국산 식량작물 신제품, 소비자 평가에서 높은 시장성 확인
Korean Crop-Based New Products Show High Market Potential in Consumer Evaluation
韓国産作物の新製品、市場性評価で高評価
韩国农产品新产品在市场性评估中表现优秀
Nuovi prodotti agricoli coreani mostrano alto potenziale di mercato
Los nuevos productos agrícolas coreanos muestran alto potencial de mercado
Les nouveaux produits agricoles coréens montrent un fort potentiel de marché
Neue koreanische Agrarprodukte zeigen großes Marktpotenzial
Novos produtos agrícolas coreanos mostram alto potencial de mercado
Các sản phẩm nông nghiệp mới của Hàn Quốc cho thấy tiềm năng thị trường cao
ผลิตภัณฑ์ใหม่จากพืชผลเกาหลีสูงขึ้นในตลาด
Yangi koreys qishloq xo‘jaligi mahsulotlari yuqori bozor salohiyatini ko‘rsatmoqda
المنتجات الزراعية الكورية الجديدة تظهر إمكانات سوقية عالية
कोरियाई फसल आधारित नए उत्पादों ने उपभोक्ता मूल्यांकन में उच्च बाजार क्षमता दिखाई
한국어
농촌진흥청은 국립식량과학원이 개발한 국산 식량작물 신제품이 높은 시장성을 확인했다고 밝혔다.
총 5종의 신제품이 평가되었으며, 대체 단백 식품, 고구마말랭이, 보리식혜 등이 포함되었다.
제품들은 영양성, 원료 안전성 등에서 긍정적인 평가를 받았다.
English
The Rural Development Administration announced that new domestic crop products developed by the National Institute of Crop Science have shown high market potential.
Five new products were evaluated, including alternative protein foods, dried sweet potatoes, and barley sikhye.
The products received positive evaluations for their nutritional value and ingredient safety.
日本語
農村振興庁は、国立作物科学院が開発した国産作物の新製品が高い市場性を確認したと発表しました。
5種類の新製品が評価されており、代替タンパク質食品、サツマイモ干し菓子、大麦シッケなどが含まれています。
製品は栄養価と原材料の安全性について高評価を受けました。
中文
农业振兴院宣布由国立粮食科学研究院开发的新型国内农产品显示出很高的市场潜力。
五种新产品接受了评估，包括替代蛋白食品、红薯干和大麦糖水。
这些产品在营养价值和原料安全性方面获得了积极评价。
Italiano
L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale ha annunciato che i nuovi prodotti agricoli nazionali sviluppati dall’Istituto Nazionale di Scienze delle Colture hanno mostrato un alto potenziale di mercato.
Sono stati valutati cinque nuovi prodotti, tra cui alimenti proteici alternativi, patate dolci essiccate e barley sikhye.
I prodotti hanno ricevuto valutazioni positive per il loro valore nutrizionale e la sicurezza degli ingredienti.
Español
La Administración de Desarrollo Rural anunció que los nuevos productos agrícolas nacionales desarrollados por el Instituto Nacional de Ciencias de los Cultivos han mostrado un alto potencial de mercado.
Se evaluaron cinco nuevos productos, incluidos alimentos proteicos alternativos, batatas secas y sikhye de cebada.
Los productos recibieron evaluaciones positivas por su valor nutricional y seguridad de ingredientes.
Français
L’administration du développement rural a annoncé que les nouveaux produits agricoles nationaux développés par l’Institut national des sciences des cultures montrent un fort potentiel de marché.
Cinq nouveaux produits ont été évalués, dont des aliments protéinés alternatifs, des patates douces séchées et du barley sikhye.
Les produits ont reçu des évaluations positives pour leur valeur nutritionnelle et la sécurité des ingrédients.
Deutsch
Die Verwaltung für ländliche Entwicklung hat bekannt gegeben, dass neue inländische Agrarprodukte, die vom Nationalen Institut für Agrarwissenschaften entwickelt wurden, ein hohes Marktpotenzial gezeigt haben.
Fünf neue Produkte wurden bewertet, darunter alternative Protein-Lebensmittel, getrocknete Süßkartoffeln und Gersten-Sikhye.
Die Produkte erhielten positive Bewertungen für ihren Nährwert und die Sicherheit der Zutaten.
Português
A Administração de Desenvolvimento Rural anunciou que novos produtos agrícolas desenvolvidos pelo Instituto Nacional de Ciências das Culturas mostraram alto potencial de mercado.
Cinco novos produtos foram avaliados, incluindo alimentos proteicos alternativos, batata-doce seca e barley sikhye.
Os produtos receberam avaliações positivas por seu valor nutricional e segurança dos ingredientes.
Tiếng Việt
Cục Phát triển Nông thôn đã thông báo rằng các sản phẩm nông sản mới của quốc gia do Viện Khoa học Nông nghiệp Quốc gia phát triển đã cho thấy tiềm năng thị trường cao.
Năm sản phẩm mới được đánh giá, bao gồm thực phẩm protein thay thế, khoai lang khô và barley sikhye.
Các sản phẩm nhận được đánh giá tích cực về giá trị dinh dưỡng và độ an toàn của thành phần.
ไทย
สำนักงานการพัฒนาชนบทได้ประกาศว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ที่พัฒนาขึ้นโดยสถาบันวิทยาศาสตร์ข้าวแห่งชาติได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพทางการตลาดที่สูง
ผลิตภัณฑ์ใหม่ 5 ชนิดที่ผ่านการประเมิน ซึ่งรวมถึงอาหารโปรตีนทดแทน มันเทศแห้ง และ barley sikhye
ผลิตภัณฑ์ได้รับความเห็นเชิงบวกในด้านคุณค่าทางโภชนาการและความปลอดภัยของส่วนผสม
O‘zbek
Qishloq Taraqqiyoti Boshqarmasi Milliy Qishloq Fanlari Instituti tomonidan ishlab chiqilgan yangi milliy qishloq mahsulotlarining yuqori bozor potensialini ko‘rsatganini e’lon qildi.
Besh yangi mahsulot, shu jumladan muqobil oqsillar, quritilgan shirin kartoshka va arpa sikhye baholandi.
Mahsulotlar ozuqaviy qiymati va ingredientlar xavfsizligi uchun ijobiy baholarga ega bo‘ldi.
العربية
أعلنت إدارة التنمية الريفية أن منتجات المحاصيل الجديدة التي طورتها المعهد الوطني لعلوم المحاصيل أثبتت إمكانات سوقية عالية.
تم تقييم خمسة منتجات جديدة، بما في ذلك الأطعمة البروتينية البديلة والبطاطا الحلوة المجففة و barley sikhye.
حصلت المنتجات على تقييمات إيجابية من حيث القيمة الغذائية وسلامة المكونات.
हिन्दी
ग्रामीण विकास प्रशासन ने घोषणा की कि राष्ट्रीय फसल विज्ञान संस्थान द्वारा विकसित फसल आधारित नए घरेलू उत्पादों ने उच्च बाजार क्षमता दिखाई है।
पाँच नए उत्पादों का मूल्यांकन किया गया, जिसमें वैकल्पिक प्रोटीन खाद्य पदार्थ, सूखे शकरकंद और barley सिखे शामिल हैं।
उत्पादों को उनके पोषण मूल्य और घटक सुरक्षा के लिए सकारात्मक मूल्यांकन प्राप्त हुआ।
요약 본문
농촌진흥청은 국립식량과학원이 개발한 국산 식량작물 신제품이 ‘식량 연구개발(R&D) 적용 신제품 시장성 평가’에서 좋은 성적을 거두며 시장진입 가능성을 확인했다고 밝혔다.
국립식량과학원은 매년 자체 개발한 신품종을 대상으로 소비자 평가와 시장성 진입 가능성을 조사하고 있다.
이번 평가 대상에는 대체 단백 식품 3종, 고구마말랭이, 보리식혜 등 5종이 포함되었다.
평가는 주요 유통사 상품기획자(MD) 5명이 제품별 시식, 시음, 설문조사, 심층 인터뷰 등으로 진행되었다.
국산 콩을 사용한 대체 단백 식품 3종은 원료 안전성과 영양 요소에서 긍정적인 평가를 받았으며, 건강과 비건 식품 수요 확대로 인해 성장 가능성이 높아 보였다.
고구마말랭이는 무농약 고구마를 사용하여 원료 안전성과 영양 요소가 뛰어났고, 보리식혜는 국산 원료로 만들어 맛과 질감에서 우수한 평가를 받았다.
전문가들은 신제품 시장진입을 위해 기업 간 거래(B2B) 중심 유통 전략, 온라인·홈쇼핑 중심의 홍보, 건강·식물성·무첨가 콘셉트 강화 등을 제안했다.
농촌진흥청은 가공식품 개발로 소비자 구매를 증진하여 식량작물 소비를 늘려야 한다고 강조하며, 현장 중심의 연구를 강화해 산업 성과로 이어지도록 지원하겠다고 밝혔다.