쿠팡 개인정보 유출 악용 스팸 주의 당부
Coupang Data Breach Exploited for Malicious Spam
クーパン個人情報流出を悪用したスパム注意
警惕利用Coupang数据泄露进行的恶意垃圾邮件
Attenzione agli spam dannosi che sfruttano la violazione dei dati di Coupang
Advertencia sobre el uso indebido de datos filtrados de Coupang para spam
Alerte au spam malveillant utilisant les données de Coupang
Warnung vor Missbrauch von Coupang-Datenlecks für Spam
Atenção ao spam malicioso usado com dados vazados do Coupang
Cảnh báo về spam độc hại lợi dụng rò rỉ dữ liệu của Coupang
เตือนการใช้งานข้อมูลรั่วไหลของ Coupang เพื่อส่งสแปม
Coupang maʼlumotlarining suisteʼmol qilinishiga eʼtibor bering
انتباه إلى رسائل السبام الضارة بواسطة تسريب بيانات Coupang
Coupang डेटा ब्रीच का दुरुपयोग कर रहा है स्पाम
한국어
방송미디어통신위원회는 쿠팡㈜ 개인정보 유출 사고와 관련해 미끼문자에 대한 주의를 당부했다.
악성앱 설치 유도와 결제 피해를 유발할 수 있으므로 출처가 불분명한 문자에 포함된 URL을 누르지 말아야 한다.
불법스팸 신고는 한국인터넷진흥원을 통해 할 수 있으며, 추가 피해를 방지하기 위해 해당 데이터를 공유한다.
English
The Korea Communications Commission urged caution regarding phishing texts related to the Coupang data breach.
Users should not click on URLs in suspicious messages to avoid installation of malicious apps and potential payment fraud.
Illegal spam can be reported to the Korea Internet & Security Agency, which shares data to prevent further damage.
日本語
放送メディア通信委員会はクーパン個人情報流出事件に関連するフィッシングメッセージに注意するよう呼びかけた。
疑わしいメッセージに含まれるURLをクリックしないことで、悪質なアプリのインストールや支払い被害を避けるべきである。
違法なスパムは韓国インターネット振興院に報告でき、さらなる被害を防ぐためにデータを共有している。
中文
韩国广播通信委员会对与Coupang数据泄露相关的钓鱼短信发出警告。
用户应避免点击可疑短信中的URL，以防安装恶意应用程序和潜在的支付欺诈。
非法垃圾邮件可以向韩国互联网与安全局报告，该机构分享数据以防止进一步损害。
Italiano
La Commissione coreana per le comunicazioni ha invitato a prestare attenzione agli SMS di phishing relativi alla violazione dei dati di Coupang.
Gli utenti non devono cliccare sui link contenuti nei messaggi sospetti per evitare l’installazione di app dannose e potenziali frodi sui pagamenti.
Lo spam illegale può essere segnalato alla Korea Internet & Security Agency, che condivide i dati per prevenire ulteriori danni.
Español
La Comisión de Comunicaciones de Corea instó a la precaución con respecto a los mensajes de phishing relacionados con la filtración de datos de Coupang.
Los usuarios no deben hacer clic en los enlaces de mensajes sospechosos para evitar la instalación de aplicaciones maliciosas y posibles fraudes de pago.
El spam ilegal puede informarse a la Agencia de Internet y Seguridad de Corea, que comparte datos para evitar más daños.
Français
La Commission coréenne des communications a exhorté à la prudence concernant les messages de phishing liés à la fuite de données de Coupang.
Les utilisateurs ne doivent pas cliquer sur les liens dans les messages suspects pour éviter l’installation d’applications malveillantes et les fraudes potentielles de paiement.
Le spam illégal peut être signalé à l’Agence coréenne de l’internet et de la sécurité, qui partage les données pour prévenir d’autres dommages.
Deutsch
Die koreanische Kommunikationskommission hat zur Vorsicht vor Phishing-Nachrichten im Zusammenhang mit dem Datenleck bei Coupang aufgerufen.
Nutzer sollten keine URLs in verdächtigen Nachrichten anklicken, um die Installation von Schadsoftware und potenziellen Zahlungsschäden zu vermeiden.
Illegale Spam-Nachrichten können der Korea Internet & Security Agency gemeldet werden, die Daten teilt, um weiteren Schaden zu verhindern.
Português
A Comissão de Comunicações da Coreia pediu cautela em relação a mensagens de phishing relacionadas ao vazamento de dados da Coupang.
Os usuários não devem clicar em URLs em mensagens suspeitas para evitar a instalação de aplicativos maliciosos e fraudes de pagamento.
O spam ilegal pode ser relatado à Agência Coreana de Internet e Segurança, que compartilha dados para impedir mais danos.
Tiếng Việt
Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc kêu gọi cảnh giác về các tin nhắn lừa đảo liên quan đến việc rò rỉ dữ liệu của Coupang.
Người dùng không nên nhấp vào các liên kết trong các tin nhắn đáng ngờ để tránh cài đặt các ứng dụng độc hại và gian lận thanh toán tiềm tàng.
Spam bất hợp pháp có thể được báo cáo cho Cơ quan An ninh & Internet Hàn Quốc, nơi chia sẻ dữ liệu để ngăn ngừa thiệt hại thêm.
ไทย
คณะกรรมการการสื่อสารแห่งเกาหลีเตือนให้ระมัดระวังเกี่ยวกับข้อความ phish ที่เกี่ยวข้องกับการรั่วไหลของข้อมูล Coupang
ผู้ใช้ไม่ควรคลิกลิงก์ในข้อความที่น่าสงสัยเพื่อหลีกเลี่ยงการติดตั้งแอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายและการฉ้อโกงการชำระเงิน
สแปมที่ผิดกฎหมายสามารถรายงานไปยังหน่วยงานอินเทอร์เน็ตและความปลอดภัยของเกาหลี ซึ่งจะแชร์ข้อมูลเพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม
O‘zbek
Koreya aloqa komissiyasi Coupang maʼlumotlarining sirgʻalishiga oid phishing xabarnomalari haqida ogohlantirdi.
Foydalanuvchilar, zararli ilovalar oʻrnatilishi va toʻlovlarni firibgarlikdan saqlanish uchun shubhali xabarlardagi URL manzillarini bosmasliklari kerak.
Noqonuniy spamni Koreya Internet va Xavfsizlik Agentligiga xabar qilish mumkin, u zarar koʻlamini kengaytirmaslik uchun ma’lumotlarni boʻlishadi.
العربية
دعت لجنة الاتصالات الكورية إلى الحذر من رسائل التصيد الاحتيالي المتعلقة بتسرب بيانات “كوبانغ”.
يجب على المستخدمين عدم النقر على الروابط في الرسائل المشبوهة لتجنب تثبيت التطبيقات الضارة والاحتيال المحتمل.
يمكن الإبلاغ عن البريد العشوائي غير القانوني إلى وكالة كوريا للإنترنت والأمن، التي تشارك البيانات لمنع المزيد من الأضرار.
हिन्दी
कोरियाई संचार आयोग ने Coupang डेटा उल्लंघन से संबंधित फ़िशिंग संदेशों के प्रति सतर्कता बरतने का आग्रह किया है।
उपयोगकर्ताओं को संदिग्ध संदेशों में लिंक पर क्लिक नहीं करना चाहिए ताकि दुर्भावनापूर्ण ऐप्स और संभावित भुगतान धोखाधड़ी से बचा जा सके।
अवैध स्पैम की रिपोर्ट कोरियाई इंटरनेट और सुरक्षा एजेंसी को दी जा सकती है, जो आगे के नुकसान को रोकने के लिए डेटा साझा करती है।
요약 본문
쿠팡의 개인정보 유출 사고를 악용한 악성 스팸 문자에 대한 주의가 필요하다.
방송미디어통신위원회는 쿠팡 개인정보 유출 사고와 관련된 미끼문자를 통해 악성앱 설치를 유도하고 결제 피해를 야기하는 악성스팸 피해가 발생할 수 있다고 경고했다.
‘주문하신 물건이 배송되었습니다’와 같은 출처 불분명한 문자에 포함된 URL 클릭을 피하고 전화를 받지 않도록 당부했다.
확인되지 않은 상대방이 보내온 문자에 포함된 URL을 클릭하면 정부 기관을 가장한 가짜 사이트에 접속하게 되어 개인정보 및 금융정보 탈취를 위한 악성프로그램이 설치될 수 있다.
이로 인해 무단 송금 및 휴대폰 원격 제어와 같은 추가 피해가 발생할 수 있다.
방송미디어통신위원회는 한국인터넷진흥원과 함께 통신사 및 단말기 제조사에 지능형 스팸 필터링 강화를 요청했다.
출처 불분명한 문자에 포함된 URL의 정상 여부는 카카오톡 ‘보호나라’ 채널을 통해 확인할 수 있다.
불법 스팸 문자를 받은 경우 불법스팸 간편신고 앱과 휴대전화 간편신고 기능을 통해 한국인터넷진흥원에 신고할 수 있다.
방송미디어통신위원회와 한국인터넷진흥원은 신고된 스팸을 즉시 차단하고 경찰청, 금융위원회 등과 협력하여 금융사기 문자 확산을 방지하고 있다.