국가유산청, 라이엇 게임즈와 2025년까지 후원 약정 체결
National Heritage Administration Signs Sponsorship Agreement with Riot Games
国家遺産庁、ライオットゲームズと2025年までの支援協定に調印
国家遗产厅与Riot Games签署2025年赞助协议
L’amministrazione del Patrimonio Culturale firma un accordo di sponsorizzazione con Riot Games
La Administración del Patrimonio Nacional firma un acuerdo de patrocinio con Riot Games
L’Administration du patrimoine national signe un accord de parrainage avec Riot Games
Das Nationale Erbeamt unterzeichnet Sponsoringvereinbarung mit Riot Games
Administração do Patrimônio Nacional assina acordo de patrocínio com Riot Games
Cơ quan Di sản Quốc gia ký thỏa thuận tài trợ với Riot Games
กรมมรดกที่ดินเซ็นสัญญาสนับสนุนกับ Riot Games
Milliy meros agentligi Riot Games bilan homiylik shartnomasini imzoladi
إدارة التراث الوطني توقع اتفاقية رعاية مع Riot Games
राष्ट्रीय धरोहर प्रशासन और Riot Games के बीच प्रायोजन समझौते पर हस्ताक्षर
한국어
국가유산청은 라이엇 게임즈 코리아와 2025년도 후원 약정을 체결했다.
8억 원 후원금은 국외 유산 환수와 보존처리에 사용될 예정이다.
라이엇 게임즈는 2012년부터 총 100억 원 이상을 후원했다.
English
The National Heritage Administration signed a sponsorship agreement with Riot Games Korea until 2025.
The 800 million won donation will be used for the repatriation and preservation of overseas heritage.
Riot Games has sponsored more than 10 billion won since 2012.
日本語
国家遺産庁はライオットゲームズコリアと2025年までの支援協定を結んだ。
8億ウォンの寄付金は海外遺産の返還と保存に使用される予定だ。
ライオットゲームズは2012年以来、総額100億ウォン以上を支援している。
中文
国家遗产厅与Riot Games Korea签署了2025年的赞助协议。
8亿韩元的赞助款将用于海外遗产的回归和保存。
自2012年以来，Riot Games已赞助超过100亿韩元。
Italiano
L’amministrazione del Patrimonio Culturale ha firmato un accordo di sponsorizzazione con Riot Games Korea fino al 2025.
Gli 800 milioni di won saranno utilizzati per il rimpatrio e la conservazione del patrimonio estero.
Riot Games ha sponsorizzato oltre 100 miliardi di won dal 2012.
Español
La Administración del Patrimonio Nacional firmó un acuerdo de patrocinio con Riot Games Korea hasta 2025.
Los 800 millones de won se utilizarán para la repatriación y preservación del patrimonio en el extranjero.
Riot Games ha patrocinado más de 10 mil millones de won desde 2012.
Français
L’Administration du patrimoine national a signé un accord de parrainage avec Riot Games Korea jusqu’en 2025.
Les 800 millions de wons seront utilisés pour le rapatriement et la préservation du patrimoine à l’étranger.
Riot Games a parrainé plus de 10 milliards de wons depuis 2012.
Deutsch
Das Nationale Erbeamt hat eine Sponsoringvereinbarung mit Riot Games Korea bis 2025 unterzeichnet.
Die 800 Millionen Won werden für die Rückführung und Erhaltung des ausländischen Erbes verwendet.
Riot Games hat seit 2012 mehr als 10 Milliarden Won gesponsert.
Português
A Administração do Patrimônio Nacional assinou um acordo de patrocínio com a Riot Games Korea até 2025.
Os 800 milhões de wons serão usados para a repatriação e preservação do patrimônio no exterior.
A Riot Games patrocinou mais de 10 bilhões de wons desde 2012.
Tiếng Việt
Cơ quan Di sản Quốc gia đã ký kết thỏa thuận tài trợ với Riot Games Korea đến năm 2025.
800 triệu won sẽ được sử dụng để hồi hương và bảo tồn di sản ở nước ngoài.
Từ năm 2012, Riot Games đã tài trợ hơn 10 tỷ won.
ไทย
กรมมรดกที่ดินเซ็นสัญญาสนับสนุนกับ Riot Games Korea จนถึงปี 2025
เงินสนับสนุนจำนวน 800 ล้านวอนจะถูกใช้ในการนำมรดกจากต่างประเทศกลับคืนและการอนุรักษ์
ตั้งแต่ปี 2012 Riot Games สนับสนุนมากกว่า 10 พันล้านวอน
O‘zbek
Milliy meros agentligi Riot Games Korea bilan 2025 yilgacha homiylik shartnomasini imzoladi.
800 million von chet el merosini qaytarish va saqlash uchun ishlatiladi.
Riot Games 2012 yildan beri 10 milliard vonga yaqin homiylik qildi.
العربية
وقعت إدارة التراث الوطني اتفاقية رعاية مع Riot Games Korea حتى عام 2025.
سيتم استخدام الـ 800 مليون وون لاستعادة التراث الثقافي في الخارج والحفاظ عليه.
قدمت Riot Games رعاية تجاوزت 10 مليارات وون منذ عام 2012.
हिन्दी
राष्ट्रीय धरोहर प्रशासन और Riot Games Korea ने 2025 तक प्रायोजन समझौते पर हस्ताक्षर किए।
800 मिलियन वोन का दान विदेशों में विरासत की वापसी और संरक्षण के लिए उपयोग किया जाएगा।
Riot Games 2012 से 10 बिलियन वोन से अधिक का प्रायोजन कर रही है।
요약 본문
국가유산청은 세계적 온라인 게임 개발사 라이엇 게임즈 코리아와 국가유산 보호·활용을 위한 2025년도 8억 원 후원 약정을 체결했다.
후원 약정식은 12월 2일 서울 롤파크에서 허민 국가유산청장과 조혁진 라이엇 게임즈 코리아 대표 등이 참석한 가운데 진행되었다.
8억 원의 후원금은 국외유산 환수, 유산 보존처리, 궁궐 관람서비스 개선 등에 쓰일 예정이다.
라이엇 게임즈는 2012년부터 국가유산청과 협약을 맺고 문화유산 보존과 활용사업에 다양한 지원과 후원을 해오고 있다.
후원 규모는 이번 약정을 포함해 총 100억 원을 넘어서며, 민간 기업 중 최대 규모이다.
이를 통해 국외 소재 문화유산 환수와 국내 유산 보존・정비, 문화유산 체험 교육과 같은 다양한 분야에서 기여해왔다.
후원을 통해 조선불화 석가삼존도, 경복궁 선원전 편액 등 7건의 국외 문화유산이 환수되었으며, 주미대한제국공사관 원형복원, 서울 문묘와 성균관의 안내판 개선 등에도 기여했다.
또한 청소년 문화유산 체험 교육, 창경궁 콘텐츠 전시, 한국의 서원 디지털 원형기록 제작 등 국가유산 활용 분야에서도 활동 중이다.
라이엇 게임즈는 2017년 ‘문화유산보호 유공’ 대통령 표창을 수상하는 등 공로를 인정받아왔다.