2025 장애인 미디어 콘텐츠 공모전 시상식 열려
2025 Media Content Contest Awards Ceremony Held for People with Disabilities
2025年障害者メディアコンテンツコンテスト授賞式開催
2025年残疾人媒体内容大赛颁奖典礼举行
Premiata la gara di contenuti multimediali per disabili 2025
Ceremonia de premios del Concurso de Contenidos de Medios para Discapacitados 2025
Cérémonie de remise des prix du Concours de Contenus Medias pour Personnes Handicapées 2025
Preisverleihung des Medieninhaltswettbewerbs 2025 für Menschen mit Behinderungen abgehalten
Cerimônia de premiação do Concurso de Conteúdo de Mídia para Deficientes 2025
Lễ trao giải Cuộc thi Nội dung Truyền thông cho Người Khuyết tật 2025 diễn ra
พิธีมอบรางวัลการประกวดเนื้อหาสื่อสำหรับผู้พิการปี 2025 จัดขึ้น
2025 yilda nogironlar uchun media kontent tanlovining taqdirlash marosimi bo’lib o’tdi
حفل توزيع جوائز مسابقة المحتوى الإعلامي لذوي الإعاقة 2025
2025 विकलांग मीडिया कंटेंट प्रतियोगिता का पुरस्कार समारोह
한국어
‘2025 장애인 미디어 콘텐츠 공모전’ 시상식이 서울에서 열렸다.
공모전은 장애인의 미디어 참여 확대와 인식 제고를 목표로 했다.
이번 수상작 12편은 KBS 등을 통해 방송될 예정이다.
English
The ‘2025 Media Content Contest’ awards ceremony was held in Seoul.
The contest aimed to increase media participation and awareness for people with disabilities.
This year’s 12 winning entries will be broadcast on KBS.
日本語
「2025障害者メディアコンテンツコンテスト」の授賞式がソウルで開催された。
このコンテストは、障害者のメディア参加と認識向上を目指している。
今年の受賞作12点はKBSなどで放送される予定だ。
中文
“2025年残疾人媒体内容大赛”颁奖典礼在首尔举行。
比赛旨在提高残疾人对媒体的参与和认知度。
今年的12个获奖作品将通过KBS等平台播出。
Italiano
La cerimonia di premiazione del “Concorso di contenuti multimediali per disabili 2025” si è tenuta a Seoul.
Il concorso mirava ad aumentare la partecipazione e la consapevolezza dei media per le persone con disabilità.
Le 12 opere vincitrici di quest’anno saranno trasmesse su KBS.
Español
La ceremonia de premios del “Concurso de Contenidos de Medios para Discapacitados 2025” se celebró en Seúl.
El concurso buscaba aumentar la participación mediática y la conciencia sobre las personas con discapacidades.
Las 12 obras ganadoras de este año se emitirán en KBS.
Français
La cérémonie de remise des prix du “Concours de Contenus Medias pour Personnes Handicapées 2025” s’est tenue à Séoul.
Le concours visait à accroître la participation des médias et la sensibilisation des personnes handicapées.
Les 12 œuvres gagnantes de cette année seront diffusées sur KBS.
Deutsch
Die Preisverleihung des “Medieninhaltswettbewerbs 2025 für Menschen mit Behinderungen” fand in Seoul statt.
Der Wettbewerb zielte darauf ab, die Medienbeteiligung und das Bewusstsein für Behinderte zu erhöhen.
Die 12 Gewinnerbeiträge dieses Jahres werden auf KBS ausgestrahlt.
Português
A cerimônia de premiação do “Concurso de Conteúdo de Mídia para Deficientes 2025” foi realizada em Seul.
O concurso visava aumentar a participação na mídia e a conscientização das pessoas com deficiência.
As 12 entradas vencedoras deste ano serão transmitidas pela KBS.
Tiếng Việt
Lễ trao giải “Cuộc thi Nội dung Truyền thông cho Người Khuyết tật 2025” đã diễn ra tại Seoul.
Cuộc thi nhằm tăng cường sự tham gia truyền thông và nhận thức cho người khuyết tật.
12 tác phẩm đạt giải năm nay sẽ được phát sóng trên KBS.
ไทย
จัดพิธีมอบรางวัล “การประกวดเนื้อหาสื่อสำหรับผู้พิการปี 2025” ที่กรุงโซล
การประกวดมุ่งเน้นให้ผู้พิการมีส่วนร่วมกับสื่อมากขึ้น
งานประกวดปีนี้จะออกอากาศผ่าน KBS
O‘zbek
“2025 yil nogironlar uchun media kontent tanlovi” mukofotlash marosimi Seulda bo’lib o’tdi.
Tanlov nogironlar uchun media ishtirokini oshirish va xabardorlikni targ’ib qilishni maqsad qilgan.
Bu yilgi 12 ta g’olib ish KBS orqali efirga uzatiladi.
العربية
أقيم حفل توزيع جوائز “مسابقة المحتوى الإعلامي لذوي الإعاقة لعام 2025” في سيول.
هدفت المسابقة إلى زيادة مشاركة ذوي الإعاقة في وسائل الإعلام ورفع الوعي.
سيتم بث الأعمال الفائزة وعددها 12 عبر KBS.
हिन्दी
“2025 विकलांग मीडिया कंटेंट प्रतियोगिता” का पुरस्कार समारोह सियोल में हुआ।
प्रतियोगिता का उद्देश्य मीडिया में विकलांगों की भागीदारी और जागरूकता बढ़ाना था।
इस वर्ष के 12 विजेता प्रविष्ठियाँ KBS पर प्रसारित की जाएंगी।
요약 본문
‘2025 장애인 미디어 콘텐츠 공모전’ 시상식이 서울에서 열렸다. 이번 시상식은 세계 장애인의 날을 맞아 개최되었으며, 방송미디어통신위원회와 시청자미디어재단이 주관했다. 시상식에서는 총 12편의 수상작이 발표되었고, 이 중 대상을 차지한 작품은 ‘털썩…벌떡’이다. 이 작품은 갑작스런 장애로 휠체어를 타게 된 영화감독이 장애인자립생활센터에서 만난 장애 부부의 일상을 다룬다.
이번 공모전은 장애인 미디어 참여 확대와 인식 제고를 목표로 하고 있다. 올해로 4회째를 맞이한 공모전은 장애인 제작, 장애 주제, 숏폼(short form), 장애인방송 유공 등 4개 분야로 나누어 총 12편을 시상하였다. 특히 올해 신설된 장애인방송 유공상은 미디어 접근권 제고를 위해 헌신한 인물들의 공로를 기리기 위한 것이다. 이번 공모전에는 지난해보다 약 11% 증가한 147편이 접수되어 장애 관련 콘텐츠에 대한 관심이 높아지고 있음을 보여주었다.
최우수상은 ‘시각장애인 실습생 반달 생존기 브이로그’와 ‘천사, 배우가 되다’ 등 2편이 차지했다. 우수상은 ‘시각장애인과 결혼한다고 하자 엄마의 반응’ 등 2편, 장려상은 ‘농담’ 등 4편이 선정되었다. 또한, 장애인방송 유공 특별상은 시각장애인의 권익 증진을 위해 노력해 온 조예신 성우에게 돌아갔다. 수상작들은 한국방송공사(KBS) 등을 통해 방송되며, 유튜브에서도 공개될 예정이다.
방송미디어통신위원회와 시청자미디어재단은 장애인과 비장애인이 함께 만들어가는 이번 공모전이 우리 사회의 포용성과 건강성을 보여주는 사례라고 평가했다. 또한, 앞으로도 장애인들의 미디어 활용을 활성화할 수 있는 정책을 확대해 나가겠다고 밝혔다. 이번 공모전의 수상작들과 자세한 정보는 방송미디어통신위원회 및 시청자미디어재단 누리집을 통해 확인할 수 있다.