3차 외환위기 조짐 보도에 정부 반박
Government Denies Reports of Third Financial Crisis
政府、第三次金融危機の兆し報道を否定
政府否认第三次外汇危机迹象
Il governo smentisce i segnali di una terza crisi valutaria
El gobierno niega indicios de una tercera crisis financiera
Le gouvernement dément les signes d’une troisième crise financière
Die Regierung weist Berichte über eine dritte Finanzkrise zurück
Governo nega sinais de terceira crise cambial
Chính phủ bác bỏ tin đồn về khủng hoảng ngoại hối lần ba
รัฐบาลปฏิเสธสัญญาณวิกฤตการเงินครั้งที่สาม
Hukumat uchinchi marta valyuta inqirozi alomatlarini rad etdi
الحكومة تنفي تقارير أزمة نقد ثالثة
सरकार तीसरे वित्तीय संकट की रिपोर्टों का खंडन करती है
한국어
정부는 조선일보의 ‘3차 외환위기 조짐’ 기사 내용이 사실과 다르다고 밝혔습니다.
현재 우리나라 대외건전성은 견조한 수준이라고 설명했습니다.
따라서 보도 내용에 신중을 기해달라고 요청했습니다.
English
The government stated that the Chosun Ilbo’s report on signs of a third financial crisis is untrue.
It explained that the nation’s external soundness is currently at a solid level.
Therefore, it requested careful consideration in future reporting.
日本語
政府は、朝鮮日報の「第三次金融危機の兆し」という記事の内容が事実と異なると述べました。
現在、我が国の対外健全性は堅調なレベルにあると説明しました。
したがって、記事の内容に慎重を期すよう要請しました。
中文
政府表示，朝鲜日报关于第三次外汇危机迹象的报道与事实不符。
解释称，目前我国外部稳健性处于稳固水平。
因此，要求在报道内容时要谨慎。
Italiano
Il governo ha dichiarato che il reportage del Chosun Ilbo sui segnali di una terza crisi valutaria non è veritiero.
Ha spiegato che la solidità esterna del paese è attualmente ad un livello solido.
Pertanto, ha richiesto una maggiore attenzione nelle future segnalazioni.
Español
El gobierno afirmó que el informe del Chosun Ilbo sobre signos de una tercera crisis financiera no es cierto.
Explicó que la solidez externa de la nación se encuentra actualmente en un nivel sólido.
Por lo tanto, solicitó una mayor consideración en los futuros informes.
Français
Le gouvernement a déclaré que l’article du Chosun Ilbo sur les signes d’une troisième crise financière est faux.
Il a expliqué que la solidité extérieure de la nation est actuellement à un niveau solide.
Il a donc demandé à faire preuve de prudence dans les futures publications.
Deutsch
Die Regierung erklärte, dass der Bericht der Chosun Ilbo über Anzeichen einer dritten Finanzkrise unwahr sei.
Sie erklärte, dass die externe Solidität des Landes derzeit auf einem soliden Niveau sei.
Daher wurde um sorgfältige Überprüfung zukünftiger Berichte gebeten.
Português
O governo declarou que o relatório do Chosun Ilbo sobre sinais de uma terceira crise cambial é falso.
Explicou que a solidez externa do país está atualmente em um nível sólido.
Portanto, solicitou cautela nas futuras reportagens.
Tiếng Việt
Chính phủ cho biết báo cáo của Chosun Ilbo về dấu hiệu khủng hoảng ngoại hối lần ba là không đúng sự thật.
Giải thích rằng sự bền vững bên ngoài của quốc gia hiện đang ở mức ổn định.
Do đó, đề nghị cân nhắc kỹ trong việc đưa tin tương lai.
ไทย
รัฐบาลระบุว่ารายงานของชินโซนเกี่ยวกับสัญญาณวิกฤตการเงินครั้งที่สามไม่เป็นความจริง
รัฐบาลอธิบายว่าความมั่นคงด้านนอกของประเทศยังคงอยู่ในระดับที่แข็งแกร่ง
ดังนั้นจึงขอให้นักข่าวพิจารณาอย่างรอบคอบในการรายงานข่าวครั้งหน้า
O‘zbek
Hukumat Chosun Ilbo gazetasining uchinchi marta valyuta inqirozi alomatlari haqidagi hisobotini noto‘g‘ri deb bayon qildi.
Hozirda mamlakatning tashqi barqarorligi mustahkam darajada ekanligini tushuntirdi.
Shuning uchun kelajakdagi xabarlarda ehtiyotkorlik bilan yondashishni so‘radi.
العربية
صرحت الحكومة أن تقرير تشوسون إلبو حول علامات أزمة نقدية ثالثة غير صحيح.
وأوضحت أن متانة البلاد الخارجية في مستوى قوي حاليًا.
لذلك طلبت توخي الحذر في التقارير المستقبلية.
हिन्दी
सरकार ने चोसुन इल्बो की तीसरे वित्तीय संकट के संकेत वाली रिपोर्ट को असत्य बताया है।
उन्हें समझाया कि देश की बाहरी सुदृढ़ता वर्तमान में एक ठोस स्तर पर है।
अतः, भविष्य की रिपोर्टिंग में सावधानी बरतने का अनुरोध किया है।
요약 본문
조선일보는 2025년 12월 3일자 기사에서 ‘3차 외환위기’의 조짐이 보인다고 보도했습니다. 이 기사에서는 재정적자가 확대되며 가속페달을 밟고 있는 이재명 대통령의 정책을 비판했습니다. 주요 내용으로는 외환 위기의 가능성과 가용 외환보유액이 사실상 제로에 가깝다는 우려를 제기했습니다. 이 보도는 시장에 달러가 부족하다는 점을 강조했습니다.
이에 대해 정부는 해당 보도 내용이 사실이 아니라고 반박했습니다. 정부는 우리의 대외건전성이 현재 매우 견조한 수준이라고 강조했습니다. 따라서 ‘3차 외환위기 조짐’과 가용 외환보유액이 제로라는 것은 근거 없는 주장이라고 설명했습니다. 정부는 언론이 신중하게 보도할 것을 요청했습니다. 관련하여 기획재정부 국제금융국 국제금융과 류성열이 문의 창구로 지정되었습니다.
기획재정부는 시장에 달러가 부족하다는 보도의 내용은 사실이 아니라고 밝혔습니다. 현재 우리의 외환보유액은 충분한 수준을 유지하고 있다고 설명했습니다. 또한 정부는 외환위기가 발생할 가능성은 매우 낮다고 덧붙였습니다. 정부는 경제 상황을 면밀히 모니터링하며 필요한 조치를 취하고 있다고 강조했습니다. 이러한 정부의 입장은 잘못된 정보를 바로잡고 시장의 불안을 해소하기 위한 것입니다.