제7차 한-독 에너지데이 컨퍼런스 개최
7th Korea-Germany Energy Day Conference Held
第7回韓-独エネルギーデー・カンファレンス開催
第七次韩德能源日会议召开
Settima Conferenza sull’Energia Corea-Germania
Séptima Conferencia de Energía Corea-Alemania
7ème Conférence énergétique Corée-Allemagne
7. Korea-Deutschland Energietagung stattgefunden
7ª Conferência de Energia Coreia-Alemanha Realizada
Hội nghị Ngày Năng lượng Hàn-Đức lần thứ 7
การประชุมวันพลังงานเกาหลี-เยอรมนีครั้งที่ 7
7-Koreya-Germaniya Energiya Konferentsiyasi
انعقاد المؤتمر السابع للطاقة بين كوريا وألمانيا
सातवीं कोरिया-जर्मनी ऊर्जा सम्मेलन आयोजित
한국어
기후에너지환경부는 독일과 제7차 한-독 에너지데이 컨퍼런스를 개최했다.
양국은 미래 에너지협력 로드맵을 바탕으로 매년 컨퍼런스를 열고 있다.
이번 회의에서는 재생에너지 보급과 그리드 통합 방안이 논의되었다.
English
The Ministry of Climate, Energy and Environment hosted the 7th Korea-Germany Energy Day Conference with Germany.
The two countries have been organizing this conference annually based on the future energy cooperation roadmap.
The focus of this year’s meeting was on the dissemination of renewable energy and grid integration.
日本語
気候エネルギー環境部はドイツと第7回韓-独エネルギーデー・カンファレンスを開催した。
両国は未来のエネルギー協力計画に基づき、毎年このカンファレンスを開催している。
今年の会議では再生可能エネルギーの普及とグリッド統合が議論された。
中文
韩气候能源环境部与德国联合举办了第七次韩德能源日会议。
两国基于未来能源合作路线图，每年举行这一会议。
今年的会议重点讨论了可再生能源的推广和电网整合。
Italiano
Il Ministero del Clima, Energia e Ambiente coreano ha ospitato la settima Conferenza sull’Energia Corea-Germania con la Germania.
I due paesi organizzano questa conferenza annualmente sulla base della roadmap per la cooperazione energetica futura.
Il tema di quest’anno è stata la diffusione delle energie rinnovabili e l’integrazione della rete.
Español
El Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente de Corea celebró la séptima Conferencia de Energía Corea-Alemania con Alemania.
Ambos países organizan esta conferencia anualmente basada en la hoja de ruta de cooperación energética futura.
Este año, el enfoque fue sobre la difusión de energías renovables y la integración de la red.
Français
Le Ministère du Climat, de l’Énergie et de l’Environnement a organisé la 7ème Conférence énergétique Corée-Allemagne avec l’Allemagne.
Les deux pays organisent cette conférence chaque année sur la base de la feuille de route pour la coopération énergétique future.
Cette année, l’accent a été mis sur la diffusion des énergies renouvelables et l’intégration des réseaux.
Deutsch
Das Ministerium für Klima, Energie und Umwelt hat die 7. Korea-Deutschland Energietagung mit Deutschland veranstaltet.
Die beiden Länder organisieren diese Konferenz jährlich auf der Grundlage der Roadmap zur zukünftigen Energiezusammenarbeit.
Im Fokus der diesjährigen Sitzung standen die Verbreitung erneuerbarer Energien und die Netzintegration.
Português
O Ministério do Clima, Energia e Meio Ambiente da Coréia realizou a 7ª Conferência de Energia Coreia-Alemanha com a Alemanha.
Os dois países organizam esta conferência anualmente com base no roteiro de cooperação energética futura.
O foco deste ano foi a disseminação de energia renovável e a integração de redes.
Tiếng Việt
Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường Hàn Quốc đã tổ chức Hội nghị Ngày Năng lượng Hàn-Đức lần thứ 7 với Đức.
Hai nước tổ chức hội nghị này hàng năm dựa trên lộ trình hợp tác năng lượng tương lai.
Hội nghị năm nay tập trung vào việc phổ biến năng lượng tái tạo và tích hợp lưới điện.
ไทย
กระทรวงภูมิอากาศ พลังงาน และสิ่งแวดล้อมของเกาหลีใต้ร่วมกับเยอรมนีได้จัดการประชุมวันพลังงานเกาหลี-เยอรมนีครั้งที่ 7
ทั้งสองประเทศจัดการประชุมนี้เป็นประจำทุกปีตามแผนความร่วมมือด้านพลังงานในอนาคต
การประชุมครั้งนี้มุ่งเน้นการกระจายพลังงานหมุนเวียนและการผสานรวมกริด
O‘zbek
Koreya Iqlim, Energiya va Atrof-muhit Vazirligi Germaniya bilan birgalikda 7-Koreya-Germaniya Energiya Konferentsiyasini o’tkazdi.
Ikkala davlat kelajakdagi energetika hamkorligi yo’l xaritasi asosida har yili bu konferentsiyani tashkillashtiradi.
Joriy yilgi yig’ilishda qayta tiklanuvchi energiyaning tarqalishi va tarmoq integratsiyasi muhokama qilindi.
العربية
عقدت وزارة البيئة والطاقة والمناخ الكورية المؤتمر السابع للطاقة بين كوريا وألمانيا.
يُعقد هذا المؤتمر سنوياً بناءً على خارطة الطريق للتعاون في الطاقة المستقبلية.
ركز اجتماع هذا العام على نشر الطاقة المتجددة وتكامل الشبكات.
हिन्दी
कोरिया की जलवायु, ऊर्जा और पर्यावरण मंत्रालय ने जर्मनी के साथ 7वीं कोरिया-जर्मनी ऊर्जा सम्मेलन आयोजित की।
दोनों देश इस सम्मेलन का आयोजन भविष्य की ऊर्जा सहयोग रोडमैप के आधार पर हर साल करते हैं।
इस साल के सम्मेलन का मुख्य फोकस नवीकरणीय ऊर्जा के प्रसार और ग्रिड एकीकरण पर था।
요약 본문
기후에너지환경부는 독일 연방경제에너지부와 함께 12월 2일 서울 롯데호텔에서 제7차 한-독 에너지데이 컨퍼런스와 에너지협력위원회를 개최한다고 밝혔다.
우리나라와 독일은 2020년에 체결한 한-독 미래 에너지협력 로드맵을 기반으로 매년 에너지데이 컨퍼런스와 고위급 에너지협력위원회를 개최해왔다.
이번 회의는 ‘탄소중립 달성을 위한 대규모 재생에너지 보급과 그리드 통합’을 주제로 진행되며, 재생에너지 프로젝트와 전력망 구축 방안을 논의한다.
우리나라는 재생에너지 중심의 ‘대한민국 녹색전환’ 계획을 공유하고, 독일은 자국의 경험과 사례를 소개할 예정이다.
독일 주요 기관인 에르베에, 프라운호퍼, 암프리온, 지멘스와 우리나라의 전력거래소, 한국풍력에너지산업협회 등이 참여해 새로운 사업 기회를 모색한다.
한-독 에너지협력위원회에서는 양국 정부의 에너지전환 정책을 소개하고 국제사회의 기후에너지 목표 달성을 위한 민관 협력 전략을 논의한다.
정책분과에서는 재생에너지 대규모 보급 확대 및 산업탈탄소화, 석탄발전폐지에 대한 논의가 이어진다.
기술분과에서는 그린수소, 스마트그리드, 대규모 에너지저장장치 등 협력 가능 분야를 논의한다.
정은해 기후에너지환경부 국제협력관은 한-독 에너지전환 협력이 국제사회의 기후에너지 목표 달성에 기여할 것이며, 양국 협력을 통해 탈탄소 및 녹색전환을 가속화할 것이라고 밝혔다.