지식재산권 전략적 분석 지침 첫 발간
Strategic IP Analysis Guidelines Published for the First Time
戦略的知的財産権分析ガイドライン初発刊
首次发布战略性知识产权分析指南
Pubblicate per la prima volta le linee guida per l’analisi strategica della proprietà intellettuale
Publicadas por primera vez las directrices para el análisis estratégico de la propiedad intelectual
Publication des premières lignes directrices sur l’analyse stratégique des droits de la propriété intellectuelle
Erste Richtlinien zur strategischen Analyse von IP veröffentlicht
Publicadas pela primeira vez as diretrizes para análise estratégica de PI
Công bố lần đầu tiên hướng dẫn phân tích chiến lược SHTT
เผยแพร่แนวทางการวิเคราะห์ทรัพย์สินทางปัญญายุทธศาสตร์เป็นครั้งแรก
Strategik IP tahlili bo‘yicha qo‘llanma ilk bor e’lon qilindi
نشر أول دليل لتحليل استراتيجي لحقوق الملكية الفكرية
पहली बार प्रकाशित रणनीतिक आईपी विश्लेषण दिशानिर्देश
한국어
지식재산처, 과기정통부, 지재위가 ‘지식재산권 전략적 조사·분석 지침’을 첫 발간했습니다.
이번 지침은 단순한 조사에서 벗어나 전략적 분석 표준화를 목표로 합니다.
이를 통해 특허분쟁을 사전에 차단하고 연구성과를 높일 계획입니다.
English
The Korea Intellectual Property Office, Ministry of Science and ICT, and Intellectual Property Committee have published the “Strategic IP Analysis Guidelines” for the first time.
These guidelines aim to standardize strategic analysis beyond simple investigation.
This initiative intends to prevent patent disputes beforehand and enhance research outcomes.
日本語
韓国知識財産庁、科学技術情報通信部、知的財産委員会は初めて「戦略的知的財産権調査・分析ガイドライン」を発刊しました。
このガイドラインは単なる調査を超えて、戦略的分析の標準化を目指してます。
これにより、特許紛争の事前防止と研究成果の向上が図られます。
中文
韩国知识产权局、科学技术信息通信部和知识产权委员会首次发布了“战略性知识产权调查和分析指南”。
该指南旨在超越简单调查，标准化战略性分析。
通过这一举措，计划提前防止专利争端并提高研究成果。
Italiano
L’Ufficio coreano della proprietà intellettuale, il Ministero della scienza e ICT e il Comitato per la proprietà intellettuale hanno pubblicato per la prima volta le “Linee guida per l’analisi strategica della proprietà intellettuale”.
Queste linee guida mirano a standardizzare l’analisi strategica oltre la semplice indagine.
L’iniziativa intende prevenire le controversie sui brevetti in anticipo e migliorare i risultati della ricerca.
Español
La Oficina de Propiedad Intelectual de Corea, el Ministerio de Ciencia y TIC y el Comité de Propiedad Intelectual han publicado por primera vez las “Directrices para el Análisis Estratégico de la Propiedad Intelectual”.
Estas directrices apuntan a estandarizar el análisis estratégico más allá de la simple investigación.
Esta iniciativa pretende prevenir disputas de patentes con anticipación y mejorar los resultados de investigación.
Français
L’Office coréen de la propriété intellectuelle, le ministère des Sciences et des TIC et le Comité de la propriété intellectuelle ont publié pour la première fois les “Lignes directrices sur l’analyse stratégique des droits de la propriété intellectuelle”.
Ces lignes directrices visent à standardiser l’analyse stratégique au-delà de la simple investigation.
Cette initiative vise à prévenir les litiges en matière de brevets et à améliorer les résultats de la recherche.
Deutsch
Das koreanische Amt für geistiges Eigentum, das Ministerium für Wissenschaft und IKT und das Komitee für geistiges Eigentum haben erstmals die “Richtlinien zur strategischen Analyse von IP” veröffentlicht.
Diese Richtlinien sollen die strategische Analyse über die einfache Untersuchung hinaus standardisieren.
Diese Initiative soll Patentrechtsstreitigkeiten im Voraus verhindern und Forschungsergebnisse verbessern.
Português
O Escritório de Propriedade Intelectual da Coreia, o Ministério da Ciência e TIC e o Comitê de Propriedade Intelectual publicaram pela primeira vez as “Diretrizes para Análise Estratégica de PI”.
Essas diretrizes visam padronizar a análise estratégica além da simples investigação.
A iniciativa pretende prevenir disputas de patentes de antemão e melhorar os resultados das pesquisas.
Tiếng Việt
Văn phòng Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc, Bộ Khoa học và ICT, Ủy ban Sở hữu trí tuệ lần đầu tiên công bố “Hướng dẫn phân tích chiến lược sở hữu trí tuệ”.
Hướng dẫn này nhằm chuẩn hóa phân tích chiến lược vượt xa việc điều tra đơn thuần.
Sáng kiến này nhằm ngăn chặn trước tranh chấp bằng sáng chế và nâng cao kết quả nghiên cứu.
ไทย
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาแห่งเกาหลี กระทรวงวิทยาศาสตร์และไอซีที และคณะกรรมการทรัพย์สินทางปัญญาได้ประกาศเผยแพร่ “แนวทางการวิเคราะห์ทรัพย์สินทางปัญญายุทธศาสตร์” เป็นครั้งแรก
แนวทางนี้มีเป้าหมายเพื่อมาตรฐานการวิเคราะห์เชิงยุทธศาสตร์แทนการตรวจสอบอย่างเดียว
ความเคลื่อนไหวนี้มุ่งป้องกันข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิบัตรล่วงหน้าและปรับปรุงผลลัพธ์ของการวิจัย
O‘zbek
Koreya Intellektual Mulk Idorasi, Fan va ICT Vazirligi va Intellektual Mulk Qo’mitasi ilk bor “Strategik IP tahlili bo‘yicha qo‘llanma”ni chop etdi.
Mazkur qo‘llanma oddiy tekshiruvdan tashqari strategik tahlilni standartlashtirishga qaratilgan.
Aksiya patent nizolarini oldini olish va tadqiqot natijalarini yaxshilash maqsadida amalga oshiriladi.
العربية
أصدرت وكالة الملكية الفكرية الكورية ووزارة العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولجنة الملكية الفكرية لهذه المرة الأولى “إرشادات تحليل استراتيجية حقوق الملكية الفكرية”.
تهدف هذه الإرشادات إلى توحيد التحليل الاستراتيجي بما يتجاوز التحقيق البسيط.
تسعى هذه المبادرة إلى منع النزاعات البراءات مسبقاً وتعزيز نتائج البحث.
हिन्दी
कोरियाई बौद्धिक संपदा कार्यालय, विज्ञान और आईसीटी मंत्रालय, और बौद्धिक संपदा समिति ने पहली बार “रणनीतिक आईपी विश्लेषण दिशानिर्देश” प्रकाशित किए हैं।
ये दिशानिर्देश साधारण जांच के बजाय रणनीतिक विश्लेषण को मानकीकृत करने का लक्ष्य रखते हैं।
यह पहल पेटेंट विवादों को पहले ही रोकने और अनुसंधान निष्कर्षों को बढ़ाने का इरादा रखती है।
요약 본문
지식재산처, 과학기술정보통신부, 지식재산위원회는 「지식재산권 전략적 조사·분석 지침(가이드라인)」을 처음으로 발간했다.
이 지침은 단순한 조사에서 나아가 전략적인 분석을 표준화하는 데 중점을 두고 있다.
이를 통해 특허 분쟁을 사전에 차단하고 연구 성과를 향상시키는 것이 목표이다.
이번 지침 발간은 지식재산권 관리와 활용의 중요성이 증가하는 현 시점에서 매우 의미가 있다.
앞으로 이 지침이 각종 특허 분쟁을 사전에 방지하고, 보다 효율적인 연구 결과를 도출하는 데 기여할 것으로 예상된다.
또한, 지식재산권의 체계적인 관리는 국가의 경쟁력 향상에도 큰 역할을 할 수 있다.
이를 적극적으로 활용해 새로운 연구와 개발 성과를 지속적으로 창출해야 한다.