한-중앙아 경제 협력 방안 논의
Korea-Central Asia Discuss Expansion of Economic Cooperation
韓国・中央アジア 経済協力拡大策を協議
韩国-中亚讨论经济合作方案
Corea e Asia Centrale discutono l’espansione della cooperazione economica
Corea y Asia Central discuten sobre la expansión de la cooperación económica
La Corée et l’Asie centrale discutent de l’expansion de la coopération économique
Korea und Zentralasien erörtern die Erweiterung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit
Coreia e Ásia Central discutem a expansão da cooperação econômica
Hàn Quốc và Trung Á thảo luận mở rộng hợp tác kinh tế
เกาหลีและเอเชียกลางหารือการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
Koreya va Markaziy Osiyo iqtisodiy hamkorlikni kengaytirishni muhokama qilishdi
كوريا وآسيا الوسطى تناقشان توسيع التعاون الاقتصادي
कोरिया और मध्य एशिया ने आर्थिक सहयोग पर चर्चा की
한국어
산업통상부는 제5회 중앙아 정책 포럼을 개최했다.
포럼에서는 핵심 자원 공급망과 협력 방안 등이 논의되었다.
이동은 등 3명이 장관표창을 받았다.
English
The Ministry of Trade, Industry and Energy held the 5th Central Asia Policy Forum.
The forum discussed key resource supply chains and cooperation measures.
Three individuals, including Lee Dong-eun, were awarded ministerial commendations.
日本語
産業通商資源部は第5回中央アジア政策フォーラムを開催した。
フォーラムでは、主要資源供給網と協力策が議論された。
イ・ドンウン氏ら3名が長官表彰を受けた。
中文
韩国产业通商资源部召开了第五届中亚政策论坛。
论坛讨论了关键资源供应链和合作措施。
李东恩等三人获部长表彰。
Italiano
Il Ministero dell’Industria e del Commercio ha tenuto il 5° Forum sulla Politica dell’Asia Centrale.
Il forum ha discusso le catene di approvvigionamento delle risorse chiave e le misure di cooperazione.
Tre persone, tra cui Lee Dong-eun, sono state premiate dal ministro.
Español
El Ministerio de Industria y Comercio celebró el 5º Foro de Política de Asia Central.
El foro discutió las cadenas de suministro de recursos clave y las medidas de cooperación.
Tres personas, incluidas Lee Dong-eun, recibieron elogios ministeriales.
Français
Le Ministère du Commerce et de l’Industrie a tenu le 5e Forum sur la politique de l’Asie centrale.
Le forum a discuté des chaînes d’approvisionnement en ressources clés et des mesures de coopération.
Trois personnes, dont Lee Dong-eun, ont reçu des distinctions ministérielles.
Deutsch
Das Ministerium für Handel und Industrie hielt das 5. Zentralasien-Politikforum ab.
Das Forum erörterte Schlüsselressourcen-Lieferketten und Kooperationsmaßnahmen.
Drei Personen, darunter Lee Dong-eun, wurden ministeriell ausgezeichnet.
Português
O Ministério do Comércio e Indústria realizou o 5º Fórum de Política da Ásia Central.
O fórum discutiu as cadeias de suprimento de recursos chave e medidas de cooperação.
Três indivíduos, incluindo Lee Dong-eun, foram premiados pelo ministro.
Tiếng Việt
Bộ Công Thương đã tổ chức Diễn đàn Chính sách Trung Á lần thứ 5.
Diễn đàn đã thảo luận về các chuỗi cung ứng nguồn lực chủ chốt và các biện pháp hợp tác.
Ba cá nhân, bao gồm Lee Dong-eun, đã nhận được khen thưởng từ bộ trưởng.
ไทย
กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าจัดฟอรัมด้านนโยบายเอเชียกลางครั้งที่ 5
ฟอรัมได้หารือเกี่ยวกับห่วงโซ่อุปทานทรัพยากรสำคัญและมาตรการความร่วมมือ
บุคคลสามคนรวมถึง Lee Dong-eun ได้รับรางวัลจากรัฐมนตรี
O‘zbek
Sanoat va Savdo Vazirligi 5-Markaziy Osiyo Siyosati Forumini o‘tkazdi.
Forumda asosiy resurs ta’minot zanjirlari va hamkorlik choralari muhokama qilindi.
Lee Dong-eun kabi uch kishi vazirlik mukofotlari bilan taqdirlandi.
العربية
عقدت وزارة الصناعة والتجارة المنتدى الخامس لسياسة آسيا الوسطى.
ناقش المنتدى سلاسل توريد الموارد الرئيسية وإجراءات التعاون.
حصل ثلاثة أفراد، بمن فيهم لي دونغ يون، على تكريم وزاري.
हिन्दी
वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने 5वां मध्य एशिया नीति फोरम आयोजित किया।
फोरम ने प्रमुख संसाधन आपूर्ति श्रृंखला और सहयोग उपायों पर चर्चा की।
ली डोंग-उन सहित तीन व्यक्तियों को मंत्री के सम्मान से नवाजा गया।
요약 본문
산업통상부는 12월 2일 롯데호텔 월드에서 ‘제5회 중앙아 정책 포럼’을 개최했다. 이날 포럼에는 정부, 유관기관, 협·단체, 중앙아 진출 기업 및 학계 관계자 등 50여 명이 참석하였다.
이번 포럼은 중앙아시아의 에너지·광물 등 핵심 자원을 기반으로 한 공급망 잠재력, 유라시아 물류 허브로서의 전략적 가치, 한국과 중앙아시아 간 산업 구조의 상호 보완성을 바탕으로 경제협력 방안을 논의하기 위해 마련되었다. 이를 통해 양측의 협력 잠재력을 실질적 성과로 전환하고자 하였다.
박정성 산업부 통상차관보는 개회사를 통해 중앙아시아는 한국의 첨단산업 경쟁력 제고와 전략자원 확보를 위한 필수적인 파트너라며, 핵심광물 공급망 파트너십 강화, 에너지·플랜트 협력 확대, 투자 환경 개선 등을 중심으로 국가별 수요에 맞춘 협력 모델을 구축해 나갈 것이라고 밝혔다. 또한, 오늘 포럼은 내년에 개최될 제1회 한-중앙아 정상회의를 준비하는 중요한 이정표라고 강조했다.
산업부는 이날 포럼을 계기로 중앙아시아와의 통상협력에 기여한 한국산업기술진흥원 이동은 책임연구원, 한국생산기술연구원 김범성 수석연구원, 주한우즈베키스탄대사관 지크릴라예프 루훌로 참사관 등 유공자 3명에게 산업통상부 장관표창을 수여하였다.