사회적기업 정책 방향 논의
Discussion on Social Enterprise Policy Direction
社会的企業の政策方向を議論
讨论社会企业政策方向
Discussione sulle linee di politica per le imprese sociali
Discusión sobre la dirección de políticas para empresas sociales
Discussion sur l’orientation des politiques des entreprises sociales
Diskussion über die Politikrichtung für soziale Unternehmen
Discussão sobre a direção da política das empresas sociais
Thảo luận về hướng chính sách doanh nghiệp xã hội
หารือทิศทางนโยบายของธุรกิจเพื่อสังคม
Ijtimoiy korxonalar siyosati yo’nalishini muhokama qilish
مناقشة اتجاهات سياسة الشركات الاجتماعية
सामाजिक उद्यम नीति दिशा पर चर्चा
한국어
권창준 노동부 차관은 12월 4일 ㈜유디임팩트를 방문하여 사회적기업 정책 방향을 논의했다.
간담회에는 다양한 사회문제 해결에 앞장서고 있는 5개 사회적기업이 참석했다.
이들은 정책 방향을 제안하고 제도적 어려움을 공유했다.
English
Vice Minister Kwon Chang-jun visited UD Impact on December 4 to discuss social enterprise policy.
Five social enterprises tackling various social issues attended the meeting.
They shared institutional challenges and proposed policy directions.
日本語
権昌俊労働部次官は12月4日、ユディインパクトを訪問し、社会的企業の政策方向を議論した。
様々な社会問題の解決に取り組む5つの社会的企業が会議に参加した。
彼らは制度的な課題を共有し、政策の方向性を提案した。
中文
劳动部次官权昌俊于12月4日访问了UD Impact，讨论了社会企业政策方向。
参与会议的五家社会企业致力于解决各种社会问题。
他们分享了制度性困难并提出了政策方向。
Italiano
Il Vice Ministro Kwon Chang-jun ha visitato UD Impact il 4 dicembre per discutere le politiche aziendali sociali.
Alla riunione hanno partecipato cinque imprese sociali che affrontano varie questioni sociali.
Hanno condiviso sfide istituzionali e proposto direzioni politiche.
Español
El viceministro Kwon Chang-jun visitó UD Impact el 4 de diciembre para discutir la política de empresas sociales.
Cinco empresas sociales que abordan diversos problemas sociales asistieron a la reunión.
Compartieron desafíos institucionales y propusieron direcciones políticas.
Français
Le vice-ministre Kwon Chang-jun a visité UD Impact le 4 décembre pour discuter des politiques des entreprises sociales.
Cinq entreprises sociales s’attaquant à divers problèmes sociaux ont assisté à la réunion.
Ils ont partagé des défis institutionnels et proposé des directions politiques.
Deutsch
Staatssekretär Kwon Chang-jun besuchte am 4. Dezember UD Impact, um die Politik sozialer Unternehmen zu diskutieren.
Fünf soziale Unternehmen, die verschiedene soziale Probleme angehen, nahmen an dem Treffen teil.
Sie teilten institutionelle Herausforderungen und schlugen politische Richtungen vor.
Português
O Vice-Ministro Kwon Chang-jun visitou a UD Impact em 4 de dezembro para discutir políticas de empresas sociais.
Cinco empresas sociais que abordam diversas questões sociais participaram do encontro.
Eles compartilharam desafios institucionais e propuseram direções políticas.
Tiếng Việt
Thứ trưởng Kwon Chang-jun đã đến thăm UD Impact vào ngày 4 tháng 12 để thảo luận về chính sách doanh nghiệp xã hội.
Năm doanh nghiệp xã hội giải quyết các vấn đề xã hội khác nhau đã tham gia cuộc họp.
Họ đã chia sẻ những thách thức thể chế và đề xuất các hướng chính sách.
ไทย
รองรัฐมนตรีควอน ชางจุนเยือนบริษัท UD Impact วันที่ 4 ธันวาคม เพื่อหารือนโยบายธุรกิจเพื่อสังคม
มี 5 ธุรกิจเพื่อสังคมที่แก้ไขปัญหาสังคมหลายประการเข้าร่วมการประชุม
พวกเขาได้แบ่งปันความท้าทายเชิงโครงสร้างและเสนอแนวทางนโยบาย
O‘zbek
Vitse-vazir Kvon Chang-jun 4-dekabr kuni UD Impact korxonasiga tashrif buyurib, ijtimoiy korxonalar siyosatini muhokama qildi.
Turli ijtimoiy muammolarni hal qilayotgan beshta ijtimoiy korxona majlisda ishtirok etdi.
Ular institutsional muammolarni baham ko’rdi va siyosiy yo’nalishlarni taklif qildi.
العربية
زار نائب الوزير كوان تشانج جون شركة يو دي إمباكت في 4 ديسمبر لمناقشة سياسة الشركات الاجتماعية.
حضرت خمسة شركات اجتماعية تتصدى لمختلف القضايا الاجتماعية الاجتماع.
شاركوا التحديات المؤسسية واقترحوا اتجاهات سياسية.
हिन्दी
उपमंत्री क्वोन चांग-जून ने 4 दिसंबर को यूडी इम्पैक्ट का दौरा किया और सामाजिक उद्यम नीति पर चर्चा की।
विभिन्न सामाजिक मुद्दों का समाधान करने वाले पाँच सामाजिक उद्यमों ने बैठक में भाग लिया।
उन्होंने संस्थागत चुनौतियों को साझा किया और नीतिगत दिशाओं का प्रस्ताव रखा।
요약 본문
권창준 고용노동부 차관은 12월 4일 오후 2시 30분에 ㈜유디임팩트를 방문해 5개 사회적기업 대표들과 함께 사회적기업 정책 방향을 논의했다. 이번 간담회는 사회적기업 현장에서의 목소리를 듣고, 이들이 지속적으로 성장해 사회가치 성과를 높일 수 있도록 필요한 정책 방향을 모색하기 위해 마련되었다. 권 차관은 정부 정책이 현장과 긴밀히 맞닿을 수 있도록 적극 소통하겠다고 밝혔다.
간담회에는 일자리, 돌봄, 주거, 문화 영역에서 사회문제를 해결하는 다양한 사회적기업들이 참석했다. 참석한 기업은 창업가를 양성하는 ㈜유디임팩트, 시각 장애인 인식개선에 기여하는 ㈜엔비전스, 발달장애인 돌봄서비스를 제공하는 꿈고래 사회적협동조합, 스포츠 사회공헌 프로그램을 운영하는 ㈜스포잇, 도시재생을 지원하는 희망둥지협동조합 등이 있다. 이들은 각자의 분야에서 직면하는 제도적 어려움과 한계를 공유하고 정책 방향에 대한 제안도 했다.
권창준 차관은 내년 사회적기업 정책 방향을 재정립하는 과정에서 현장과의 소통을 강조하며, 사회적기업이 사회적 성과를 높일 수 있도록 지원을 강화할 것이라고 밝혔다. 또한, 지속 가능한 성장을 위한 생태계 조성에도 힘쓰겠다고 덧붙였다. 이 간담회는 사회적기업의 성장을 도우며, 앞으로의 정책 방향을 설정하는 중요한 논의의 장이 되었다.
정부는 사회적기업의 목소리를 반영해 보다 나은 정책을 마련하기 위해 이러한 간담회를 지속적으로 개최할 계획이다. 사회적기업과의 소통을 통해 실질적인 문제 해결 방안을 모색하며, 사회적가치를 창출하는 사회적기업의 역할을 확대해 나갈 방침이다. 권 차관의 이번 방문은 이러한 노력의 일환으로, 사회적기업 생태계 조성에 큰 기여를 할 것으로 기대된다.