ISO·IEC·ITU, 국제 AI 표준 서밋 서울서 개최
ISO, IEC, ITU to Hold Joint AI Summit in Seoul
ISO・IEC・ITU、韓国で国際AI標準サミットを開催
ISO、IEC、ITU将在首尔联合举办AI标准峰会
ISO, IEC e ITU ospiteranno il vertice AI a Seoul
ISO, IEC y ITU celebrarán Cumbre de Estándares AI en Seúl
ISO, IEC et ITU organiseront le Sommet international de l’IA à Séoul
ISO, IEC und ITU veranstalten gemeinsamen AI-Gipfel in Seoul
ISO, IEC e ITU realizarão cúpula de padrões de IA em Seul
ISO, IEC và ITU sẽ tổ chức Hội nghị AI tiêu chuẩn tại Seoul
ISO, IEC และ ITU จะจัดประชุมสุดยอด AI มาตรฐานในกรุงโซล
ISO, IEC va ITU birgalikda Seulda AI Sammitini o‘tkazadi
المنظمات الدولية لإصدار المعايير تحيي قمة الذكاء الاصطناعي في سيول
ISO, IEC और ITU द्वारा सियोल में AI शिखर सम्मेलन
한국어
산업통상부 국가기술표준원은 국제표준화기구와 공동으로 서울에서 ‘2025 국제 AI 표준 서밋’을 개최한다.
이번 서밋에는 ISO, IEC, ITU를 비롯한 주요 국제기구 인사와 글로벌 및 국내 기업의 고위 인사가 참석한다.
“표준, AI 세상을 만들다” 주제로 AI 국제표준화의 전략적 과제 등을 논의한다.
English
The Ministry of Trade, Industry and Energy’s National Institute of Technology and Standards will co-host the ‘2025 International AI Standards Summit’ in Seoul.
The summit will feature key figures from ISO, IEC, ITU, and prominent global and domestic corporations.
The theme “Standards, Creating the AI World” will discuss strategic tasks for AI international standardization.
日本語
産業通商部国家技術標準院は、国際標準化機構と共同でソウルで「2025国際AI標準サミット」を開催する。
このサミットには、ISO、IEC、ITUをはじめとした主要な国際機関とグローバルおよび国内企業の高位人士が出席する。
「標準がAIの世界を創る」というテーマで、AI国際標準化の戦略課題などが議論される。
中文
产业通商部国家技术标准院将与国际标准化组织共同在首尔举办「2025国际AI标准峰会」。
此次峰会将有ISO、IEC、ITU等主要国际机构和全球及国内企业的高层人士出席。
以「标准，创造AI世界」为主题讨论AI国际标准化的战略任务等。
Italiano
Il Ministero del Commercio, dell’Industria e dell’Energia ospiterà insieme all’ISO, IEC e ITU il ‘Vertice Internazionale sugli Standard AI 2025’ a Seoul.
Al vertice parteciperanno personalità chiave delle principali organizzazioni internazionali e aziende globali e nazionali.
Il tema “Standard, creare il mondo dell’IA” discuterà i compiti strategici per la standardizzazione internazionale dell’IA.
Español
El Instituto Nacional de Normas del Ministerio de Comercio, Industria y Energía organizará conjuntamente con ISO, IEC y ITU la ‘Cumbre Internacional de Estándares AI 2025’ en Seúl.
La cumbre contará con figuras clave de ISO, IEC, ITU y destacadas corporaciones globales y nacionales.
El tema “Estándares, creando el mundo AI” discutirá tareas estratégicas para la estandarización internacional de AI.
Français
L’Institut National de la Technologie et des Normes du Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie co-organisera le ‘Sommet International des Normes AI 2025’ à Séoul.
Le sommet réunira des personnalités clés de l’ISO, de l’IEC, de l’ITU ainsi que des grandes entreprises mondiales et nationales.
Le thème “Normes, créer le monde de l’IA” abordera les tâches stratégiques pour la standardisation internationale de l’IA.
Deutsch
Das Ministerium für Handel, Industrie und Energie wird gemeinsam mit der ISO, IEC und ITU den ‘Internationalen AI-Standards-Gipfel 2025’ in Seoul ausrichten.
An dem Gipfel werden Schlüsselpersonen der ISO, IEC, ITU sowie führender globaler und nationaler Unternehmen teilnehmen.
Das Thema “Standards, die die AI-Welt schaffen” wird strategische Aufgaben zur internationalen Standardisierung von AI diskutieren.
Português
O Instituto Nacional de Tecnologia e Normas do Ministério do Comércio, Indústria e Energia sediará em conjunto com a ISO, IEC e ITU a ‘Cimeira Internacional de Normas de IA 2025’ em Seul.
A cimeira contará com figuras-chave da ISO, IEC, ITU e corporações globais e nacionais proeminentes.
O tema “Normas, criando o mundo da IA” discutirá tarefas estratégicas para a padronização internacional da IA.
Tiếng Việt
Viện Tiêu chuẩn Kỹ thuật Quốc gia của Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng sẽ đồng tổ chức ‘Hội nghị Tiêu chuẩn AI Quốc tế 2025’ ở Seoul.
Hội nghị sẽ có mặt các nhân vật chủ chốt từ ISO, IEC, ITU và các tập đoàn hàng đầu thế giới và trong nước.
Chủ đề “Tiêu chuẩn, Tạo ra Thế giới AI” sẽ thảo luận về các nhiệm vụ chiến lược cho chuẩn hóa quốc tế AI.
ไทย
สถาบันมาตรฐานแห่งชาติของกระทรวงพาณิชย์ อุตสาหกรรมและพลังงานจะร่วมจัด ‘การประชุมสุดยอดมาตรฐาน AI ระหว่างประเทศ 2025’ ที่โซล
การประชุมจะมีบุคคลสำคัญจาก ISO, IEC, ITU และบริษัทชั้นนำระดับโลกและในประเทศเข้าร่วม
ประเด็น ‘มาตรฐาน การสร้างโลก AI’ จะถกเถียงเรื่องภารกิจเชิงกลยุทธ์สำหรับการมาตรฐานระหว่างประเทศของ AI
O‘zbek
Savdo, sanoat va energetika vazirligining milliy texnika va standartlar instituti ISO, IEC va ITU bilan birgalikda Seulda “2025 Xalqaro AI standartlar sammitini” o‘tkazadi.
Sammitda ISO, IEC, ITU va taniqli xalqaro va mahalliy korporatsiyalarning asosiy shaxslari ishtirok etadi.
“Standartlar, AI dunyosini yaratish” mavzusi AI xalqaro standartlashtirishga oid strategik vazifalarni muhokama qiladi.
العربية
تستضيف وزارة التجارة والصناعة والطاقة بالتعاون مع ISO و IEC و ITU “قمة معايير الذكاء الصناعي الدولية لعام 2025” في سيول.
سوف يشارك في القمة شخصيات رئيسية من ISO و IEC و ITU وشركات عالمية ومحلية بارزة.
سيناقش موضوع “المعايير، خلق عالم الذكاء الصناعي” المهام الاستراتيجية لتوحيد معايير الذكاء الصناعي الدولية.
हिन्दी
व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय का राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी और मानक संस्थान ISO, IEC और ITU के साथ मिलकर सियोल में ‘2025 अंतरराष्ट्रीय AI मानक शिखर सम्मेलन’ का आयोजन करेगा।
शिखर सम्मेलन में ISO, IEC, ITU के प्रमुख व्यक्तियों और प्रमुख वैश्विक और घरेलू कंपनियों के अधिकारियों की भागीदारी होगी।
“मानक, AI दुनिया का निर्माण” विषय के तहत AI अंतरराष्ट्रीय मानकीकरण के रणनीतिक कार्यों पर चर्चा की जाएगी।
요약 본문
산업통상부 국가기술표준원은 세계 3대 국제표준화기구인 ISO, IEC, ITU와 공동으로 ‘2025 국제 AI 표준 서밋’을 12월 2일부터 3일까지 서울 신라호텔에서 개최한다고 밝혔다.
AI 기술의 발전으로 인해 인권침해, 신뢰성, 안전성 문제가 대두됨에 따라 유엔은 AI 자문기구(AIAB)를 설치하고 권고안을 마련했다. 이에 따라 ISO, IEC, ITU는 한국에서 첫 AI 표준 서밋을 개최하기로 결정했다.
서밋에는 국제표준화기구 회장단과 WTO, WIPO, 유럽평의회 등 국제기구 고위 인사들이 참석한다. 또한 구글, 마이크로소프트, 화웨이 등 글로벌 기업과 삼성, LG, 네이버, 현대모비스 등 국내 기업의 고위 인사 300여 명이 참여해 AI 표준화 논의에 동참할 예정이다.
서밋의 주제는 ‘표준, AI 세상을 만들다’로, 국제표준이 AI 기술의 안전하고 책임 있는 도입과 활용에 핵심 역할을 할 것을 강조한다. 개회식에서는 국무총리의 환영사와 함께 ISO, IEC, ITU가 공동으로 ‘AI 표준 서울 선언’을 발표할 예정이다.
선언문은 기술적 요소뿐 아니라 사람과 사회·환경에 미치는 영향을 고려한 AI 표준 수립, 인권 보호 강화, 공정하고 신뢰할 수 있는 공동 기준 수립, AI 활용 격차 줄이기 등을 포함하고 있다.