한국-태국 외교관계 강화 논의
Korean Deputy Minister Discusses Strengthening Ties with Thai Senate
韓国の第2次官、タイ上院議長と会談
韩国副次官会见泰国上院重要成员
Il viceministro sudcoreano discute i legami con il Senato thailandese
El viceministro coreano discute fortalecimiento de lazos con Senado tailandés
Le vice-ministre sud-coréen discute des relations avec le Sénat thaïlandais
Südkoreanischer Staatssekretär führt Gespräche mit thailändischem Senat
Vice-ministro sul-coreano discute laços com o Senado tailandês
Thứ trưởng Hàn Quốc thảo luận về quan hệ ngoại giao với Thượng viện Thái Lan
รองรัฐมนตรีเกาหลีหารือกับวุฒิสภาไทย
Koreya Respublikasi o‘rinbosar vaziri Tailand Senati bilan uchrashdi
نائب الوزير الكوري يعقد اجتماعا مع أعضاء مجلس الشيوخ التايلاندي
साउथ कोरिया के उपमंत्री ने थाई सीनेट से की चर्चा
한국어
류제명 2차관이 태국 상원의 주요 상임위원장들과 면담을 가졌습니다.
이번 만남에서는 양국의 외교관계 강화 및 협력 방안이 논의되었습니다.
상세한 내용은 첨부파일을 통해 확인할 수 있습니다.
English
Korean Deputy Minister Ryu Jemyeong met with key committee chairs of the Thai Senate.
The discussion focused on strengthening diplomatic relations and cooperation between the two countries.
Detailed information can be found in the attached file.
日本語
韓国のリュ・ジェミョン第2次官がタイ上院の主要委員長と面談しました。
この会談では、両国の外交関係強化と協力の方法が話し合われました。
詳細は添付ファイルで確認できます。
中文
韩国副次官柳济明会见了泰国参议院的主要委员会主席。
会议重点讨论了两国的外交关系加强和合作方案。
详细信息可参阅附件。
Italiano
Il viceministro sudcoreano Ryu Jemyeong ha incontrato i presidenti delle principali commissioni del Senato thailandese.
La discussione si è concentrata sul rafforzamento delle relazioni diplomatiche e della cooperazione tra i due paesi.
Le informazioni dettagliate sono disponibili nel file allegato.
Español
El viceministro coreano Ryu Jemyeong se reunió con los presidentes de las principales comisiones del Senado tailandés.
La discusión se centró en fortalecer las relaciones diplomáticas y la cooperación entre los dos países.
La información detallada se puede encontrar en el archivo adjunto.
Français
Le vice-ministre sud-coréen Ryu Jemyeong a rencontré les présidents des principales commissions du Sénat thaïlandais.
Les discussions portaient sur le renforcement des relations diplomatiques et la coopération entre les deux pays.
Des informations détaillées se trouvent dans le fichier joint.
Deutsch
Der südkoreanische Staatssekretär Ryu Jemyeong traf sich mit den Vorsitzenden der wichtigsten Ausschüsse des thailändischen Senats.
Die Diskussion konzentrierte sich auf die Stärkung der diplomatischen Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.
Detaillierte Informationen finden Sie in der beigefügten Datei.
Português
O vice-ministro sul-coreano Ryu Jemyeong se reuniu com os presidentes dos comitês principais do Senado tailandês.
A discussão focou no fortalecimento das relações diplomáticas e da cooperação entre os dois países.
Informações detalhadas podem ser encontradas no arquivo anexo.
Tiếng Việt
Thứ trưởng Hàn Quốc Ryu Jemyeong đã gặp gỡ các chủ tịch ủy ban chính của Thượng viện Thái Lan.
Cuộc thảo luận tập trung vào việc củng cố quan hệ ngoại giao và hợp tác giữa hai quốc gia.
Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy trong tệp đính kèm.
ไทย
รองรัฐมนตรีเกาหลี ริว เจเมียง พบกับประธานคณะกรรมการหลักของวุฒิสภาไทย
การสนทนามุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตและความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ
สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้จากไฟล์แนบ
O‘zbek
Koreya Respublikasi o‘rinbosar vaziri Ryu Jemyeong Tailand Senatining asosiy qo‘mita raislari bilan uchrashdi.
Munozaralar ikki mamlakat o‘rtasida diplomatik aloqalarni mustahkamlash va hamkorlik qilishga qaratildi.
Batafsil ma’lumotni biriktirilgan faylda topishingiz mumkin.
العربية
التقى نائب الوزير الكوري ريو جيمييونغ مع رؤساء اللجان الرئيسية في مجلس الشيوخ التايلاندي.
ركزت المناقشة على تعزيز العلاقات الدبلوماسية والتعاون بين البلدين.
يمكن الاطلاع على المعلومات التفصيلية في الملف المرفق.
हिन्दी
दक्षिण कोरिया के उपमंत्री र्यु जेमयोंग ने थाई सीनेट के प्रमुख समिति अध्यक्षों से मुलाकात की।
चर्चा का मुख्य विषय दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों को मजबूत करना और सहयोग पर था।
विवरणी जानकारी संलग्न फ़ाइल में पाई जा सकती है।
요약 본문
류제명 제2차관은 태국 상원의 주요 4개 상임위원장을 면담하였다는 내용을 발표했습니다. 이번 면담은 한국과 태국 간의 협력 강화를 위한 중요한 자리로 평가되었습니다. 양국 간 경제, 외교, 사회 등 다양한 분야에서 협력 방안이 논의되었습니다. 이번 만남은 양국 관계를 더욱 발전시키기 위한 전략적 교류의 일환으로 자리잡았습니다.
주요 상임위원장은 각자 맡은 분야에 대한 평가와 의견을 공유했습니다. 경제 발전을 위한 협력 방안, 외교적인 협력 증진, 사회 문화 교류 추진 등이 주요 의제였습니다. 양국 간의 상호 이해를 증진시키기 위한 정책적 협력 방안도 심도 있게 논의되었습니다. 특히, 양국 간의 인적 교류와 교육 협력 방안에 대해 깊은 대화가 오갔습니다.
류제명 제2차관은 태국 상원 상임위원장들과의 면담에서 양국 간의 장기적인 협력 비전을 강조했습니다. 양국 간의 교류 및 협력 확대를 위한 구체적 방안들이 논의되었습니다. 양측은 이번 면담을 통해 상호 간의 이해와 신뢰를 더욱 강화하기로 합의했습니다. 이를 통해 양국 간의 협력 관계가 한층 더 발전할 것으로 기대됩니다.
이번 면담 이후에도 양국의 관계 발전을 위한 후속 조치가 계획되고 있습니다. 이를 통해 경제, 외교, 사회문화 분야에서 더욱 긴밀한 협력이 이루어질 것입니다. 앞으로도 양국 간의 전략적 파트너십을 강화하기 위한 다양한 교류와 협력이 지속될 것입니다. 양국 간의 미래 지향적 협력의 장이 마련될 것으로 보입니다.