공정위, SNS 뒷광고 근절 위해 안내서 개정 배포
FTC Revises Guidelines to Combat Deceptive Ads on SNS
公正取引委員会、SNS欺瞞広告対策ガイドラインを改正
FTC宣布修订指南以打击SNS上的欺骗性广告
La FTC rivede le linee guida per contrastare la pubblicità ingannevole sui SNS
La FTC revisa las directrices para combatir anuncios engañosos en SNS
La FTC révise les directives pour lutter contre les publicités mensongères sur SNS
Die FTC überarbeitet Richtlinien zur Bekämpfung betrügerischer Werbung auf SNS
FTC revisa diretrizes para combater anúncios enganosos em SNS
FTC sửa đổi hướng dẫn để chống lại quảng cáo gian lận trên SNS
FTC ปรับปรุงแนวทางการโฆษณาเพื่อจัดการกับโฆษณาหลอกลวงบน SNS
FTC SNS’dagi aldovchi reklamalar bilan kurashish uchun yo’riqnomasini qayta ko’rib chiqdi
اللجنة تستعرض إرشادات جديدة لمكافحة الإعلانات المضللة على الشبكات الاجتماعية
FTC ने SNS पर भ्रामक विज्ञापनों से निपटने के लिए दिशानिर्देश संशोधित किए
한국어
공정거래위원회가 SNS의 기만광고 근절을 위해 안내서를 개정하여 배포했다.
업계와 소비자가 쉽게 이해할 수 있도록 구성되었으며, 경제적 이해관계 표시 방법을 제시한다.
세부적으로 추천·보증의 정의와 표시 방법을 설명한다.
English
The FTC has revised and distributed guidelines to eradicate deceptive ads on SNS.
The guidelines are designed for easy understanding by industry and consumers, detailing methods to display economic interests.
It explains the definitions and display methods of endorsements and recommendations.
日本語
公正取引委員会は、SNS上の欺瞞広告を撲滅するため、ガイドラインを改正し配布しました。
業界や消費者が簡単に理解できるよう設計され、経済的な利害関係の表示方法を具体的に説明しています。
第三者による推薦や保証の定義と表示方法について詳述しています。
中文
FTC修订并发布了指南，以根除SNS上的欺骗性广告。
这些指南旨在让行业和消费者易于理解，并详细介绍了经济利益的显示方法。
它解释了推荐和保证的定义以及显示方法。
Italiano
La FTC ha rivisto e distribuito linee guida per eradicare la pubblicità ingannevole sui SNS.
Le linee guida sono progettate per essere facilmente comprese dal settore e dai consumatori, dettagliando i metodi per mostrare gli interessi economici.
Spiega le definizioni e i metodi di visualizzazione delle raccomandazioni e delle garanzie.
Español
La FTC ha revisado y distribuido pautas para erradicar los anuncios engañosos en SNS.
Las pautas están diseñadas para ser fácilmente comprendidas por la industria y los consumidores, detallando métodos para mostrar los intereses económicos.
Explica las definiciones y métodos de presentación de respaldos y recomendaciones.
Français
La FTC a révisé et distribué des directives pour éradiquer les publicités trompeuses sur SNS.
Les directives sont conçues pour être facilement comprises par l’industrie et les consommateurs, détaillant les méthodes d’affichage des intérêts économiques.
Il explique les définitions et les méthodes d’affichage des recommandations et des garanties.
Deutsch
Die FTC hat Richtlinien zur Bekämpfung von betrügerischen Werbungen auf SNS überarbeitet und verteilt.
Die Richtlinien sind so konzipiert, dass sie von der Industrie und den Verbrauchern leicht verstanden werden können und beschreiben detailliert die Methoden zur Darstellung wirtschaftlicher Interessen.
Es erklärt die Definitionen und Darstellungsweisen von Empfehlungen und Garantien.
Português
A FTC revisou e distribuiu diretrizes para erradicar anúncios enganosos no SNS.
As diretrizes são projetadas para fácil compreensão pela indústria e pelos consumidores, detalhando métodos para exibir interesses econômicos.
Explica as definições e métodos de exibição de endossos e recomendações.
Tiếng Việt
FTC đã sửa đổi và phân phối hướng dẫn để tiêu diệt các quảng cáo lừa đảo trên SNS.
Các hướng dẫn được thiết kế để dễ hiểu cho ngành công nghiệp và người tiêu dùng, chi tiết các phương pháp hiển thị lợi ích kinh tế.
Nó giải thích các định nghĩa và phương pháp hiển thị của sự chứng thực và đề xuất.
ไทย
FTC ปรับปรุงแนวทางการโฆษณาเพื่อจัดการกับโฆษณาหลอกลวงบน SNS
แนวทางการโฆษณาออกแบบมาให้เข้าใจง่ายสำหรับอุตสาหกรรมและผู้บริโภค โดยมีรายละเอียดวิธีแสดงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ
แนวทางนี้อธิบายคำจำกัดความและวิธีการแสดงผลของการรับรองและการแนะนำสินค้า
O‘zbek
FTC SNS’dagi aldovchi reklamalar bilan kurashish uchun yo’riqnomasini qayta ko’rib chiqdi
Yo’riqnoma sanoat va iste’molchilarga tushunarli qilib tuzilgan va iqtisodiy manfaatlarni ko’rsatish usullari bilan batafsil tanishtiradi.
Unda tavsiyalar va kafolatlarning ta’riflari va ko’rsatish usullari tushuntiriladi.
العربية
اللجنة تستعرض إرشادات جديدة لمكافحة الإعلانات المضللة على الشبكات الاجتماعية
تم تصميم الإرشادات لتكون مفهومة بسهولة من قبل الصناعة والمستهلكين ، وتفاصيل طرق عرض المصالح الاقتصادية.
تشرح التعريفات وطرق العرض لعمليات المصادقة والتوصيات.
हिन्दी
FTC ने SNS पर भ्रामक विज्ञापनों से निपटने के लिए दिशानिर्देश संशोधित किए
ये दिशानिर्देश उद्योग और उपभोक्ताओं द्वारा आसानी से समझने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जो आर्थिक हितों को प्रदर्शित करने के तरीके का विवरण देते हैं।
यह समर्थन और सिफारिशों की परिभाषाओं और प्रदर्शन विधियों की व्याख्या करता है।
요약 본문
공정거래위원회는 주요 사회관계망서비스(SNS)에서의 기만광고, 이른바 ‘뒷광고’를 근절하기 위해 「추천보증심사지침 안내서: Q&A로 알아보는 경제적 이해관계 표시」를 개정하여 배포한다.
이 안내서는 광고주와 추천·보증인 사이의 경제적 이해관계를 명확하게 공개하지 않고 광고하는 행위를 방지하기 위해 마련되었다.
안내서는 업계와 소비자가 「추천보증심사지침」의 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 정리하였고, 경제적 이해관계를 올바르게 표시함으로써 법을 자율적으로 준수할 수 있도록 돕기 위해 만들어졌다.
특히 블로그 게시물 등의 제목 또는 첫 부분에 경제적 이해관계 표시문구를 공개해야 함과 더불어 경제적 대가를 미래·조건부로 지급받는 경우에도 경제적 이해관계를 표시하도록 규정되었다.
안내서는 크게 세 부분으로 구성되어 있다. ▲추천·보증 및 경제적 이해관계에 대한 설명, ▲경제적 이해관계를 표시하는 구체적인 방법 제시, ▲실제 민원사례를 바탕으로 한 질의응답(Q&A) 등이 포함된다.
추천·보증이란 광고주가 아닌 제3자의 독자적인 의견으로 인식될 수 있는 것으로, 소비자가 광고주의 의견을 제3자의 의견으로 인식할 수 있다면 이에 해당한다.