세계 관세 분석기술 고도화, 관세청이 선도한다
Korea Customs Service Leads Advanced Customs Analysis
韓国税関が先導する世界関税分析技術の高度化
韩国海关引领全球关税分析技术
Il servizio doganale coreano guida l’analisi avanzata delle dogane
El Servicio de Aduanas de Corea lidera el análisis avanzado de aduanas
Le service douanier coréen mène l’analyse avancée des douanes
Der koreanische Zoll führt fortschrittliche Zollanalyse an
O Serviço de Aduanas da Coreia lidera a análise avançada
Dịch vụ Hải quan Hàn Quốc dẫn đầu trong phân tích hải quan
กรมศุลกากรเกาหลีใต้พัฒนาการวิเคราะห์ศุลกากร
Koreya Bojxona xizmati ilg‘or bojxona tahlillariga yetakchilik qilmoqda
الجمارك الكورية تقود تحليل الجمارك المتقدمة
कोरियाई कस्टम सेवा ने उन्नत कस्टम विश्लेषण का नेतृत्व किया
한국어
관세청 중앙관세분석소는 세계관세기구 회원 4개국을 대상으로 6주간의 분석전문가 프로그램을 운영했다.
해당 프로그램은 2018년부터 5회째 운영 중이며, 회원국의 관세 분석 역량 강화를 목적으로 한다.
참여국 세관 직원들은 맞춤형 분석기술 교육을 받았으며, 이는 큰 호응을 얻었다.
English
The Korea Customs Service’s Central Customs Laboratory operated a 6-week expert program for four WCO member countries.
The program, in its fifth year since 2018, aims to enhance the customs analysis capabilities of member countries.
Participants received customized technical training, which was well-received.
日本語
韓国税関中央関税分析所は、WCO加盟4カ国を対象に6週間の専門家プログラムを実施しました。
2018年から5年目となるこのプログラムは、加盟国の関税分析能力の強化を目的としています。
参加者はカスタマイズされた技術訓練を受け、高く評価されました。
中文
韩国海关总署运营了为期6周的关税分析专家项目，针对四个WCO成员国。
该项目自2018年以来已进入第五年，旨在提高成员国的关税分析能力。
参与者接受了定制化的技术培训，反响热烈。
Italiano
Il Laboratorio Doganale Centrale del Servizio Doganale Coreano ha gestito un programma di 6 settimane per quattro paesi membri del WCO.
Il programma, giunto al suo quinto anno dal 2018, mira a migliorare le capacità di analisi doganale dei paesi membri.
I partecipanti hanno ricevuto una formazione tecnica personalizzata, che è stata ben accolta.
Español
El Laboratorio Central de Aduanas del Servicio de Aduanas de Corea dirigió un programa de expertos de 6 semanas para cuatro países miembros de la OMA.
Desde 2018, este programa tiene como objetivo mejorar las capacidades de análisis aduanero de los países miembros.
Los participantes recibieron capacitación técnica personalizada, que fue bien recibida.
Français
Le Laboratoire Central des Douanes du Service des Douanes Coréen a opéré un programme de 6 semaines pour quatre pays membres de l’OMD.
Ce programme, en sa cinquième année depuis 2018, vise à améliorer les capacités d’analyse douanière des pays membres.
Les participants ont reçu une formation technique personnalisée, qui a été bien accueillie.
Deutsch
Das Zentrale Zollanalyselabor des koreanischen Zolldienstes betrieb ein 6-wöchiges Expertenprogramm für vier WCO-Mitgliedsländer.
Das Programm, das seit 2018 zum fünften Mal durchgeführt wird, zielt darauf ab, die Zollanalysefähigkeiten der Mitgliedsländer zu verbessern.
Die Teilnehmer erhielten maßgeschneiderte technische Schulungen, die gut aufgenommen wurden.
Português
O Laboratório Central de Análise Aduaneira do Serviço de Aduanas da Coreia operou um programa de 6 semanas para quatro países membros da OMA.
O programa, em seu quinto ano desde 2018, visa melhorar as capacidades de análise aduaneira dos países membros.
Os participantes receberam treinamento técnico personalizado, que foi bem recebido.
Tiếng Việt
Phòng Thí nghiệm Hải quan Trung ương của Dịch vụ Hải quan Hàn Quốc đã vận hành chương trình chuyên gia kéo dài 6 tuần cho bốn quốc gia thành viên của WCO.
Chương trình, hiện đã bước sang năm thứ năm kể từ năm 2018, nhằm nâng cao năng lực phân tích hải quan của các quốc gia thành viên.
Các nhân viên đã nhận được đào tạo kỹ thuật tùy chỉnh, được đánh giá cao.
ไทย
กรมศุลกากรเกาหลีใต้ดำเนินโครงการผู้เชี่ยวชาญ 6 สัปดาห์สำหรับประเทศสมาชิก WCO สี่ประเทศ
โครงการนี้เริ่มตั้งแต่ปี 2018 มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มสมรรถนะการวิเคราะห์ศุลกากรของประเทศสมาชิก
ผู้เข้าร่วมได้รับการฝึกอบรมเทคนิคตามสั่งและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
O‘zbek
Koreya Bojxona xizmati Markaziy Bojxona Laboratoriyasi to‘rtta WCO a’zo davlatlari uchun 6 haftalik ekspert dasturini boshqardi.
2018 yildan buyon davom etayotgan bu dastur, a’zo davlatlarning bojxona tahlillari imkoniyatlarini oshirishga qaratilgan.
Ishtirokchilar maxsus texnik tayyorgarlik olishdi va bu yaxshi qabul qilindi.
العربية
أدار مختبر الجمارك المركزي التابع لدائرة الجمارك الكورية برنامجًا متخصصًا مدته 6 أسابيع لأربع دول أعضاء في منظمة الجمارك العالمية.
يهدف البرنامج، الذي دخل عامه الخامس منذ 2018، إلى تعزيز قدرات تحليل الجمارك للدول الأعضاء.
تلقى المشاركون تدريبًا فنيًا مخصصًا، وكان له استقبال جيد.
हिन्दी
कोरिया कस्टम सर्विस की सेंट्रल कस्टम लेबोरेटरी ने चार WCO सदस्य देशों के लिए 6-सप्ताह का विशेषज्ञ कार्यक्रम चलाया।
यह कार्यक्रम, 2018 से अपने पांचवें वर्ष में है, और सदस्य देशों की कस्टम विश्लेषण क्षमता को बढ़ाने का उद्देश्य रखता है।
प्रतिभागियों को अनुकूलित तकनीकी प्रशिक्षण दिया गया, जिसे अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
요약 본문
관세청 중앙관세분석소는 10월 27일부터 12월 4일까지 6주 동안 세계관세기구(WCO) 회원 4개국을 대상으로 「세계관세기구(WCO) 지역관세분석소(RCL 분석전문가 프로그램」을 성공적으로 운영했다고 밝혔다. 이 프로그램에는 인도네시아, 말레이시아, 몰도바, 튀르키예가 참여했으며, 관세청 직속 전문 분석기관인 중앙관세분석소가 이를 주관했다. 중앙관세분석소는 수출입 물품의 물리·화학적 성분 분석을 통해 품목분류를 결정하고, 수출입 요건 충족 여부를 확인하는 역할을 담당하고 있다.
이번 프로그램은 중앙관세분석소가 2018년 세계관세기구(WCO)로부터 지역관세분석소(RCL)로 지정된 후 올해로 5회째 운영되었다. 세계관세기구(WCO)는 각국의 관세 분석 기술 향상을 위해 분석기술이 우수한 국가의 분석소를 RCL로 지정하여 운영하고 있다. 중앙관세분석소는 이번 프로그램을 통해 회원국의 관세 분석 역량 강화와 분석기술 지원을 목표로 했으며, 다양한 실무 중심 교육을 제공했다. 교육 내용으로는 품목분류 분석 실습, 신종마약류 분석기법, 세계관세기구(WCO) 아태지역 교육기구 방문 등이 포함되었다.
특히 중앙관세분석소는 각국의 쟁점 물품에 대한 맞춤형 분석기술 제공과 분류 논리 발굴을 통해 실질적 해법을 제시하는 ‘문제 해결형 교육’으로 큰 호응을 얻었다. 이를 통해 참가자들은 관세 분석 분야에서 실질적인 기술과 지식을 습득할 수 있었다. 곽재석 중앙관세분석소장은 각국 세관 실무직원의 관세분석 능력을 배양하며 동반성장 기반의 관세 분석기술 고도화를 추진하고 있다고 언급했다.
곽재석 소장은 또한 긴밀한 협력체계를 바탕으로 인적 교류를 지속 확대하여 우호적인 관세행정 환경 조성에 기여할 것이라고 밝혔다. 이러한 협력은 향후 회원국들 간의 관세 행정 발전과 기술 공유에 긍정적인 영향을 미칠 것이다. 중앙관세분석소는 앞으로도 세계관세기구(WCO)와의 협력을 강화하며, 다양한 교육 프로그램을 지속적으로 운영해 나갈 계획이다.