국내 첫 국가해양생태공원 4곳 지정
First National Marine Ecological Parks Designated in Korea
韓国初の国家海洋生態公園4か所指定
韩国首批国家海洋生态公园指定四处
Primi quattro parchi marini ecologici nazionali designati in Corea
Corea designa cuatro primeros parques ecológicos marinos nacionales
Premiers parcs écologiques marins nationaux désignés en Corée
Erste nationale marine ökologische Parks in Korea ausgewiesen
Primeiros quatros parques ecológicos marinhos nacionais designados na Coreia
Hàn Quốc chỉ định 4 công viên sinh thái biển quốc gia đầu tiên
ไทยประกาศ 4 แห่งทะเลแห่งแรกของชาติ
Koreya ilk milliy dengiz ekologik parklar tayin qildi
أربعة حدائق بحرية وطنية بيئية تُعين لأول مرة في كوريا
कोरिया में पहले चार राष्ट्रीय समुद्री पारिस्थितिक पार्क निर्धारित किए
한국어
해양수산부가 국내 첫 국가해양생태공원 4곳을 지정했다.
지정된 지역에는 충남 가로림만, 전남 여자만 등이 포함된다.
해양수산부는 2030년까지 연간 1,000만 명 방문을 목표로 한다.
English
The Ministry of Oceans and Fisheries has designated four national marine ecological parks in Korea.
The designated areas include Garlim Bay in Chungnam and Yeojaman in Jeonnam.
The ministry aims to attract 10 million visitors annually by 2030.
日本語
韓国海洋水産部は国内初の国家海洋生態公園4か所を指定した。
指定された地域には、忠南のカロリム湾と全南のヨジャマンが含まれる。
海洋水産部は2030年までに年間1000万人の訪問を目指している。
中文
韩国海洋水产部指定了国内首批四个国家海洋生态公园。
指定区域包括忠南的伽罗林湾和全南的女子湾。
海洋水产部目标到2030年每年吸引1000万游客。
Italiano
Il Ministero degli Oceani e della Pesca ha designato quattro parchi marini ecologici nazionali in Corea.
Le aree designate includono la Baia di Garolim a Chungnam e Yeojaman a Jeonnam.
Il ministero mira a attrarre 10 milioni di visitatori annualmente entro il 2030.
Español
El Ministerio de Océanos y Pesca ha designado cuatro parques ecológicos marinos nacionales en Corea.
Las áreas designadas incluyen la Bahía de Garolim en Chungnam y Yeojaman en Jeonnam.
El ministerio apunta a atraer a 10 millones de visitantes anualmente para 2030.
Français
Le ministère des Océans et des Pêches a désigné quatre parcs écologiques marins nationaux en Corée.
Les zones désignées incluent la Baie de Garolim à Chungnam et Yeojaman à Jeonnam.
Le ministère vise à attirer 10 millions de visiteurs par an d’ici 2030.
Deutsch
Das Ministerium für Ozeane und Fischerei hat vier nationale marine ökologische Parks in Korea ausgewiesen.
Zu den ausgewiesenen Gebieten gehören die Garolim-Bucht in Chungnam und Yeojaman in Jeonnam.
Das Ministerium zielt darauf ab, bis 2030 jährlich 10 Millionen Besucher anzuziehen.
Português
O Ministério dos Oceanos e Pescas designou quatro parques ecológicos marinhos nacionais na Coreia.
As áreas designadas incluem a Baía de Garolim em Chungnam e Yeojaman em Jeonnam.
O ministério visa atrair 10 milhões de visitantes anualmente até 2030.
Tiếng Việt
Bộ Đại dương và Thủy sản Hàn Quốc đã chỉ định bốn công viên sinh thái biển quốc gia đầu tiên.
Các khu vực được chỉ định bao gồm Vịnh Garolim ở Chungnam và Yeojaman ở Jeonnam.
Bộ đặt mục tiêu thu hút 10 triệu khách tham quan hàng năm vào năm 2030.
ไทย
กระทรวงการท่องเที่ยวและประมงได้ประกาศกำหนดทะเลแห่งชาติวิวัฒนาการทางนิเวศแห่งแรกทั้งหมด 4 แห่งในประเทศเกาหลีใต้
พื้นที่ที่ได้รับการกำหนด ได้แก่ อ่าวการ์ลิมในจังหวัดชุงนัมและพื้นที่เยโอจามันในจังหวัดเจออนนัม
กระทรวงนี้ตั้งเป้าหมายที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยว 10 ล้านคนต่อปีภายในปี 2573
O‘zbek
Koreya dengiz va baliqchilik vazirligi mamlakatdagi to‘rt xil milliy dengiz ekologik parkini belgiladi.
Belgilangan hududlar qatoriga Chungnamdagi Garolim va Jeonnamdagi Yeojaman kiradi.
Vazirlik 2030 yilgacha har yili 10 milliondan ortiq tashrif buyuruvchilarni jalb qilishni maqsad qilgan.
العربية
قامت وزارة المحيطات والثروة السمكية في كوريا بتعيين أربعة حدائق بحرية وطنية بيئية.
المناطق المحددة تشمل خليج جاروليم في تشنجنام ويجوجامان في جونام.
تهدف الوزارة إلى جذب 10 ملايين زائر سنوياً بحلول عام 2030.
हिन्दी
कोरिया के महासागरीय और मत्स्य पालन मंत्रालय ने चार राष्ट्रीय समुद्री पारिस्थितिक पार्क नामित किए हैं।
इनमें चंगनाम का गरोलिम खाड़ी और जियोंनाम का येओजामान शामिल हैं।
मंत्रालय का लक्ष्य 2030 तक प्रतिवर्ष 10 मिलियन पर्यटकों को आकर्षित करना है।
요약 본문
해양수산부는 국내 최초로 충남 가로림만, 전남 여자만 등 4곳을 국가해양생태공원으로 지정하고, ‘국가해양생태공원 지정·운영 추진전략’을 발표했다. 이 추진전략은 해양 보호구역 확대와 해양생태 자원의 합리적 이용을 접목해 지역경제 활성화와 천만 명의 방문객을 목표로 하고 있다.
특히, 충남 가로림만, 전남 여자만 등은 해양생물 다양성과 환경적 가치가 높은 지역으로 선정되었다.
이번 국가해양생태공원은 해양보호구역(핵심보전구역, 완충구역, 지속가능이용구역)으로 구분되며, 해양보호생물 서식지 복원 및 과학적 관리·조사체계를 강화할 예정이다. 해양수산부는 이러한 목표를 달성하기 위해 해양보호구역의 확대와 새로운 해양보전 정책을 도입했다.
또한, 해양수산부는 탄소중립과 친환경소재 사용을 통해 지속 가능한 해양생태계 이용 환경을 조성할 계획이다. 국가해양생태공원의 성공적인 운영을 위해 정부, 지자체, 지역주민과 협력하며, 지역의 일자리 창출과 지역경제 활성화를 목표로 하고 있다.