한남사려니오름숲, 탐방객 3배 증가로 전국적 명소로
Hannam Saryeoniorum Forest Sees Tripling in Visitors, Becoming National Attraction
漢南サリョニオルムの森、訪問者3倍増
汉南沙涟尼坡森林游客数量增加三倍，已成全国名胜
La foresta di Hannam Saryeoniorum triplica i visitatori, diventando una meta nazionale
El bosque Hannam Saryeoniorum ve triplicar sus visitantes, se convierte en un atractivo nacional
La forêt de Hannam Saryeoniorum voit tripler ses visiteurs, devient une attraction nationale
Der Hannam Saryeoniorum-Wald verzeichnet dreifache Besucherzahl und wird nationale Attraktion
Floresta Hannam Saryeoniorum vê aumento triplo de visitantes, torna-se atração nacional
Rừng Hannam Saryeoniorum chứng kiến lượng khách tăng gấp ba, trở thành điểm thu hút quốc gia
ป่า Hannam Saryeoniorum ทำให้จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้นสามเท่า กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับชาติ
Ханнам Сарьеониорум орасига ташриф буюрувчилар уч баробар ошди, милли мажмуага айланди
غابة هانام ساريونيوروم تشهد زيادة مضاعفة في عدد الزوار وتصبح مزاراً وطنياً
हन्नाम सरेयोनियोरम वन ने देखा तीन गुना वृद्धि, राष्ट्रीय आकर्षण बना
한국어
한남사려니오름숲 탐방 프로그램이 2만 7천명의 방문자로 역대 최대 성과를 기록했습니다.
이 숲은 제주 최대 규모의 삼나무 전시림과 자연 해설 프로그램으로 높은 만족도를 얻고 있습니다.
방문객 수는 전년 대비 3배 증가하여 전국적인 산림 명소로 자리매김하였습니다.
English
The Hannam Saryeoniorum Forest visit program saw 27,000 visitors, marking the highest ever.
This forest offers Jeju’s largest cedar tree exhibition forest and an interpretive program with high satisfaction.
Visitor numbers increased threefold compared to the previous year, establishing it as a national forest attraction.
日本語
漢南サリョニオルムの森の訪問プログラムは2万7千人の訪問者を記録し、過去最高を達成しました。
この森は、済州最大の杉展示林と解説プログラムで高い満足度を得ています。
訪問者数は前年に比べて3倍に増加し、全国的な森林名所としての地位を確立しました。
中文
汉南沙涟尼坡森林游览项目迎来了27,000名游客，创下历史新高。
这片森林提供济州最大的雪松展览林和高满意度的解说项目。
游客数量较上年增加三倍，成为全国性的森林名胜。
Italiano
Il programma di visita alla foresta di Hannam Saryeoniorum ha visto 27.000 visitatori, segnando un record storico.
Questa foresta offre la più grande esposizione di cedri di Jeju e un programma interpretativo con elevata soddisfazione.
Il numero di visitatori è triplicato rispetto all’anno precedente, rendendola una meta forestale nazionale.
Español
El programa de visitas al bosque de Hannam Saryeoniorum recibió a 27,000 visitantes, marcando un récord histórico.
Este bosque ofrece la mayor exhibición de cedros de Jeju y un programa interpretativo con alta satisfacción.
El número de visitantes se triplicó en comparación con el año anterior, consolidándose como un atractivo forestal nacional.
Français
Le programme de visite de la forêt Hannam Saryeoniorum a vu 27 000 visiteurs, marquant un record historique.
Cette forêt offre la plus grande exposition de cèdres de Jeju et un programme d’interprétation avec une haute satisfaction.
Le nombre de visiteurs a triplé par rapport à l’année précédente, en faisant une attraction forestière nationale.
Deutsch
Das Besuchsprogramm des Hannam Saryeoniorum-Waldes verzeichnete 27.000 Besucher, was einen Rekord darstellt.
Dieser Wald bietet Jejus größte Zedern-Ausstellung und ein Vermittlungsprogramm mit hoher Zufriedenheit.
Die Besucherzahl hat sich im Vergleich zum Vorjahr verdreifacht und etabliert sich als nationale Waldattraktion.
Português
O programa de visitas à Floresta Hannam Saryeoniorum recebeu 27.000 visitantes, marcando o maior número de sempre.
Esta floresta oferece a maior exposição de cedros de Jeju e um programa de interpretação com alta satisfação.
O número de visitantes triplicou em comparação com o ano anterior, estabelecendo-se como uma atração florestal nacional.
Tiếng Việt
Chương trình tham quan rừng Hannam Saryeoniorum đã đón 27.000 khách, đạt kỷ lục cao nhất từ trước đến nay.
Khu rừng này cung cấp trưng bày rừng cây tuyết tùng lớn nhất Jeju và chương trình thuyết minh với sự hài lòng cao.
Số lượng khách tham quan tăng gấp ba lần so với năm trước, trở thành điểm thu hút rừng quốc gia.
ไทย
โปรแกรมเยี่ยมชมป่า Hannam Saryeoniorum มีผู้เยี่ยมชมจำนวน 27,000 คนซึ่งเป็นสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์
ป่าแห่งนี้นำเสนอการจัดแสดงต้นไม้ซีดาร์ที่ใหญ่ที่สุดในเชจูและโปรแกรมคำอธิบายที่มีความพึงพอใจสูง
จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้นสามเท่าเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ทำให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวป่าไม้ระดับชาติ
O‘zbek
Hannam Saryeoniorum o‘rmonining tashrif dasturi 27,000 nafar tashrifchini ko‘rdi va bu tarixiy rekordni belgiladi.
Bu o‘rmon Jejuning eng katta sadr daraxti ko‘rgazmasi va yuqori qoniqarli interpretasiya dasturini taklif etadi.
Tashrifchilar soni o‘tgan yilga nisbatan uch barobar oshdi va bu o‘rmon milliy diqqatga sazovor joyga aylandi.
العربية
برنامج زيارة غابة هانام ساريونيوروم شهد حضور 27,000 زائر، مسجلاً أعلى عدد على الإطلاق.
هذه الغابة توفر أكبر معرض لأشجار الأرز في جيجو وبرنامج تفسير عالي الرضا.
عدد الزوار زاد ثلاثة أضعاف مقارنة بالعام السابق، لتصبح موقعًا وطنيًا للغابات.
हिन्दी
हन्नाम सरेयोनियोरम वन यात्रा कार्यक्रम ने 27,000 आगंतुकों को देखा, जो अब तक का सबसे अधिक है।
यह वन जेजू का सबसे बड़ा देवदार वृक्ष प्रदर्शन और उच्च संतोष के साथ व्याख्यात्मक कार्यक्रम प्रदान करता है।
पिछले वर्ष की तुलना में आगंतुकों की संख्या तीन गुना बढ़ गई है, जिससे यह एक राष्ट्रीय वन आकर्षण बन गया है।
요약 본문
산림청 국립산림과학원은 ‘한남사려니오름숲 탐방 프로그램’이 2만 7천명의 탐방객을 기록하며 성공적으로 마무리되었다고 밝혔다.
이 프로그램은 탐방객 수가 전년 대비 3배 이상 증가하여 역대 최대 방문 성과를 냈다.
한남사려니오름숲은 대한민국 100대 명품숲으로 선정된 곳으로, 제주 최대 규모의 삼나무 전시림과 화산 지형을 감상할 수 있다.
또한 숲 생태 해설 프로그램이 운영되어 탐방객들로부터 높은 만족도를 얻고 있다.
이번 탐방객 증가에는 재방문율 16%와 제주도민이 아닌 방문객 비율 75%가 큰 영향을 미쳤다.
국립산림과학원은 높아진 탐방 수요에 대응하여 편의시설 보완과 환경 개선을 지속적으로 추진할 예정이다.