미래 의료 혁신에 대비한 의사과학자 네트워크 구축
Future Healthcare Innovators Gather for Medical Scientist Network
未来の医療革新のために医師科学者ネットワークを構築
未来医疗创新先锋“医生科学家”齐聚
Innovatori della sanità del futuro si incontrano nella rete di scienziati medici
Innovadores médicos del futuro se reúnen en la red de científicos
Les innovateurs de la santé se rassemblent pour un réseau de scientifiques médicaux
Zukunftsmediziner treffen sich zum Wissenschaftsnetzwerk
Inovadores da saúde do futuro se reúnem na rede de cientistas
Các nhà khoa học y tế tương lai tụ họp để xây dựng mạng lưới
นวัตกรรมการแพทย์แห่งอนาคต: การประชุมเครือข่ายนักวิทยาศาสตร์แพทย์
Kelajak tibbiyoti innovatorlari ilmiy anjumanda to’plandilar
رواد الرعاية الصحية في المستقبل يجتمعون لشبكة العلماء
भविष्य के स्वास्थ्य देखभाल नवप्रवर्तक चिकित्सक वैज्ञानिक नेटवर्क के लिए जुटे
한국어
미래 의료 혁신의 주역인 ‘의사과학자’들을 위한 네트워크 워크숍이 개최되었다.
이번 워크숍은 이들의 사업 참여 경험과 성과를 공유하고 진로 멘토링 등의 프로그램으로 진행되었다.
보건복지부는 젊은 의사과학자의 성장을 위해 다양한 정책과 지원을 아끼지 않을 예정이다.
English
A network workshop was held for ‘medical scientists,’ key players in future healthcare innovation.
The workshop featured programs such as sharing experiences and achievements in the field and career mentoring.
The Ministry of Health and Welfare plans to continue providing various policies and support for the growth of young medical scientists.
日本語
未来の医療革新を担う「医師科学者」のためのネットワークワークショップが開催されました。
このワークショップでは事業参加経験や成果の共有、キャリアメンタリングなどのプログラムが行われました。
保健福祉部は若い医科学者の成長を支援するための様々な政策と支援を惜しまない予定です。
中文
未来医疗创新的主角“医生科学家”们举办了网络研讨会。
此次研讨会包括分享参与项目的经验与成果以及职业指导等环节。
保健福利部将继续为年轻医生科学家的成长提供各种政策和支持。
Italiano
Si è tenuto un workshop di rete per ‘scienziati medici,’ i protagonisti dell’innovazione sanitaria futura.
Il workshop includeva programmi come la condivisione di esperienze e risultati nel campo e il mentoring professionale.
Il Ministero della Salute e del Welfare prevede di continuare a fornire varie politiche e supporto per la crescita dei giovani scienziati medici.
Español
Se celebró un taller de red para los ‘científicos médicos,’ protagonistas de la innovación sanitaria futura.
El taller incluyó programas como la compartición de experiencias y logros en el campo y la mentoría profesional.
El Ministerio de Salud y Bienestar planea seguir proporcionando diversas políticas y apoyo para el crecimiento de los jóvenes científicos médicos.
Français
Un atelier de réseau a réuni des ‘scientifiques médicaux’, principaux acteurs de l’innovation en matière de santé future.
L’atelier comprenait des programmes de partage d’expériences et de résultats, ainsi que de mentorat professionnel.
Le ministère de la Santé et des Affaires sociales prévoit de continuer à fournir diverses politiques et un soutien à la croissance des jeunes scientifiques médicaux.
Deutsch
Ein Netzwerk-Workshop für ‘medizinische Wissenschaftler’, die Schlüsselakteure der zukünftigen Gesundheitsinnovation, wurde abgehalten.
Der Workshop umfasste Programme zum Austausch von Erfahrungen und Erfolgen sowie zur Karriereberatung.
Das Gesundheitsministerium plant, weiterhin verschiedene Richtlinien und Unterstützung für das Wachstum junger medizinischer Wissenschaftler bereitzustellen.
Português
Foi realizado um workshop de rede para ‘cientistas médicos,’ protagonistas da inovação futura na saúde.
O workshop contou com programas de compartilhamento de experiências e conquistas no campo e de mentoria de carreira.
O Ministério da Saúde e Bem-Estar pretende continuar fornecendo várias políticas e apoio para o crescimento de jovens cientistas médicos.
Tiếng Việt
Một hội thảo mạng đã được tổ chức cho các ‘nhà khoa học y tế’, những người chơi chính trong đổi mới y tế tương lai.
Hội thảo bao gồm các chương trình chia sẻ kinh nghiệm và thành tựu trong lĩnh vực này và tư vấn nghề nghiệp.
Bộ Y tế và Phúc lợi kế hoạch tiếp tục cung cấp các chính sách và hỗ trợ khác nhau cho sự phát triển của các nhà khoa học y tế trẻ.
ไทย
จัดงานประชุมเครือข่ายสำหรับ ‘นักวิทยาศาสตร์แพทย์’ ผู้มีบทบาทสำคัญในนวัตกรรมการแพทย์แห่งอนาคต
งานประชุมประกอบด้วยการแบ่งปันประสบการณ์และความสำเร็จในองค์กรและการให้คำปรึกษาเรื่องเส้นทางอาชีพ
กระทรวงสาธารณสุขมีแผนที่จะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเพื่อการเติบโตของนักวิทยาศาสตร์แพทย์รุ่นใหม่
O‘zbek
Kelib chiqayotgan tibbiy innovatorlar uchun tarmoq seminari o‘tkazildi.
Seminarda tajriba almashish va erishilgan yutuqlarni baham ko‘rish, shuningdek, kasbiy maslahat berish dasturlari mavjud edi.
Sog‘liqni saqlash vazirligi yosh tibbiyot olimlarini rivojlantirish uchun turli siyosat va yordamlarni davom ettirishni rejalashtirmoqda.
العربية
أقيمت ورشة للعلماء الطبيين، رواد الابتكار في الرعاية الصحية المستقبلية.
تضمنت الورشة برامج لمشاركة التجارب والإنجازات في هذا المجال وتوجيه المهنيين.
تخطط وزارة الصحة والرفاهية لمواصلة تقديم السياسات والدعم المختلف لنمو العلماء الطبيين الشباب.
हिन्दी
भविष्य की स्वास्थ्य सेवा में अग्रणी ‘चिकित्सक वैज्ञानिकों’ के लिए एक नेटवर्क कार्यशाला आयोजित की गई।
इस कार्यशाला में क्षेत्र में अनुभवों और उपलब्धियों को साझा करने और करियर मेंटरिंग जैसे कार्यक्रम शामिल थे।
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय युवा चिकित्सक वैज्ञानिकों की वृद्धि के लिए विभिन्न नीतियों और समर्थन को जारी रखने की योजना बना रहा है।
요약 본문
보건복지부와 한국보건산업진흥원은 12월 5일 서울드래곤시티에서 ‘2025 의사과학자 NET-WORKSHOP’을 개최했다고 밝혔다. 이번 행사는 예비 의사과학자와 선배 의사과학자들이 모여 경험과 성과를 공유하고 진로 비전을 논의하기 위해 마련된 자리였다. 행사에는 보건복지부 의사과학자 양성사업 참여자, 교수, 대한민국의학한림원, 한국의과대학·의학전문대학원협회 관계자 등 100여 명이 참석했다. 행사는 우수사례 발표 및 시상식, 정부의 양성 정책 설명, 선배 의사과학자의 경험 공유 등 다양한 프로그램으로 구성되었다.
보건복지부는 2019년부터 ‘융합형 의사과학자 양성 사업’을 통해 의사과학자를 배출하고 있다. 이 사업은 학부에서 박사학위 취득까지의 전주기 교육 과정을 지원하며, 연구 경험과 환경을 제공한다. 현재까지 165명의 전일제 박사학위 과정 학생이 지원받았고, 총 79명의 의사과학자가 배출되었다. 2024년부터는 의사과학자가 독립적 연구자로 성장할 수 있도록 ‘글로벌 의사과학자 양성 사업’을 통해 맞춤형 연구를 지원하고 있다. 이 사업은 박사학위 취득 후 최대 8년까지 연구 지원을 받을 수 있다.
2026년부터는 두 개의 신규사업이 추가로 도입된다. 첫째는 의과대학과 이공계 대학원 간 공동학위과정을 마련하고 공동연구소를 중심으로 연구 및 성과 사업화를 지원하는 ‘K-MediST 지원’ 사업이다. 둘째는 바이오헬스 인재와 기술, 산업을 연결하는 생태계를 구축하는 ‘의사과학자 도약 프로그램’이다. 이 프로그램은 해외 연구기관 방문 연수, 아이디어 경진대회 등을 통해 연구자들이 성장할 수 있도록 돕는다. 보건복지부는 20년간 매년 5명의 우수 의사과학자를 선정해 시상하고, 멘토링을 통해 연구 경험을 공유할 계획이다.
연세대학교 의사과학자 양성 사업단은 2025년 8월 기준, 24명의 의사과학자를 배출했다. 연세대는 초기에는 교육과 연구 프로그램 간 연계 구조를 탄탄히 설계하고, 진로에 대한 멘토링과 유도 활동을 한 것이 성과를 좌우했다고 전했다. 보건복지부 정은영 보건산업정책국장은 의사과학자들이 글로벌 핵심 인재로 성장할 수 있도록 예산 확보와 제도 개선을 추진하겠다고 밝혔다. 한국보건산업진흥원 차순도 원장은 의사과학자 양성의 진전이 매우 의미 있다고 평가하며, 지원을 약속했다.