한국 경제성장률 올해 1.0%, 내년 2.1% 예상
OECD forecasts 1.0% growth for South Korea in 2023
OECD、韓国の経済成長率を2023年1.0％と予測
经合组织预计韩国2023年经济增长率为1.0%
L’OCSE prevede una crescita dell’1,0% per la Corea del Sud nel 2023
La OCDE pronostica un crecimiento del 1,0% para Corea del Sur en 2023
L’OCDE prévoit une croissance de 1,0 % pour la Corée du Sud en 2023
Die OECD prognostiziert 1,0 % Wachstum für Südkorea im Jahr 2023
OCDE prevê crescimento de 1% para a Coreia do Sul em 2023
OECD dự báo tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc năm 2023 sẽ đạt 1,0%
OECD คาดเศรษฐกิจเกาหลีใต้ปี 2023 เติบโต 1.0%
OESR Janubiy Koreyaning 2023-yilda 1.0% iqtisodiy o’sishini bashorat qilmoqda
منظمة التعاون الاقتصادي تتوقع نموًا بنسبة 1.0٪ لكوريا الجنوبية في عام 2023
ओईसीडी ने 2023 में दक्षिण कोरिया के लिए 1.0% वृद्धि का अनुमान लगाया
한국어
OECD는 올해 한국 경제성장률을 1.0%로 예상했다.
내년과 2027년에는 각각 2.1% 성장할 것으로 보인다.
민간소비 회복과 수출 증가가 성장세를 뒷받침할 것으로 전망했다.
English
OECD forecasts South Korea’s economic growth at 1.0% for this year.
It expects a growth of 2.1% in 2024 and 2027.
Recovery in private consumption and export growth are expected to support this growth.
日本語
OECDは今年の韓国の経済成長率を1.0％と予測している。
2024年と2027年にはそれぞれ2.1％成長すると見ている。
民間消費の回復と輸出の増加が成長を支えると予想している。
中文
经合组织预计今年韩国的经济增长率为1.0%。
2024年和2027年的增长率分别为2.1%。
私人消费的恢复和出口增长将支持这种增长。
Italiano
L’OCSE prevede che la crescita economica della Corea del Sud sarà dell’1,0% quest’anno.
Prevede una crescita del 2,1% nel 2024 e nel 2027.
Il recupero dei consumi privati e la crescita delle esportazioni dovrebbero sostenere questa crescita.
Español
La OCDE pronostica que el crecimiento económico de Corea del Sur será del 1,0% este año.
Esperan un crecimiento del 2,1% en 2024 y 2027.
La recuperación del consumo privado y el aumento de las exportaciones respaldarán este crecimiento.
Français
L’OCDE prévoit une croissance économique de 1,0 % pour la Corée du Sud cette année.
Elle s’attend à une croissance de 2,1 % en 2024 et 2027.
La reprise de la consommation privée et la croissance des exportations devraient soutenir cette croissance.
Deutsch
Die OECD prognostiziert ein Wirtschaftswachstum von 1,0 % für Südkorea in diesem Jahr.
Für 2024 und 2027 wird ein Wachstum von jeweils 2,1 % erwartet.
Die Erholung des privaten Konsums und das Exportwachstum sollen dieses Wachstum unterstützen.
Português
A OCDE prevê um crescimento econômico de 1,0% para a Coreia do Sul este ano.
Espera-se um crescimento de 2,1% em 2024 e 2027.
A recuperação do consumo privado e o aumento das exportações devem apoiar esse crescimento.
Tiếng Việt
OECD dự báo tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc năm nay đạt 1,0%.
Tăng trưởng năm 2024 và 2027 lần lượt là 2,1%.
Sự phục hồi của tiêu dùng tư nhân và tăng trưởng xuất khẩu sẽ hỗ trợ tăng trưởng này.
ไทย
OECD คาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ปีนี้ที่ 1.0%
เติบโต 2.1% ในปี 2024 และ 2027
การฟื้นตัวของการบริโภคภาคเอกชนและการเติบโตของการส่งออกจะสนับสนุนการเติบโตนี้
O‘zbek
OESR Janubiy Koreyaning joriy yilda iqtisodiy o’sishini 1,0% deb bashorat qilmoqda.
2024 va 2027-yillarda 2,1% o‘sish kutilmoqda.
Xususiy iste’mol va eksport o‘sishining tiklanishi ushbu o‘zishni qo‘llab-quvvatlaydi.
العربية
تتوقع منظمة التعاون الاقتصادي نمو الاقتصاد الكوري الجنوبي بنسبة 1.0٪ هذا العام.
تتوقع المنظمة نموًا بنسبة 2.1٪ في 2024 و2027.
يتوقع أن يدعم انتعاش الاستهلاك الخاص ونمو الصادرات هذا النمو.
हिन्दी
ओईसीडी ने इस वर्ष दक्षिण कोरिया की आर्थिक वृद्धि 1.0% रहने का अनुमान लगाया है।
2024 और 2027 में यह 2.1% रहने की उम्मीद है।
निजी उपभोग और निर्यात वृद्धि में सुधार इस वृद्धि का समर्थन करेंगे।
요약 본문
경제협력개발기구(OECD)는 올해 한국 경제성장률을 1.0%로, 내년과 2027년은 2.1%로 전망했다.
기획재정부는 2일 이러한 경제전망을 발표했으며, 경제전망은 매년 두 차례 세계경제와 회원국, G20 국가를 대상으로 발표된다.
중간경제전망 또한 세계경제와 G20 국가를 대상으로 매년 두 차례 발표된다.
OECD는 올해 세계경제가 무역장벽 강화와 정책 불확실성에 따른 경기둔화 우려에도 불구하고 예상보다 강한 회복력을 보였지만 근본적인 취약성이 여전히 남아있다고 평가했다.
올해 세계경제 성장률은 3.2%로, 내년은 2.9%, 2027년은 3.1%로 전망했다.
미국은 올해 2.0%에서 내년 1.7%, 2027년 1.9%로 성장세가 둔화될 것으로 예상했다.
일본은 올해 1.3%, 내년과 2027년 0.9%로 성장세가 둔화될 것으로 전망했다.
유로 지역은 올해 1.3%에서 내년 1.2%로 소폭 둔화되었다가 2027년 1.4%로 회복할 것으로 예상했다.
중국은 올해 5.0%에서 내년 4.4%, 2027년 4.3%로 성장세가 둔화될 것으로 전망했다.
G20 국가의 물가상승률은 올해 3.4%, 내년 2.8%, 2027년 2.5%로 하락할 것으로 예상했다.
OECD는 세계경제의 하방 요인으로 무역정책의 변화, 인플레이션 압력, 자산 가격 조정, 재정건전성 악화를 지목했다.
상방 요인으로는 무역장벽 완화, 지정학적 불확실성 감소, 인공지능(AI) 관련 투자 증가를 꼽았다.
OECD는 통화정책과 재정규율의 중요성을 강조하며 협력 방안을 모색해야 한다고 조언했다.