국토부, 토허제 해제 논의 사실 무근
Land Ministry Denies Discussion on Removing Land Use Restrictions
国土部、土地使用制限解除の議論を否定
国土部否认讨论解除土地使用限制
Il Ministero del Territorio nega discussioni sulla revoca delle restrizioni sui terreni
El Ministerio de Tierra niega discusiones sobre la eliminación de restricciones de uso de suelo
Le ministère des Terres dément des discussions sur la levée des restrictions foncières
Das Ministerium für Land dementiert Diskussionen über die Aufhebung von Landnutzungsbeschränkungen
O Ministério do Território nega discussões sobre a remoção de restrições ao uso da terra
Bộ Đất đai phủ nhận thảo luận về việc bỏ hạn chế sử dụng đất
กระทรวงคมนาคมปฏิเสธการหารือเกี่ยวกับการยกเลิกข้อจำกัดการใช้ที่ดิน
Yer resurslari vazirligi yer cheklovlarini bekor qilish bo’yicha muzokaralarni rad etdi
وزارة الأرض تنفي مناقشة رفع القيود على استخدام الأراضي
भूमि मंत्रालय ने भूमि उपयोग प्रतिबंधों को हटाने पर चर्चा से इंकार किया
한국어
국토부와 서울시가 토허제 해제를 논의했다는 보도는 사실이 아니라고 밝혔습니다.
관련 보도자료에서 이 같은 내용을 공식 부인했습니다.
자세한 내용은 첨부파일을 참고하라고 전했습니다.
English
The Ministry of Land and Seoul city government denied reports of discussing lifting land use restrictions.
The information was officially refuted in a related press release.
They advised checking the attached file for further details.
日本語
国土部とソウル市が土地使用制限の解除について議論したという報道は事実ではないと明らかにしました。
関連のプレスリリースでこの内容を正式に否定しました。
詳細は添付ファイルを参照するよう求めました。
中文
国土部和首尔市政府否认了关于讨论解除土地使用限制的报道。
相关新闻稿中正式否认了这一消息。
他们建议查看附件以获取更多详细信息。
Italiano
Il Ministero del Territorio e il governo della città di Seoul hanno negato le voci su una discussione mirata alla revoca delle restrizioni sull’uso del suolo.
L’informazione è stata ufficialmente smentita in un comunicato stampa correlato.
Hanno consigliato di consultare il file allegato per ulteriori dettagli.
Español
El Ministerio de Tierra y el gobierno de la ciudad de Seúl negaron los informes sobre la discusión de eliminar las restricciones de uso del suelo.
La información fue oficialmente refutada en un comunicado de prensa relacionado.
Aconsejaron consultar el archivo adjunto para más detalles.
Français
Le ministère des Terres et le gouvernement de la ville de Séoul ont démenti les rapports discutant de la levée des restrictions foncières.
L’information a été officiellement réfutée dans un communiqué de presse lié.
Ils ont conseillé de vérifier le fichier joint pour plus de détails.
Deutsch
Das Ministerium für Land und die Stadtverwaltung von Seoul haben Berichte über Diskussionen zur Aufhebung von Landnutzungsbeschränkungen dementiert.
Diese Information wurde in einer zugehörigen Pressemitteilung offiziell widerlegt.
Es wurde empfohlen, die angehängte Datei für weitere Details zu überprüfen.
Português
O Ministério do Território e o governo da cidade de Seul negaram os relatórios sobre a discussão para remover as restrições ao uso da terra.
A informação foi oficialmente refutada em um comunicado de imprensa relacionado.
Eles aconselharam verificar o arquivo anexado para mais detalhes.
Tiếng Việt
Bộ Đất đai và chính quyền thành phố Seoul phủ nhận các báo cáo về việc thảo luận về việc bỏ hạn chế sử dụng đất.
Thông tin này đã được bác bỏ chính thức trong một thông cáo báo chí liên quan.
Họ khuyên nên kiểm tra tệp đính kèm để biết thêm chi tiết.
ไทย
กระทรวงคมนาคมและรัฐบาลกรุงโซลปฏิเสธรายงานเกี่ยวกับการหารือเรื่องการยกเลิกข้อจำกัดการใช้ที่ดิน
ข้อมูลอย่างเป็นทางการได้รับการปฏิเสธในเอกสารข่าวที่เกี่ยวข้อง
พวกเขาแนะนำให้ตรวจสอบไฟล์แนบเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม
O‘zbek
Yer resurslari vazirligi va Seul shahar hukumati yer foydalanish cheklovlarini bekor qilish bo’yicha muhokamalar haqida xabarlarni rad etishdi.
Bu ma’lumot rasmiy xabar orqali rad etildi.
Qo’shimcha tafsilotlar uchun ilova qilingan faylni tekshirishni tavsiya qildilar.
العربية
وزارة الأرض وحكومة مدينة سيول تنفي تقارير مناقشة رفع القيود على استخدام الأراضي.
تم نفي هذه المعلومات رسميًا في بيان صحفي متعلق بالأمر.
ونصحوا بمراجعة الملف المرفق للحصول على مزيد من التفاصيل.
हिन्दी
भूमि मंत्रालय और सियोल शहर सरकार ने भूमि उपयोग प्रतिबंधों को हटाने पर चर्चा की रिपोर्टों का खंडन किया है।
संबंधित प्रेस विज्ञप्ति में इस जानकारी का आधिकारिक खंडन किया गया।
उन्होंने अधिक जानकारी के लिए संलग्न फ़ाइल की जाँच करने की सलाह दी।
요약 본문
국토교통부와 서울특별시는 최근 언론 보도에서 제기된 ‘토지거래허가구역 해제 논의’에 대해 사실이 아니라고 해명했습니다. 국토부와 서울시는 해당 보도가 근거 없는 내용이라고 밝히며, 현재 토지거래허가구역 해제에 대한 어떠한 논의도 진행되지 않았음을 강조했습니다. 이와 같이 사실과 다른 보도로 인한 혼란을 방지하기 위해 관련 사실을 명확히 하였다고 덧붙였습니다.
또한, 국토부와 서울시는 토지거래허가구역 지정이 주택시장 안정을 위한 중요한 정책 중 하나라고 설명했습니다. 토지거래허가구역은 주택시장 과열 방지를 위해 일정 기간 동안 토지 거래를 제한하는 제도로, 현재 서울의 여러 지역이 지정되어 있습니다. 이런 규제는 부동산 시장의 안정성을 확보하고, 투기성 거래를 억제하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 따라서, 이같은 규제를 해제할 계획이나 논의가 없다고 재차 강조했습니다.
이번 해명 발표는 최근 보도된 내용이 사실이 아니라는 점을 강조하고, 주택시장 안정화 정책의 중요성을 재확인하는 계기가 되었습니다. 국토부와 서울시는 앞으로도 부동산 시장의 안정성을 유지하기 위해 지속적으로 관련 정책을 강화해 나갈 방침입니다. 이에 대해 추가적인 계획이나 변경 사항이 있을 경우 공식 채널을 통해 발표할 예정입니다.
이 같은 해명에도 불구하고, 주택시장에 대한 관심과 우려가 많은 만큼, 정부는 지속적으로 상황을 모니터링하며 필요한 조치를 신속하게 취할 것임을 밝혔습니다. 향후 진행될 정책 변동 사항이나 추가 업데이트는 국민들에게 투명하고 정확하게 전달하기 위해 최선을 다할 것이라고 밝혔습니다.