국민권익위 소식지, 2025년 커뮤니케이션대상 최우수상 수상
Anti-Corruption Newsletter Wins Best Communication Award 2025
国民権益委員会のニュースレターが2025年コミュニケーション大賞で最優秀賞受賞
反腐败委员会通讯获得2025年最佳沟通奖
La newsletter anti-corruzione vince il premio Migliore Comunicazione 2025
El boletín de Anticorrupción gana el premio a Mejor Comunicación 2025
Le bulletin anti-corruption remporte le prix de la meilleure communication 2025
Anti-Korruptions-Newsletter gewinnt Kommunikationspreis 2025
Boletim anti-corrupção vence prêmio de Melhor Comunicação 2025
Bản tin chống tham nhũng giành giải thưởng Truyền thông xuất sắc nhất 2025
จดหมายข่าวต่อต้านการทุจริตได้รับรางวัลสื่อสารดีเด่นปี 2025
Korrupsiyaga qarshi axborot byulleteni 2025-yilgi eng yaxshi muloqot mukofotini qo‘lga kiritdi
النشرة الإخبارية لمكافحة الفساد تفوز بجائزة أفضل اتصال لعام 2025
भ्रष्टाचार विरोधी न्यूज़लेटर ने 2025 का सर्वश्रेष्ठ संचार पुरस्कार जीता
한국어
소식지 ｢국민권익｣이 2025년 대한민국 커뮤니케이션대상에서 최우수상을 수상했다.
이 상은 한국사보협회가 주관하고 문화체육관광부와 고용노동부가 후원한다.
소식지는 국민의 권익 보호와 관련된 주요 소재를 생동감 있게 전달하여 높은 평가를 받았다.
English
The newsletter “Anti-Corruption” won the Best Communication Award 2025 in South Korea.
The award is organized by the Korean Publication Association and supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and the Ministry of Employment and Labor.
The newsletter was highly praised for its vivid storytelling on protecting citizens’ rights.
日本語
ニュースレター｢国民権益｣が2025年の韓国コミュニケーション大賞で最優秀賞を受賞した。
この賞は韓国サボ協会が主催し、文化体育観光部と雇用労働部が後援している。
ニュースレターは市民の権利保護に関する生き生きとしたストーリーテリングで高く評価された。
中文
《反腐败》通讯在2025年韩国传播大奖中获得最佳奖。
该奖项由韩国出版协会组织并由文化体育观光部和雇佣劳动部支持。
该通讯因其生动讲述保护公民权利的内容而备受赞誉。
Italiano
La newsletter “Anti-Corruzione” ha vinto il premio Migliore Comunicazione 2025 in Corea del Sud.
Il premio è organizzato dall’Associazione Coreana della Pubblicazione e sostenuto dal Ministero della Cultura, Sport e Turismo, e dal Ministero dell’Occupazione e del Lavoro.
La newsletter è stata molto apprezzata per le sue vivide narrazioni sulla protezione dei diritti dei cittadini.
Español
El boletín “Anticorrupción” ganó el premio a Mejor Comunicación 2025 en Corea del Sur.
El premio es organizado por la Asociación Coreana de Publicación y apoyado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, y el Ministerio de Empleo y Trabajo.
El boletín fue muy elogiado por su vívida narración sobre la protección de los derechos de los ciudadanos.
Français
Le bulletin “Anti-Corruption” a remporté le prix de la meilleure communication 2025 en Corée du Sud.
Le prix est organisé par l’Association coréenne des publications et soutenu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et le ministère de l’Emploi et du Travail.
Le bulletin a été très apprécié pour sa narration vivante sur la protection des droits des citoyens.
Deutsch
Der Newsletter “Anti-Korruption” gewann den Kommunikationspreis 2025 in Südkorea.
Der Preis wird von der Koreanischen Publikationsvereinigung organisiert und vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie dem Arbeitsministerium unterstützt.
Der Newsletter wurde für seine lebendige Darstellung des Schutzes der Bürgerrechte hoch gelobt.
Português
O boletim “Anti-Corrupção” venceu o prêmio de Melhor Comunicação 2025 na Coreia do Sul.
O prêmio é organizado pela Associação Coreana de Publicação e apoiado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, e pelo Ministério do Emprego e Trabalho.
O boletim foi altamente elogiado por sua narrativa vívida sobre a proteção dos direitos dos cidadãos.
Tiếng Việt
Bản tin “Chống tham nhũng” giành giải thưởng Truyền thông xuất sắc nhất 2025 tại Hàn Quốc.
Giải thưởng này do Hiệp hội Xuất bản Hàn Quốc tổ chức và được sự hỗ trợ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, và Bộ Việc làm và Lao động.
Bản tin được đánh giá cao nhờ các câu chuyện sinh động về bảo vệ quyền lợi của công dân.
ไทย
จดหมายข่าว “ต่อต้านการทุจริต” ได้รับรางวัลสื่อสารดีเด่นปี 2025 ในเกาหลีใต้
รางวัลนี้จัดขึ้นโดยสมาคมสำนักพิมพ์เกาหลี และได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และกระทรวงการจ้างงานและแรงงาน
จดหมายข่าวได้รับการยกย่องอย่างสูงในเรื่องการเล่าเรื่องที่มีชีวิตชีวาเกี่ยวกับการปกป้องสิทธิ์ของพลเมือง
O‘zbek
“Korrupsiyaga qarshi” axborot byulleteni 2025-yilgi eng yaxshi muloqot mukofotini Janubiy Koreyada qo‘lga kiritdi.
Mukofot Koreya Nashr Assotsiatsiyasi tomonidan tashkil etilgan va Madaniyat, sport va turizm vazirligi hamda Mehnat vazirligi tomonidan qoʻllab-quvvatlangan.
Axborot byulleteni fuqarolar huquqlarini himoya qilish bo’yicha jonli hikoyalar uchun yuqori bahoga sazovor bo’ldi.
العربية
النشرة الإخبارية “مكافحة الفساد” تفوز بجائزة أفضل اتصال لعام 2025 في كوريا الجنوبية.
الجائزة تنظمها جمعية النشر الكورية بدعم من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة العمل.
وقد أشيد بالنشرة الإخبارية لقصصها الحية عن حماية حقوق المواطنين.
हिन्दी
“भ्रष्टाचार विरोधी” न्यूज़लेटर ने 2025 में दक्षिण कोरिया में सर्वश्रेष्ठ संचार पुरस्कार जीता।
यह पुरस्कार कोरियाई प्रकाशन संघ द्वारा आयोजित और संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और श्रम मंत्रालय द्वारा समर्थित है।
न्यूज़लेटर को नागरिकों के अधिकारों की सुरक्षा पर अपनी जीवंत कहानियों के लिए उच्च प्रशंसा मिली।
요약 본문
국민권익위원회가 발행하는 소식지 ｢국민권익｣이 2025년 대한민국 커뮤니케이션대상의 전자사보 부문에서 최우수상을 수상했다.
‘대한민국 커뮤니케이션대상’은 한국사보협회가 주관하고 문화체육관광부와 고용노동부가 후원하는 행사로, 조직문화 발전 및 대국민 소통 강화를 위해 제작된 소통 콘텐츠를 평가해 시상한다.
｢국민권익｣ 소식지는 3개월마다 전자잡지 형태로 발행되며, 국민의 고충민원 해결 사례, 행정심판 재결 사례 등을 생동감 있게 전달하여 정책 이해도를 높였다.
또한, 주요 부서를 소개하고 실무 담당자들의 경험을 공유하는 등 직원들의 참여를 통해 우수한 콘텐츠로 인정받았다.
｢국민권익｣ 소식지는 국민권익위원회 누리집과 전자잡지 누리집에서 열람할 수 있다.