조달청, 총 1,522억 원 규모 물품구매 입찰
PPS to Execute Supply Bids Worth 152.2 Billion KRW
調達庁、総額1522億ウォンの物品調達入札実施
韩国公共采购处执行总价值1522亿韩元的物品采购招标
L’Agenzia degli Appalti eseguirà offerte di fornitura per 1522 miliardi di KRW
La PPS ejecutará licitaciones de suministro por 152.200 millones de KRW
L’agence des achats exécutera des offres d’approvisionnement de 152,2 milliards de KRW
Die Beschaffungsbehörde führt Ausschreibungen im Wert von 152,2 Milliarden KRW durch
A Agência de Compras executará licitações de fornecimento no valor de 152,2 bilhões de KRW
Cục quản lý hàng hóa sẽ thực hiện đấu thầu mua sắm trị giá 1522 tỷ KRW
สำนักงานจัดซื้อจะดำเนินการประกวดราคาซื้อสินค้า มูลค่า 152.2 พันล้านวอนเกาหลี
Davlat xaridlari agentligi 152,2 milliard KRW qiymatidagi xarid tanlovlarini amalga oshiradi
الهيئة العامة للمشتريات تنفذ عطاءات إمداد بقيمة 152.2 مليار وون كوري
खरीद एजेंसी 152.2 बिलियन KRW मूल्य की आपूर्ति निविदाओं को निष्पादित करेगी
한국어
조달청은 12월 8일부터 12일까지 해양경찰청의 다목적 화학방제함 건조 계약 등 총 128건의 입찰을 집행할 예정이다.
이번 입찰의 총 금액은 약 1,522억 원에 달하며, 협상에 의한 계약이 58.9%를 차지한다.
각 지방청에서도 다양한 계약을 통해 총액 567억 원을 집행할 예정이다.
English
The Public Procurement Service plans to execute 128 bids worth approximately 152.2 billion KRW from December 8 to 12.
Contracts by negotiation account for 58.9% of the total bid amount.
Regional agencies will also execute various contracts totaling 56.7 billion KRW.
日本語
調達庁は12月8日から12日までに、海上警察庁の多目的化学防止船建造契約を含む128件の入札を実施予定です。
今回の入札総額は約1522億ウォンに達し、交渉による契約が全体の58.9%を占めています。
地方庁でも様々な契約を通じて、合計567億ウォンを執行する予定です。
中文
韩国公共采购处计划于12月8日至12日执行包括海上警察厅多用途化学防治船建造合同在内的128项招标。
此次招标总金额约为1522亿韩元，其中协商合同占总金额的58.9%。
各地方办事处也将通过多种合同执行总计567亿韩元的采购。
Italiano
L’Agenzia degli Appalti pubblici prevede di eseguire 128 offerte per un valore di circa 1522 miliardi di KRW dall’8 al 12 dicembre.
I contratti tramite negoziazione rappresentano il 58,9% dell’importo totale delle offerte.
Le agenzie regionali eseguiranno anche vari contratti per un totale di 567 miliardi di KRW.
Español
La Agencia de Compras Públicas planea ejecutar 128 licitaciones por aproximadamente 152.2 mil millones de KRW del 8 al 12 de diciembre.
Los contratos por negociación representan el 58,9% del monto total de la licitación.
Las agencias regionales también ejecutarán varios contratos por un total de 56.7 mil millones de KRW.
Français
L’Agence des Achats Publics prévoit d’exécuter 128 offres d’une valeur d’environ 152,2 milliards de KRW du 8 au 12 décembre.
Les contrats par négociation représentent 58,9% du montant total des offres.
Les agences régionales exécuteront également divers contrats totalisant 56,7 milliards de KRW.
Deutsch
Die Beschaffungsbehörde plant, vom 8. bis 12. Dezember 128 Ausschreibungen im Wert von etwa 152,2 Milliarden KRW durchzuführen.
Verträge durch Verhandlungen machen 58,9% des gesamten Ausschreibungsbetrags aus.
Regionale Behörden werden ebenfalls verschiedene Verträge im Gesamtwert von 56,7 Milliarden KRW durchführen.
Português
A Agência de Compras Públicas planeja executar 128 licitações no valor de aproximadamente 152,2 bilhões de KRW de 8 a 12 de dezembro.
Os contratos por negociação representam 58,9% do valor total da licitação.
As agências regionais também executarão vários contratos totalizando 56,7 bilhões de KRW.
Tiếng Việt
Cục Quản lý Hàng hóa dự định thực hiện 128 cuộc đấu thầu trị giá khoảng 1522 tỷ KRW từ ngày 8 đến 12 tháng 12.
Các hợp đồng qua đàm phán chiếm 58,9% tổng số tiền đấu thầu.
Các cơ quan khu vực cũng sẽ thực hiện các hợp đồng khác nhau với tổng trị giá 56,7 tỷ KRW.
ไทย
สำนักงานจัดซื้อคาดว่าจะดำเนินการประกวดราคา 128 รายการมูลค่าประมาณ 152.2 พันล้านวอน ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 12 ธันวาคม
สัญญาผ่านการเจรจาคิดเป็น 58.9% ของมูลค่าประกวดราคารวม
หน่วยงานท้องถิ่นจะดำเนินการสัญญาต่างๆ รวมเป็นเงิน 56.7 พันล้านวอน
O‘zbek
Davlat xaridlari agentligi 8-12-dekabrlarda 152,2 milliard KRW qiymatidagi 128 ta xarid tanlovlarini o’tkazishni rejalashtirmoqda.
Muzokaralar orqali tuzilgan shartnomalar umumiy miqdorning 58,9% ini tashkil etadi.
Hududiy agentliklar ham jami 56,7 milliard KRW ga teng bo’lgan turli shartnomalarni amalga oshiradi.
العربية
تخطط هيئة المشتريات العامة لتنفيذ 128 عطاءً بقيمة حوالي 152.2 مليار وون كوري في الفترة من 8 إلى 12 ديسمبر.
تشكل العقود عن طريق التفاوض 58.9% من إجمالي قيمة العطاءات.
ستقوم الوكالات الإقليمية أيضًا بتنفيذ عقود متنوعة بقيمة إجمالية 56.7 مليار وون كوري.
हिन्दी
खरीद एजेंसी 8 से 12 दिसंबर तक लगभग 152.2 बिलियन KRW मूल्य की 128 निविदाओं को निष्पादित करने की योजना बना रही है।
कुल निविदा राशि का 58.9% अनुबंध बातचीत द्वारा किया जाएगा।
क्षेत्रीय एजेंसियां भी कुल 56.7 बिलियन KRW के विभिन्न अनुबंधों को निष्पादित करेंगी।
요약 본문
조달청은 2025년 12월 8일부터 12월 12일까지 해양경찰청의 다목적 화학방제함 1척 건조 계약 등 총 128건의 물품구매 입찰을 진행할 예정이다. 전체 입찰 금액은 약 1,522억 원에 달하며, 각 기관의 수요에 따라 다양한 계약 방식으로 집행될 예정이다. 이 기간 동안 진행될 주요 입찰 항목들에는 다양한 공공기관과 지방자치단체의 요구를 반영한 다수의 프로젝트가 포함되어 있다.
이번 입찰 중에서도 특히 해양경찰청의 다목적 화학방제함 건조 계약(장기1차)이 핵심으로 꼽히며, 협상에 의한 계약 방식으로 총 897억 원이 집행될 예정이다. 또 다른 주요 입찰로는 대한불교조계종유지재단의 10.27법난기념관 건립 전시 설계 및 제작 설치가 있으며, 이는 규격가격동시입찰에 의한 계약으로 267억 원 규모다. 세종시교육청에서는 종촌초 외 1교의 냉난방기 설치 계약을 적격심사에 의해 134억 원에 진행할 예정이다.
특정 계약 방식 외에도 특허 등 수의계약은 32억 원, 다수공급자계약(MAS) 2단계 경쟁 방식으로는 경기도 화성시의 팔탄구장배수지 증설사업 관급자재 구매 등으로 192억 원이 각각 집행될 예정이다. 계약 총액 기준으로는, 중심이 되는 본청이 1,330억 원 중 763억 원을 담당하며, 나머지 567억 원은 서울청 등 전국의 10개 지방청이 각각 집행할 계획이다. 이번 물품구매 입찰을 통해 각 기관은 예산을 효율적으로 집행하고 필요한 물자를 안정적으로 확보할 수 있을 것으로 기대된다.
조달청의 물품구매 입찰 동향에 관한 보다 상세한 내용은 조달청 홈페이지와 문의처 김정순 서기관을 통해 확인할 수 있다. 이러한 입찰 과정을 통해 공공기관은 필요한 물품을 적시에 확보하고, 예산 집행의 투명성과 효율성을 높일 수 있을 것으로 보인다.