노담소셜클럽, 2025 대한민국광고대상 수상
No Smoking Social Club Wins 2025 Korea Advertisement Award
禁烟ソーシャルクラブ、「2025韓国広告大賞」を受賞
无烟社交俱乐部 获得2025韩国广告大奖
No Smoking Social Club vince Premio Pubblicitario della Corea 2025
Club Social No Fumar gana el Premio de Publicidad de Corea 2025
Le Club Social Sans Tabac remporte le Prix de la Publicité de Corée 2025
No-Smoking Social Club gewinnt 2025 Korea Werbepreis
Clube Social Sem Fumar ganha o Prêmio de Publicidade Coreano 2025
Câu lạc bộ Không khói thuốc giành giải Quảng cáo Hàn Quốc 2025
คลับโซเชียลเลิกบุหรี่ คว้ารางวัลโฆษณาเกาหลีปี 2025
Chekish yo‘q ijtimoiy klubi 2025 yil Koreya reklama mukofotini qo‘lga kiritdi
نادي xã không hút thuốc منحة 2025 جائزة الإعلان الكوري
धूम्रपान निषेध सोशल क्लब ने जीता 2025 का कोरियाई विज्ञापन पुरस्कार
한국어
보건복지부와 한국건강증진개발원은 ‘노담소셜클럽’이 2025 대한민국광고대상에서 소셜커뮤니케이션 부문 대상과 브랜드 익스피리언스 부문 동상을 수상했다고 밝혔다.
노담캠페인은 1020세대를 중심으로 비흡연 메시지를 확산해온 대표적인 청소년 흡연 예방 캠페인이다.
올해 노담캠페인의 참여형 기획이 청소년과 청년의 주도로 비흡연 문화를 확산시켜 높은 평가를 받았다.
English
The Ministry of Health and Welfare and the Korea Health Promotion Institute announced that ‘No Smoking Social Club’ won the grand prize in the social communication category and the bronze in the brand experience category at the 2025 Korea Advertisement Awards.
No Smoking Campaign is a leading youth smoking prevention campaign that has been spreading non-smoking messages among the Generation Z and Millennials.
This year’s participatory campaign, driven by teens and young adults, garnered high praise for expanding non-smoking culture.
日本語
保健福祉部と韓国健康増進開発院は、禁煙ソーシャルクラブが2025韓国広告大賞でソーシャルコミュニケーション部門の大賞とブランドエクスペリエンス部門の銅賞を受賞したと発表した。
禁煙キャンペーンは、10代と20代を中心に禁煙メッセージを広める代表的な青少年喫煙予防キャンペーンである。
今年の参加型キャンペーンは、青少年と若者の主導で禁煙文化を広め、高い評価を受けた。
中文
韩国卫生福利部和韩国健康促进开发院宣布，无烟社交俱乐部在2025韩国广告颁奖典礼上分别获得社交传播部门大奖和品牌体验部门铜奖。
无烟运动是以10-20岁为中心的青年吸烟预防代表性运动，传播无烟信息。
今年的参与式运动由青少年和青年主导，成功扩展了无烟文化，获得高度评价。
Italiano
Il Ministero della Salute e del Benessere e l’Istituto per la Promozione della Salute della Corea hanno annunciato che ‘No Smoking Social Club’ ha vinto il premio principale nella categoria comunicazione sociale e il bronzo nella categoria esperienza del marchio ai Premi Pubblicitari della Corea 2025.
La campagna No Fumo è una campagna di prevenzione del fumo giovanile che ha diffuso messaggi anti-fumo tra la Generazione Z e i Millennial.
La campagna partecipativa di quest’anno, guidata da adolescenti e giovani adulti, ha ricevuto grandi elogi per l’espansione della cultura senza fumo.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar y el Instituto de Promoción de la Salud de Corea anunciaron que el Club Social No Fumar ganó el gran premio en la categoría de comunicación social y el bronce en la categoría de experiencia de marca en los Premios de Publicidad de Corea 2025.
La campaña No Fumar es una campaña líder de prevención del tabaquismo juvenil que ha estado difundiendo mensajes antitabaco entre la Generación Z y los Millennials.
La campaña participativa de este año, impulsada por adolescentes y jóvenes adultos, recibió grandes elogios por expandir la cultura sin tabaco.
Français
Le ministère de la Santé et du Bien-être et l’Institut de Promotion de la Santé de Corée ont annoncé que ‘No-Smoking Social Club’ a remporté le grand prix dans la catégorie communication sociale et le bronze dans la catégorie expérience de marque aux Prix Publicitaires de Corée 2025.
La campagne No Smoking est une campagne de prévention du tabagisme chez les jeunes qui diffuse des messages non-fumeurs parmi la génération Z et les milléniaux.
La campagne participative de cette année, dirigée par des adolescents et des jeunes adultes, a été très appréciée pour l’expansion de la culture non-fumeurs.
Deutsch
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt und das Korea Health Promotion Institute gaben bekannt, dass der ‘No-Smoking Social Club’ den Hauptpreis in der Kategorie soziale Kommunikation und Bronze in der Kategorie Markenerfahrung bei den Korea Werbepreisen 2025 gewonnen hat.
Die Kampagne gegen das Rauchen ist eine führende Jugendpräventionskampagne, die Nichtraucherbotschaften unter der Generation Z und den Millennials verbreitet.
Die diesjährige partizipative Kampagne, die von Jugendlichen und jungen Erwachsenen geleitet wurde, erhielt großes Lob für die Ausweitung der Nichtraucherkultur.
Português
O Ministério da Saúde e Bem-Estar e o Instituto de Promoção da Saúde da Coreia anunciaram que o ‘Clube Social Sem Fumar’ venceu o grande prêmio na categoria de comunicação social e o bronze na categoria de experiência de marca nos Prêmios de Publicidade da Coreia 2025.
A Campanha Sem Fumar é uma campanha líder de prevenção ao tabagismo juvenil que tem espalhado mensagens antitabaco entre as gerações Z e Millennials.
A campanha participativa deste ano, liderada por adolescentes e jovens adultos, recebeu grandes elogios pela expansão da cultura livre de tabaco.
Tiếng Việt
Bộ Y tế và Viện Phát triển Sức khỏe Hàn Quốc thông báo rằng Câu lạc bộ Không khói thuốc đã giành giải nhất hạng mục giao tiếp xã hội và giải đồng hạng mục trải nghiệm thương hiệu tại Giải thưởng Quảng cáo Hàn Quốc 2025.
Chiến dịch Không khói thuốc là chiến dịch ngăn ngừa hút thuốc ở thanh thiếu niên hàng đầu, đã truyền bá thông điệp không hút thuốc trong thế hệ Z và Millennials.
Chiến dịch tham gia năm nay, do thanh thiếu niên và người trẻ tuổi dẫn dắt, đã nhận được nhiều lời khen ngợi vì mở rộng văn hóa không hút thuốc.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขและสถาบันส่งเสริมสุขภาพเกาหลีประกาศว่าคลับโซเชียลเลิกบุหรี่ได้รับรางวัลใหญ่ในสาขาการสื่อสารทางสังคมและเหรียญทองแดงในสาขาประสบการณ์แบรนด์ในงานประกาศรางวัลโฆษณาเกาหลีปี 2025.
แคมเปญเลิกบุหรี่เป็นแคมเปญป้องกันการสูบบุหรี่ในวัยรุ่นที่มีการเผยแพร่ข้อความเลิกบุหรี่ในหมู่Generation ZและMillennials.
แคมเปญการมีส่วนร่วมของปีนี้เป็นที่ชื่นชมอย่างมากในการขยายวัฒนธรรมเลิกบุหรี่โดยวัยรุ่นและคนหนุ่มสาว.
O‘zbek
Sog‘liqni saqlash vazirligi va Koreya sog‘likni saqlashni targ‘ib qilish instituti “Chekish yo‘q ijtimoiy klubi” 2025 yil Koreya reklama mukofotlarida ijtimoiy aloqa kategoriyasida bosh mukofot va brend tajribasi kategoriyasida bronza mukofotini qo‘lga kiritganini e’lon qildi.
Chekishga qarshi kampaniya Z avlod va Millennials o‘rtasida chekmaslik xabarlarini tarqatuvchi yetakchi yoshlar chekishni oldini olish kampaniyasidir.
Bu yilgi ishtirok etuvchi kampaniya yoshlardan va kattalardan iborat bo‘lib, chekish madaniyatini kengaytirishda yuqori baholandi.
العربية
أعلنت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية ومعهد كوريا لتعزيز الصحة أن نادي عدم التدخين الاجتماعي فاز بالجائزة الكبرى في فئة التواصل الاجتماعي والميدالية البرونزية في فئة تجربة العلامة التجارية في جوائز الإعلان الكورية 2025.
حملة عدم التدخين هي حملة رائدة لمنع تدخين الشباب التي نشرت رسائل عدم التدخين بين جيل زي والألفية.
حظيت الحملة التشاركية لهذا العام التي تقودها المراهقون والشباب بإشادة كبيرة لتوسيع ثقافة عدم التدخين.
हिन्दी
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय और कोरिया स्वास्थ्य प्रचार संस्थान ने घोषणा की कि ‘नो स्मोकिंग सोशल क्लब’ ने 2025 कोरिया विज्ञापन पुरस्कारों में सामाजिक संचार श्रेणी में ग्रैंड प्राइज और ब्रांड अनुभव श्रेणी में कांस्य पुरस्कार जीता है।
नो स्मोकिंग कैंपेन एक प्रमुख युवा धूम्रपान रोकथाम अभियान है जो जेनरेशन जेड और मिलेनियल्स के बीच धूम्रपान निषेध संदेश फैला रहा है।
इस साल के सहभागी अभियान की युवा और युवा वयस्कों द्वारा संचालित होने के कारण, धूम्रपान निषेध संस्कृति का विस्तार करने के लिए इसे उच्च प्रशंसा प्राप्त हुई।
요약 본문
보건복지부와 한국건강증진개발원은 12월 2일 서울 중구 더플라자호텔에서 열린 「2025 대한민국광고대상」 시상식에서 ‘노담소셜클럽’이 소셜커뮤니케이션 부문 대상을, 브랜드 익스피리언스 & 액티베이션 부문 동상을 수상했다고 밝혔다.
이번 노담(No담배) 캠페인은 1020세대를 중심으로 비흡연 메시지를 확산해 오던 기존 캠페인에서, 캠페인 대상을 30대 청년까지 확장하고 그들이 직접 참여하도록 기획되었다.
캠페인은 청소년과 청년으로 구성된 비흡연 모임을 대상으로 클럽을 모집하여 총 167개의 클럽이 신청하였고, 이 중 20개 클럽이 최종 선정되었다.
이들은 지난 8월 발대식을 시작으로 10월까지 다양한 노담 활동을 전개하며 두 차례의 현장 행사를 통해 캠페인의 정체성을 확립했다.
특히 노담 방송인 노홍철을 클럽장으로 선정하여 비흡연 메시지를 자연스럽게 전달하고 인스타그램과 유튜브 등 소셜 미디어에서 큰 화제를 모았다.
전문가 심사와 인스타그램 투표를 통해 청년 여성축구클럽인 FC돌핀즈가 최우수클럽으로 선정되었으며, 클럽장과 함께하는 특별한 활동 기회가 주어졌다.
‘노담소셜클럽’은 청소년과 청년들이 자발적으로 비흡연 문화를 확산시킨 점에서 주목받아, 소셜커뮤니케이션 부문 대상을 수상하였다.
보건복지부와 건강증진개발원은 앞으로도 캠페인 대상자에 맞춘 새로운 소통 방식을 통해 금연문화 조성에 힘쓸 계획이라고 밝혔다.