단거리공대공유도탄-Ⅱ 개발 사업 착수
Development of Short-Range Air-to-Air Missile-II Launched
短距離空対空ミサイル-Ⅱの開発事業開始
短程空对空导弹-Ⅱ开发项目启动
Avviato il progetto di sviluppo del missile aria-aria a corto raggio-II
Lanzan proyecto de desarrollo de misiles aire-aire de corto alcance-II
Lancement du projet de développement de missile air-air à courte portée-II
Entwicklung des Kurzstrecken-Luft-Luft-Raketen-II-Projekts gestartet
Iniciado o projeto de desenvolvimento do míssil ar-ar de curto alcance-II
Khởi động dự án phát triển tên lửa không đối không tầm ngắn-II
เปิดตัวโครงการพัฒนาขีปนาวุธอากาศสู่อากาศพิสัยใกล้-II
Қисқа масофали ҳаво-ҳаво ракетаси-Ⅱ ривожлантириш лойиҳаси бошланди
إطلاق مشروع تطوير صواريخ قصيرة المدى جو-جو-II
कम दूरी की एयर-टू-एयर मिसाइल- II विकास परियोजना शुरू
한국어
방위사업청은 대전 국방과학연구소에서 단거리공대공유도탄-Ⅱ 연구개발 사업착수 회의를 개최했습니다.
이 사업은 KF-21 전투기에 탑재될 단거리 공대공유도탄을 개발하는 것입니다.
2025년부터 2032년까지 총 4,359억 원이 투입될 예정입니다.
English
The Defense Acquisition Program Administration held a meeting to launch the development of the Short-Range Air-to-Air Missile-II at the Defense Science Research Institute in Daejeon.
This project aims to develop a short-range air-to-air missile to be equipped on the KF-21 fighter jet.
A total of 435.9 billion won will be invested from 2025 to 2032.
日本語
防衛事業庁は大田の国防科学研究所で短距離空対空ミサイル-Ⅱの研究開発事業開始会議を開催しました。
この事業はKF-21戦闘機に搭載される短距離空対空ミサイルを開発することを目的としています。
2025年から2032年までに総額4,359億ウォンが投入される予定です。
中文
防卫事业厅在大田国防科学研究所召开了短程空对空导弹-Ⅱ研究开发项目启动会议。
该项目旨在开发装备在KF-21战斗机上的短程空对空导弹。
从2025年到2032年预计总共投入4359亿韩元。
Italiano
L’Agenzia per la Difesa ha tenuto una riunione presso l’Istituto di Ricerca Scientifica della Difesa a Daejeon per avviare il progetto di sviluppo del missile aria-aria a corto raggio-II.
Questo progetto mira a sviluppare un missile aria-aria a corto raggio da equipaggiare sul caccia KF-21.
Un totale di 435,9 miliardi di won sarà investito dal 2025 al 2032.
Español
La Agencia de Defensa celebró una reunión en el Instituto de Investigación Científica de Defensa en Daejeon para lanzar el proyecto de desarrollo del misil aire-aire de corto alcance-II.
Este proyecto tiene como objetivo desarrollar un misil aire-aire de corto alcance para equipar el caza KF-21.
Se invertirán un total de 435.9 mil millones de wones desde 2025 hasta 2032.
Français
L’Administration du programme d’acquisition de défense a tenu une réunion pour lancer le développement du missile air-air à courte portée-II à l’Institut de recherche scientifique de défense à Daejeon.
Ce projet vise à développer un missile air-air à courte portée à équiper sur le chasseur KF-21.
Un total de 435,9 milliards de wons sera investi de 2025 à 2032.
Deutsch
Die Beschaffungsbehörde für Verteidigung hielt am Verteidigungswissenschaftlichen Forschungsinstitut in Daejeon eine Sitzung zur Einleitung der Entwicklung der Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete-II ab.
Dieses Projekt zielt darauf ab, eine Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete zu entwickeln, die auf dem KF-21-Kampfflugzeug eingesetzt werden soll.
Von 2025 bis 2032 sollen insgesamt 435,9 Milliarden Won investiert werden.
Português
A Administração do Programa de Aquisição de Defesa realizou uma reunião no Instituto de Pesquisa Científica de Defesa em Daejeon para iniciar o desenvolvimento do Míssil Ar-Ar de Curto Alcance-II.
Este projeto visa desenvolver um míssil ar-ar de curto alcance para ser equipado no caça KF-21.
Um total de 435,9 bilhões de won será investido de 2025 a 2032.
Tiếng Việt
Cục Quản lý Chương trình Mua sắm Quốc phòng đã tổ chức một cuộc họp tại Viện Nghiên cứu Khoa học Quốc phòng ở Daejeon để khởi động dự án phát triển Tên lửa Không đối Không Tầm ngắn-II.
Dự án này nhằm phát triển tên lửa không đối không tầm ngắn để trang bị cho máy bay chiến đấu KF-21.
Tổng cộng 435,9 tỷ won sẽ được đầu tư từ năm 2025 đến năm 2032.
ไทย
สำนักงานการจัดซื้อจัดจ้างและพัฒนาอาวุธยุทโธปกรณ์ได้จัดประชุมที่สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์การป้องกันประเทศในแทจ็อนเพื่อเริ่มโครงการพัฒนาขีปนาวุธอากาศสู่อากาศพิสัยใกล้-II
โครงการนี้มีเป้าหมายพัฒนาขีปนาวุธอากาศสู่อากาศพิสัยใกล้สำหรับติดตั้งบนเครื่องบินรบ KF-21
คาดว่าจะลงทุนทั้งหมด 435.9 พันล้านวอนตั้งแต่ปี 2025 ถึง 2032
O‘zbek
Mudofaa maxsulotlarini o‘zlashtirish boshqarmasi Daejeondagi Mudofaa ilmiy tadqiqot institutida qisqa masofali havo-havo raketasi-II rivojlantirish loyihasi boshlanishi bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazdi.
Ushbu loyiha KF-21 qiruvchi samolyotiga o‘rnatiladigan qisqa masofali havo-havo raketasini rivojlantirishni maqsad qilgan.
2025 yildan 2032 yilgacha jami 435,9 milliard won mablag‘ sarflanishi rejalashtirilgan.
العربية
عقدت إدارة برنامج اقتناء الدفاع اجتماعًا لإطلاق تطوير صاروخ جو-جو قصير المدى-II في معهد أبحاث العلوم الدفاعية في دايجون.
يهدف هذا المشروع إلى تطوير صاروخ جو-جو قصير المدى لتجهيزه على المقاتلة KF-21.
سيتم استثمار ما مجموعه 435.9 مليار وون من عام 2025 إلى 2032.
हिन्दी
रक्षा अधिग्रहण कार्यक्रम प्रशासन ने दायजोन में रक्षा विज्ञान अनुसंधान संस्थान में कम दूरी की एयर-टू-एयर मिसाइल-II के विकास को शुरू करने के लिए एक बैठक आयोजित की।
इस परियोजना का उद्देश्य KF-21 लड़ाकू विमान पर सुसज्जित कम दूरी की एयर-टू-एयर मिसाइल विकसित करना है।
2025 से 2032 तक कुल 435.9 बिलियन वॉन का निवेश किया जाएगा।
요약 본문
방위사업청은 12월 2일 대전 국방과학연구소에서 ‘단거리공대공유도탄-Ⅱ’ 연구개발 사업착수 회의를 개최했습니다. 이 사업은 KF-21 전투기에 탑재될 단거리 공대공유도탄을 국방과학연구소 주관으로 연구·개발하는 프로젝트입니다. 단거리공대공유도탄-Ⅱ 개발을 통해 항공 유도무기체계의 국산화와 고도화를 목표로 하고 있습니다. 방위사업청, 국방과학연구소, 공군은 이번 회의에서 업무협약을 체결하고, 상호 정보 공유와 협력을 강화하기로 했습니다.
방위사업청은 이번 사업에 2025년부터 2032년까지 총 4,359억 원을 투입할 예정입니다. LIG넥스원, 한화에어로스페이스, 한국항공우주 등 국내 방산업체와 협력하여 체계개발을 추진할 계획입니다. 이번 사업은 국내 최초로 공대공무장을 독자 개발하는 프로젝트로, 항공 유도무기체계의 국산화에 중점을 두고 있습니다. 단거리공대공유도탄-Ⅱ는 향후 KF-21 전투기 성능 향상에 기여할 것입니다.
단거리공대공유도탄-Ⅱ는 현재 개발 중인 장거리공대지유도탄과 내년에 착수 예정인 장거리공대공유도탄과 함께 국산 전투기에 탑재되는 항공 무장을 다양화할 예정입니다. 이는 국내 항공무기체계 발전과 방산수출 성과에 긍정적 효과를 가져올 것으로 기대됩니다. 내년에 착수 예정인 장거리공대공유도탄 개발과 함께 항공 무장 개발이 적극 추진될 것입니다. 방위사업청은 이를 통해 국산 항공 분야 방위산업 시장을 개척할 예정입니다.
방위사업청 미래전력사업본부장 정규헌은 이번 개발이 국산 전투기 개발에 이어 다양한 항공 무장을 국내에서 자체 개발함으로써 대한민국 항공무기체계 발전과 항공 분야 방위산업 시장 개척에 중요한 도약이 될 것이라고 밝혔습니다. 이는 국내 항공 방산업체의 역량 강화와 국제 경쟁력 제고에 기여할 것입니다. 방위사업청은 앞으로도 지속적인 연구·개발과 협력을 통해 항공 방위산업을 발전시킬 계획입니다.