sulla tecnologia del motore a metano
El Instituto de Desarrollo Tecnológico de la Defensa comienza reuniones sobre el desarrollo de motores de metano
L’Institut pour le Développement de la Technologie de Défense commence des rencontres sur le développement des moteurs au méthane
Das Institut für Verteidigungstechnologieförderung startet Treffen zur Entwicklung von Methanmotoren
O Instituto de Desenvolvimento de Tecnologia de Defesa realiza reuniões sobre desenvolvimento de motores de metano
Viện Phát triển Công nghệ Quốc phòng tổ chức cuộc họp về phát triển động cơ metan
สถาบันพัฒนาเทคโนโลยีการป้องกันประเทศจัดการประชุมเกี่ยวกับการพัฒนาเครื่องยนต์มีเทน
Mudofaa Texnologiyalari Tadqiqot Instituti metan dvigateli bo’yicha uchrashuv o’tkazdi
معهد تكنولوجيا الدفاع يعقد اجتماعًا لتطوير محرك الميثان
रक्षा प्रौद्योगिकी संस्थान ने मीथेन इंजन विकास पर बैठक की
한국어
국방기술진흥연구소는 대전에서 “지상기반 재사용 우주발사체용 메탄엔진 기술” 착수회의를 개최했습니다.
이번 사업은 재사용 가능한 발사체 추진계통을 국내 독자기술로 확보하기 위한 것입니다.
손재홍 소장은 이 기술이 방산과 우주 산업의 미래에 중요한 역할을 할 것이라고 강조했습니다.
English
The Defense Technology Promotion Institute held a meeting in Daejeon to start the development of “methane engine technology for ground-based reusable space launch vehicles.”.
This project aims to secure the reusable launch vehicle propulsion system with domestic technology.
Director Son Jae-hong emphasized that this technology will play a crucial role in the future of the defense and space industries.
日本語
国防技術振興研究所は、大田で「地上基盤再使用宇宙発射体用メタンエンジン技術」着手会議を開催しました。
この事業は、再使用可能な発射体推進システムを国内独自技術で確保することを目的としています。
孫在홍所長は、この技術が防衛および宇宙産業の未来において重要な役割を果たすと強調しました。
中文
国防技术振兴研究所在大田召开了“地面基于可重复使用的航天发射器用甲烷发动机技术”启动会议。
该项目旨在通过国内技术确保可重复使用的发射器推进系统。
所长孙在洪强调，这项技术将在国防和航天工业的未来中发挥重要作用。
Italiano
L’Istituto per lo Sviluppo della Tecnologia della Difesa ha tenuto un incontro a Daejeon per avviare lo sviluppo della “tecnologia del motore a metano per i lanciatori spaziali riutilizzabili basati a terra”.
Questo progetto mira a garantire il sistema di propulsione dei lanciatori riutilizzabili con tecnologia domestica.
Il direttore Son Jae-hong ha sottolineato che questa tecnologia giocherà un ruolo cruciale nel futuro delle industrie della difesa e spaziali.
Español
El Instituto de Desarrollo Tecnológico de la Defensa celebró una reunión en Daejeon para iniciar el desarrollo de la “tecnología del motor de metano para vehículos espaciales reutilizables basados en tierra”.
Este proyecto tiene como objetivo asegurar el sistema de propulsión de vehículos de lanzamiento reutilizables con tecnología doméstica.
El director Son Jae-hong enfatizó que esta tecnología desempeñará un papel crucial en el futuro de las industrias de defensa y espacial.
Français
L’Institut pour le Développement de la Technologie de Défense a tenu une réunion à Daejeon pour lancer le développement de la “technologie des moteurs au méthane pour les véhicules de lancement spatial réutilisables au sol”.
Ce projet vise à sécuriser le système de propulsion des lanceurs réutilisables avec une technologie domestique.
Le directeur Son Jae-hong a souligné que cette technologie jouera un rôle crucial dans l’avenir des industries de la défense et de l’espace.
Deutsch
Das Institut für Verteidigungstechnologieförderung hielt ein Treffen in Daejeon ab, um die Entwicklung der “Methanmotorentechnologie für bodengestützte wiederverwendbare Weltraumstartfahrzeuge” zu starten.
Dieses Projekt zielt darauf ab, das Antriebssystem für wiederverwendbare Startfahrzeuge mit inländischer Technologie zu sichern.
Direktor Son Jae-hong betonte, dass diese Technologie eine entscheidende Rolle in der Zukunft der Verteidigungs- und Raumfahrtindustrie spielen wird.
Português
O Instituto de Desenvolvimento de Tecnologia de Defesa realizou uma reunião em Daejeon para iniciar o desenvolvimento da “tecnologia do motor de metano para veículos de lançamento espacial reutilizáveis baseados em terra”.
Este projeto visa garantir o sistema de propulsão de veículos de lançamento reutilizáveis com tecnologia doméstica.
O diretor Son Jae-hong enfatizou que essa tecnologia desempenhará um papel crucial no futuro das indústrias de defesa e espacial.
Tiếng Việt
Viện Phát triển Công nghệ Quốc phòng đã tổ chức một cuộc họp tại Daejeon để bắt đầu phát triển “công nghệ động cơ metan cho các phương tiện phóng không gian tái sử dụng trên mặt đất”.
Dự án này nhằm đảm bảo hệ thống đẩy của phương tiện phóng tái sử dụng bằng công nghệ nội địa.
Giám đốc Son Jae-hong nhấn mạnh rằng công nghệ này sẽ đóng vai trò quan trọng trong tương lai của ngành quốc phòng và không gian.
ไทย
สถาบันพัฒนาเทคโนโลยีการป้องกันประเทศจัดการประชุมที่แทจ็อนเกี่ยวกับการพัฒนา “เทคโนโลยีเครื่องยนต์มีเทนสำหรับยานยิงอวกาศที่สามารถใช้งานซ้ำได้บนพื้น”
โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อรักษาระบบขับเคลื่อนของยานยิงด้วยเทคโนโลยีภายในประเทศ
ผู้อำนวยการ Son Jae-hong เน้นย้ำว่าเทคโนโลยีนี้จะมีบทบาทสำคัญในอนาคตของอุตสาหกรรมป้องกันและอวกาศ
O‘zbek
Mudofaa Texnologiyalari Tadqiqot Instituti Daejeonda metan dvigateli texnologiyasini rivojlantirish bo’yicha yig‘ilish o‘tkazdi.
Mazkur loyiha qayta ishlatiladigan raketa tashuvchilarining harakatlantiruvchi tizimini mahalliy texnologiya bilan ta’minlashni maqsad qilgan.
Direktor Son Jae-hong bu texnologiya mudofaa va kosmik sanoat kelajagida muhim rol o‘ynashini ta’kidladi.
العربية
عقد معهد تنمية تكنولوجيا الدفاع اجتماعًا في دايجون لبدء تطوير “تقنية محرك الميثان للمركبات الفضائية القابلة لإعادة الاستخدام الأرضية”.
يهدف هذا المشروع إلى تأمين نظام دفع المركبات الفضائية القابلة لإعادة الاستخدام باستخدام التكنولوجيا المحلية.
أكد المدير سون جاي هونغ أن هذه التكنولوجيا ستلعب دورًا حاسمًا في مستقبل صناعات الدفاع والفضاء.
हिन्दी
रक्षा प्रौद्योगिकी संस्थान ने डेयजॉन में “भूमि-आधारित पुन: प्रयोज्य अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहन के लिए मीथेन इंजन प्रौद्योगिकी” पर बैठक आयोजित की।
इस परियोजना का उद्देश्य घरेलू प्रौद्योगिकी के साथ पुन: प्रयोज्य प्रक्षेपण वाहन प्रणोदन प्रणाली को सुरक्षित करना है।
निदेशक सों जे-होंग ने जोर देकर कहा कि यह प्रौद्योगिकी रक्षा और अंतरिक्ष उद्योगों के भविष्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
요약 본문
국방기술진흥연구소(이하 국기연, 소장 손재홍)는 12월 03일 대전 KW컨벤션센터에서 “지상기반 재사용 우주발사체용 메탄엔진 기술” 착수회의를 열고 본격적인 국방핵심기술 연구개발을 시작했다고 밝혔습니다. 이번 회의에는 방위사업청, 육군, 국과연, 우주항공청, ㈜현대로템, 대한항공 등 여러 기관이 참석했습니다. 국기연은 이번 착수회의를 통해 재사용 가능 발사체 추진계통을 국내 독자기술로 확보하려는 계획을 발표했습니다.
이번 사업은 우주발사체의 핵심 기술로 주목받는 재사용 가능 발사체 추진계통을 확보하기 위한 것입니다. 이를 위해 국기연은 ㈜현대로템과 대한항공 컨소시엄, 페리지에어로스페이스, 충남대, 서울대 등 9개의 연구기관과 협력할 예정입니다. 메탄을 연료로 사용하는 추진기관은 기존의 케로신(등유) 기반의 엔진에 비해 연소효율이 높고 연료 잔류물이 적어 재사용이 용이합니다. SpaceX와 Blue Origin 등 해외 선도업체들도 메탄엔진을 적용한 발사체를 개발하고 있습니다.
국기연은 이번 사업을 통해 액체 메탄/산소(LCH4/LOX) 기반의 메탄엔진 설계기술을 확보할 계획입니다. 또한 메탄엔진의 주요 구성품인 터보펌프, 예연소기 및 주연소기 설계기술, 메탄엔진 시험평가 기술 및 인프라 구축 등 다양한 분야에서 기술개발을 추진할 예정입니다. 이를 통해 EM급(Engineering Model) 메탄엔진을 개발하고, 이를 국산 재사용 발사체에 적용할 계획입니다.
국기연의 손재홍 소장은 “재사용 발사체 기술은 방산과 우주 산업의 미래를 좌우할 핵심 기술”이라고 강조했습니다. 그는 이 기술이 국가 우주수송 기술발전 및 국내 우주산업 생태계 확장에 크게 기여할 것이라고 말했습니다. 국기연과 협력 기관들은 이번 프로젝트를 통해 향후 우주 기술 발전에 중요한 역할을 할 것으로 기대되고 있습니다.