2025년 적극행정 우수공무원 및 부서 포상
Excellent Public Servants and Departments Awarded in 2025
2025年積極行政優秀職員および部門表彰
2025年积极行政优秀公务员和部门奖励
Riconoscimenti per i dipendenti e dipartimenti pubblici eccellenti del 2025
Premios para funcionarios y departamentos destacados en 2025
Récompenses pour les fonctionnaires et départements d’excellence 2025
Auszeichnungen für hervorragende Beamte und Abteilungen 2025
Prêmios para Servidores e Departamentos Excelentes de 2025
Giải thưởng cho công chức và bộ phận xuất sắc năm 2025
รางวัลสำหรับข้าราชการและแผนกยอดเยี่ยมในปี 2025
2025 yilda faol davlat xizmatchilari va bo‘limlari mukofotlandi
جوائز الموظفين والقطاعات المتميزة لعام 2025
2025 के उत्कृष्ट सार्वजनिक कर्मचारियों और विभागों को पुरस्कृत किया गया
한국어
국가데이터처는 2025년 하반기 적극행정 우수공무원 및 우수부서 포상을 실시하였다.
심사와 온라인 국민투표를 통해 총 17명의 공무원이 우수사례로 선정되었으며, 2개 우수부서가 수상의 영예를 안았다.
수상자에게는 표창과 인센티브, 포상휴가와 포상금이 부여되었다.
English
The National Data Office awarded excellent public servants and departments for their proactive administration in the second half of 2025.
A total of 17 public servants and 2 departments were honored as excellent cases through reviews and online public voting.
Award winners received commendations, incentives, vacation rewards, and bonuses.
日本語
国家データ局は、2025年後半に積極行政優秀職員および部門の表彰を行いました。
審査とオンライン国民投票を通じて、合計17名の職員と2つの優秀部門が選ばれました。
受賞者には、表彰状やインセンティブ、報奨休暇、賞金が贈られました。
中文
国家数据处在2025年下半年表彰了积极行政优秀公务员和部门。
通过审查和线上公众投票，共有17名公务员和2个优秀部门被选为优秀案例。
获奖者获得了表彰、激励措施、奖励假期和奖金。
Italiano
L’Ufficio Nazionale dei Dati ha premiato i dipendenti pubblici e i reparti eccellenti per la gestione proattiva nella seconda metà del 2025.
Un totale di 17 dipendenti pubblici e 2 dipartimenti sono stati riconosciuti come casi eccellenti attraverso revisioni e votazioni pubbliche online.
I vincitori hanno ricevuto encomi, incentivi, vacanze premio e bonus.
Español
La Oficina Nacional de Datos premió a los funcionarios y departamentos destacados por su administración proactiva en el segundo semestre de 2025.
Un total de 17 funcionarios y 2 departamentos fueron reconocidos como casos destacados a través de revisiones y votaciones públicas en línea.
Los galardonados recibieron reconocimientos, incentivos, vacaciones de premio y bonos.
Français
L’Office National des Données a récompensé les fonctionnaires et départements d’excellence pour leur administration proactive dans la seconde moitié de 2025.
Un total de 17 fonctionnaires et 2 départements ont été honorés comme cas d’excellence grâce à des examens et des votes publics en ligne.
Les lauréats ont reçu des distinctions, des incitations, des vacances de récompense et des bonus.
Deutsch
Das Nationale Datenamt zeichnete hervorragende Beamte und Abteilungen für ihre proaktive Verwaltung in der zweiten Hälfte des Jahres 2025 aus.
Insgesamt wurden 17 Beamte und 2 Abteilungen durch Bewertungen und Online-Abstimmungen als hervorragende Beispiele geehrt.
Die Preisträger erhielten Anerkennungen, Anreize, Belohnungsurlaube und Boni.
Português
O Escritório Nacional de Dados premiou servidores públicos e departamentos excelentes pela administração proativa no segundo semestre de 2025.
Um total de 17 servidores públicos e 2 departamentos foram reconhecidos como casos excelentes por meio de análises e votação pública online.
Os ganhadores receberam elogios, incentivos, férias de recompensa e bônus.
Tiếng Việt
Cục Dữ liệu Quốc gia đã trao giải thưởng cho các công chức và các bộ phận xuất sắc vì hành chính chủ động trong nửa cuối năm 2025.
Tổng cộng 17 công chức và 2 bộ phận đã được vinh danh là các trường hợp xuất sắc thông qua xem xét và bỏ phiếu trực tuyến.
Những người đoạt giải nhận được sự biểu dương, phần thưởng, kỳ nghỉ thưởng và tiền thưởng.
ไทย
สำนักงานข้อมูลแห่งชาติได้จัดพิธีมอบรางวัลข้าราชการและแผนกที่มีการบริหารเชิงรุกที่ยอดเยี่ยมในช่วงครึ่งหลังของปี 2025
ข้าราชการจำนวน 17 คนและแผนก 2 แผนกได้รับการยกย่องด้วยการตรวจสอบและการโหวตออนไลน์
ผู้ได้รับรางวัลได้รับการยกย่อง, สิ่งจูงใจ, วันหยุดรางวัล และโบนัส
O‘zbek
Milliy Ma’lumotlar idorasi 2025 yil ikkinchi yarmida faoliyat ko‘rsatgan xodimlar va bo‘limlarni mukofotladi.
Tekshiruvlar va onlayn jamoat ovoz berish natijasida 17 davlat xizmatchisi va 2 bo‘lim g‘olib deb topildi.
Mukofot egalari e’tirof, rag‘batlantirish, mukofot ta’tillari va mukofot pullarini oldilar.
العربية
كرمت الهيئة الوطنية للبيانات الموظفين والقطاعات المتميزة لإدارتهم الفعالة في النصف الثاني من عام 2025.
وقد تم اختيار 17 موظفاً وقطاعين كأمثلة ممتازة من خلال المراجعات والتصويت العام عبر الإنترنت.
وحصل الفائزون على تقديرات وحوافز وإجازات مكافأة ومكافآت مالية.
हिन्दी
राष्ट्रीय डेटा कार्यालय ने 2025 की दूसरी छमाही में सक्रिय प्रशासन के लिए उत्कृष्ट सरकारी कर्मचारियों और विभागों को पुरस्कार प्रदान किया।
समीक्षाओं और ऑनलाइन जनमत संग्रह के माध्यम से, कुल 17 सार्वजनिक कर्मचारियों और 2 विभागों को उत्कृष्ट मामलों के रूप में सम्मानित किया गया।
पुरस्कार विजेताओं को प्रशंसा, प्रोत्साहन, इनाम की छुट्टियाँ और बोनस प्राप्त हुआ।
요약 본문
국가데이터처는 12월 1일 2025년 하반기 적극행정 우수공무원 및 우수부서 포상을 실시하였다.
적극행정 우수사례는 내부 심사단의 사전심사와 온라인 국민투표를 거쳐 최종 선정되었다.
그 결과, 17명의 우수공무원과 2개의 우수부서가 수상의 영예를 안았다.
수상자에게는 국가데이터처장 표창과 함께 인사상 인센티브, 포상휴가와 포상금 등의 특전이 부여된다.
최우수 사례는 국민 생활과 시간소비 변화를 다차원 분석한 사회통계국 사회통계기획과의 강숙희 사무관과 정상현 주무관이 선정되었다.
우수 사례로는 AI 기반 교육콘텐츠 혁신, 생활밀착형 통계 기반 교통 인프라 혁신 등이 포함되었다.
장려 사례로는 범죄통계 비교·활용을 위한 분류기준 개발 및 활용 지원, MZ세대를 위한 통계 조사표 혁신 등이 선정되었다.
우수부서로는 충청지방통계청 지역통계과와 경인지방통계청 농어업서비스업조사과가 선정되었다.
안형준 처장은 적극행정 우수사례의 지속적인 발굴과 포상을 통해 공직문화 정착을 위해 노력하겠다고 밝혔다.