2035 NDC 달성을 위한 토지부문 탄소흡수원 확대
Effective Carbon Sink Expansion Strategies for 2035 NDC Goals
2035年のNDC目標達成に向けた土壌部門の炭素吸収源拡大
2035年NDC目标实现的土地部门碳汇扩大
Strategie di espansione dei pozzi di carbonio per raggiungere gli obiettivi NDC 2035
Estrategias para ampliar sumideros de carbono de cara a 2035
Stratégies d’élargissement des puits de carbone pour les objectifs 2035 NDC
Strategien zur Ausweitung der Kohlenstoffsenken für die NDC-Ziele 2035
Estratégias de expansão de sumidouros de carbono para metas NDC 2035
Chiến lược mở rộng bể chứa carbon cho mục tiêu NDC 2035
กลยุทธ์ขยายแหล่งกักเก็บคาร์บอนเพื่อเป้าหมาย NDC 2035
2035 NDC maqsadini bajarish uchun karbonat yutish manbalarini kengaytirish
استراتيجيات توسيع مصارف الكربون لتحقيق أهداف NDC 2035
2035 NDC लक्ष्यों के लिए कार्बन सिंक विस्तारण रणनीतियाँ
한국어
산림청 국립산림과학원은 한국기후변화학회에서 2035년 NDC 달성을 위한 토지부문 탄소흡수원 확대 방안을 논의했다.
이번 세션은 토지 기반 감축 수단의 실질적 이행 방안을 모색하는 첫 공식 논의였다.
참석자들은 신규 조림 확대 등 통합적 전략의 필요성에 의견을 모았다.
English
The National Institute of Forest Science discussed strategies to expand carbon sinks in the land sector to meet the 2035 NDC goals.
This session marked the first official discussion on practical implementation measures for land-based reduction methods.
Participants agreed on the need for an integrated strategy, including the expansion of new afforestation.
日本語
国立山林科学院は、2035年NDC目標達成に向けて土壌部門の炭素吸収源拡大戦略を議論しました。
今回のセッションは、土地ベースの削減手段の実質的な実施方法について初めて公式に議論するものでした。
参加者は、新たな造林の拡大など、統合的な戦略の必要性について意見が一致しました。
中文
国立森林科学院讨论了实现2035年NDC目标的土地部门碳汇扩大策略。
这次会议标志着首次对土地减排措施的实际实施进行正式讨论。
与会者一致认为需要包括新造林扩展在内的综合策略。
Italiano
L’Istituto Nazionale di Scienza Forestale ha discusso le strategie per espandere i pozzi di carbonio nel settore del suolo per raggiungere gli obiettivi NDC 2035.
Questa sessione ha segnato la prima discussione ufficiale sulle misure pratiche di attuazione dei metodi di riduzione basati sul suolo.
I partecipanti hanno concordato sulla necessità di una strategia integrata, inclusa l’espansione di nuove riforestazioni.
Español
El Instituto Nacional de Ciencias Forestales discutió estrategias para ampliar los sumideros de carbono en el sector terrestre para cumplir los objetivos de NDC 2035.
Esta sesión marcó la primera discusión oficial sobre medidas prácticas de implementación para métodos de reducción basados en la tierra.
Los participantes coincidieron en la necesidad de una estrategia integrada que incluya la expansión de nuevos bosques.
Français
L’Institut national de la science forestière a discuté des stratégies pour élargir les puits de carbone dans le secteur terrestre afin d’atteindre les objectifs NDC 2035.
Cette session a marqué la première discussion officielle sur les mesures pratiques de mise en œuvre des méthodes de réduction basées sur le sol.
Les participants ont convenu de la nécessité d’une stratégie intégrée, y compris l’expansion de nouvelles plantations d’arbres.
Deutsch
Das Nationale Institut für Forstwissenschaften diskutierte Strategien zur Ausweitung der Kohlenstoffsenken im Landsektor zur Erreichung der NDC-Ziele 2035.
Diese Sitzung markierte die erste offizielle Diskussion über praktische Umsetzungsmaßnahmen für landbasierte Reduktionsmethoden.
Die Teilnehmer waren sich über die Notwendigkeit einer integrierten Strategie, einschließlich der Ausweitung neuer Wiederaufforstungen, einig.
Português
O Instituto Nacional de Ciência Florestal discutiu estratégias para expandir os sumidouros de carbono no setor de terras para alcançar as metas do NDC 2035.
Esta sessão marcou a primeira discussão oficial sobre medidas práticas de implementação de métodos de redução baseados na terra.
Os participantes concordaram na necessidade de uma estratégia integrada, incluindo a expansão de novas florestas.
Tiếng Việt
Viện Khoa học Lâm nghiệp Quốc gia đã thảo luận các chiến lược để mở rộng bể chứa carbon trong lĩnh vực đất đai nhằm đạt được mục tiêu NDC 2035.
Phiên họp này đánh dấu cuộc thảo luận chính thức đầu tiên về các biện pháp thực hiện thực tế cho các phương pháp giảm thiểu dựa trên đất đai.
Các đại biểu đã đồng ý về sự cần thiết của một chiến lược tích hợp, bao gồm mở rộng trồng rừng mới.
ไทย
สถาบันวิทยาศาสตร์ป่าไม้แห่งชาติได้หารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการขยายแหล่งกักเก็บคาร์บอนในพื้นที่เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย NDC 2035
การประชุมนี้เป็นการหารืออย่างเป็นทางการครั้งแรกเกี่ยวกับมาตรการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมเพื่อการลดการปล่อยคาร์บอนจากที่ดิน
ผู้เข้าร่วมเห็นพ้องกันถึงความจำเป็นในการมีแผนกลยุทธ์แบบบูรณาการ รวมถึงการขยายพื้นที่ปลูกป่าใหม่
O‘zbek
Milliy o‘rmon xo‘jaligi instituti 2035-yilgi NDC maqsadlariga erishish uchun yer bo‘limida karbonat yutish manbalarini kengaytirish strategiyalarini muhokama qildi.
Ushbu sessiya yer asosidagi kamaytirish usullarini amalda qo‘llash bo‘yicha birinchi rasmiy muhokama bo‘ldi.
Ishtirokchilar yangi o‘rmonzor yaratishni kengaytirish kabi integratsiyalashgan strategiyaning zarurligini ta’kidladilar.
العربية
ناقش المعهد الوطني لعلوم الغابات استراتيجيات توسيع مصارف الكربون في القطاع الأرضي لتحقيق أهداف NDC لعام 2035.
شكلت هذه الجلسة أول مناقشة رسمية حول التدابير العملية لتنفيذ طرق الحد القائم على الأرض.
اتفق المشاركون على الحاجة إلى استراتيجية متكاملة تتضمن توسيع عمليات التشجير الجديدة.
हिन्दी
राष्ट्रीय वन विज्ञान संस्थान ने 2035 NDC लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए भूमि क्षेत्र में कार्बन सिंक विस्तार रणनीतियों पर चर्चा की।
यह सत्र भूमि-आधारित कमी के उपायों के व्यावहारिक कार्यान्वयन पर पहली औपचारिक चर्चा रही।
प्रतिभागियों ने नए वनीकरण के विस्तार जैसी एकीकृत रणनीति की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की।
요약 본문
산림청 국립산림과학원은 한국기후변화학회에서 2035년 국가 온실가스 감축목표(NDC) 달성을 위한 토지부문(LULUCF) 탄소흡수원 확대 전략을 논의하는 기획세션을 개최했다고 밝혔다. 이번 세션은 ‘2035 NDC 부처안’이 수립됨에 따라 토지부문 탄소흡수원의 비중이 확대됨에 따라 산림과 농업을 아우르는 다양한 토지 기반 감축 수단의 실질적 이행 방안을 모색하는 첫 공식 논의의 장이었다는 점에서 의미가 있다. 이 자리에서는 국내 목재이용 현황과 확대 방안, 산림전용 중단에 관한 국제 논의와 탄소흡수원 강화 방안 등 기존 흡수원 강화 방안에 대한 발표가 있었다.
기획세션에서 발표된 주요 내용으로는 2035 NDC 산림부문 신규 조림 확충 방안, 다년생 과수·과원의 탄소축적량 평가 연구 등 신규 흡수원 발굴을 위한 연구 결과 공유가 포함된다. 참석한 LULUCF 전문가들은 신규 조림 확대, 목재이용 활성화, 과수원 확충 등 토지부문의 기여도를 극대화할 수 있는 통합적 전략이 필요하다는 데 의견을 모았다. 국립산림과학원 산림탄소연구센터 김경민 센터장은 토지부문 탄소 흡수원의 중요성이 더욱 커진 만큼 이번 연구결과와 정책 제안을 토대로 실효적인 이행 전략 개발에 최선을 다하겠다고 전했다.
이 기획세션에서는 2035 NDC 달성을 위해 토지부문에서의 다양한 탄소흡수원 강화 방안이 논의되었으며, 이를 통해 효과적인 기여를 할 방법들이 제시되었다. 산림과학원은 이 토론을 통해 각종 연구 결과와 정책 제안을 기반으로 토지부문에서 실효적이고 통합적인 이행 전략을 만들어 나가기로 했다. 또한, 국내외에서 진행되는 산림전용 중단에 관한 논의와 목재 이용 활성화 방안 등에 대해서도 강조하며, 토지부문 탄소흡수원의 중요성을 다시 한 번 확인했다.
2035 NDC 달성을 위한 토지부문에서의 구체적인 계획은 신규 조림 확충, 목재 이용 활성화, 다년생 과수·과원의 탄소축적량 연구 등 다양한 방안을 포함하고 있다. 산림청 국립산림과학원은 앞으로도 이러한 계획을 실현하기 위해 다양한 연구와 정책을 추진할 예정이다. 단기적인 성과뿐만 아니라 장기적인 정책 실현을 위해 지속적으로 노력할 것을 다짐하며, 다양한 기관과 협력하여 목표를 달성하기 위한 전략을 개발해 나가겠다는 의지를 밝혔다.