조달청, 2조 5,710억 원 상당 입찰 예정
Korean Procurement Agency to Hold 2.57 Trillion Won Bid
韓国調達庁、総額2兆5,710億ウォンの入札を予定
韩国采购厅预定举行总额 2.57 兆韩元的竞标
Agenzia coreana appalta lavori per 2,57 trilioni di won
Agencia de compras surcoreana realizará licitaciones por 2,57 billones de won
Agence coréenne de la commande publique prévoit des appels d’offres
Die koreanische Beschaffungsagentur plant Ausschreibungen im Wert von 2,57 Billionen Won
Agência coreana anuncia licitações no valor de 2,57 trilhões de won
Cơ quan mua sắm Hàn Quốc dự kiến đấu thầu 2,57 nghìn tỷ won
สำนักงานจัดซื้อจัดจ้างเกาหลีประกาศแผนการประมูล 2.57 ล้านล้านวอน
Koreya prokurament agentligi 2,57 trillion Wonlik auksionni e’lon qiladi
وكالة المشتريات الكورية ستقيم مزاداً بقيمة 2.57 تريليون وون
कोरियाई खरीद एजेंसी 2.57 ट्रिलियन वोन की बोली लगाएगी
한국어
조달청은 12월 대형사업 총 194건, 2조 5,710억 원 상당 입찰을 예정하고 있다.
신규 공고는 169건, 1조 9,147억 원, 이월 공고는 25건, 6,563억 원 규모로 추진된다.
11월 대비 공고물량이 약 40.9% 감소했다.
English
The Korean Procurement Agency plans to hold bids worth 2.57 trillion won for 194 large projects in December.
New announcements will include 169 cases worth 1.91 trillion won, while 25 cases worth 656.3 billion won are carried over.
Compared to November, the amount of announcements has decreased by about 40.9%.
日本語
韓国調達庁は12月に194件、総額2兆5,710億ウォンの入札を予定している。
新規公示は169件で総額1兆9,147億ウォン、残り25件は6,563億ウォンの公示となる。
11月と比較して公示量が約40.9%減少した。
中文
韩国采购厅计划在12月为194个大型项目进行总额 2.57 兆韩元的竞标。
新公告包括169项，价值1.91万亿韩元，而25项价值6563亿韩元的将延续。
与11月相比，公告量减少了约40.9%。
Italiano
L’Agenzia coreana di approvvigionamento pianifica di mettere a gara lavori per un valore di 2,57 trilioni di won per 194 grandi progetti in dicembre.
Gli annunci nuovi includeranno 169 casi per un valore di 1,91 trilioni di won e 25 casi per un valore di 656,3 miliardi di won saranno protratti.
Rispetto a novembre, la quantità degli annunci è diminuita di circa 40,9%.
Español
La agencia de compras de Corea planea licitaciones por valor de 2.57 billones de won para 194 grandes proyectos en diciembre.
Las nuevas convocatorias incluirán 169 casos valorados en 1.91 billones de won, mientras que se prolongarán 25 casos por un valor de 656.3 mil millones de won.
En comparación con noviembre, la cantidad de anuncios ha disminuido aproximadamente un 40.9%.
Français
L’Agence coréenne des achats prévoit des appels d’offres de 2,57 billions de won pour 194 grands projets en décembre.
Les nouvelles annonces comprendront 169 cas d’une valeur de 1,91 billion de won, tandis que 25 cas d’une valeur de 656,3 milliards de won seront prolongés.
Comparé à novembre, le montant des annonces a diminué d’environ 40,9 %.
Deutsch
Die koreanische Beschaffungsagentur plant Ausschreibungen im Wert von 2,57 Billionen Won für 194 Großprojekte im Dezember.
Neue Ankündigungen werden 169 Fälle im Wert von 1,91 Billionen Won umfassen, während 25 Fälle im Wert von 656,3 Milliarden Won übertragen werden.
Im Vergleich zu November ist die Menge der Ankündigungen um etwa 40,9 % gesunken.
Português
A Agência Coreana de Compras planeja licitações no valor de 2,57 trilhões de won para 194 grandes projetos em dezembro.
Novos anúncios incluirão 169 casos no valor de 1,91 trilhões de won, enquanto 25 casos no valor de 656,3 bilhões de won serão prorrogados.
Comparado a novembro, a quantidade de anúncios diminuiu cerca de 40,9%.
Tiếng Việt
Cơ quan mua sắm Hàn Quốc dự kiến đấu thầu 2,57 nghìn tỷ won cho 194 dự án lớn vào tháng 12.
Các thông báo mới sẽ bao gồm 169 trường hợp trị giá 1,91 nghìn tỷ won, trong khi 25 trường hợp trị giá 656,3 tỷ won sẽ được gia hạn.
So với tháng 11, lượng thông báo đã giảm khoảng 40,9%.
ไทย
สำนักงานจัดซื้อจัดจ้างเกาหลีประกาศแผนการประมูลมูลค่า 2.57 ล้านล้านวอนสำหรับ 194 โครงการใหญ่ในเดือนธันวาคม
ประกาศใหม่จะรวม 169 กรณีมูลค่า 1.91 ล้านล้านวอนและจะส่งต่อ 25 กรณีมูลค่า 656.3 พันล้านวอน
เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายน จำนวนประกาศลดลงประมาณ 40.9%
O‘zbek
Koreya prokurament agentligi dekabr oyida 194 ta yirik loyiha uchun qiymati 2,57 trillion vonlik auksionni e’lon qiladi.
150 tadan ortiq e’lonlar 1,91 trillion von va 25 ta e’lon 656,3 milliard von skalasida e’lon qilinadi.
Noyabr oyiga nisbatan e’lon miqdori taxminan 40,9% ga kamaydi.
العربية
وكالة المشتريات الكورية تخطط لإقامة مزاد بقيمة 2.57 تريليون وون لـ 194 مشروعاً كبيراً في ديسمبر.
سيشمل الإعلانات الجديدة 169 حالة بقيمة 1.91 تريليون وون بينما سيتم تمديد 25 حالة بقيمة 656.3 مليار وون.
بالمقارنة مع نوفمبر، انخفضت كمية الإعلانات بنسبة حوالي 40.9%.
हिन्दी
कोरियाई खरीद एजेंसी दिसंबर में 194 प्रमुख परियोजनाओं के लिए 2.57 ट्रिलियन वोन की बोली लगाएगी।
नए घोषणाओं में 1.91 ट्रिलियन वोन मूल्य के 169 मामले शामिल होंगे, जबकि 656.3 बिलियन वोन मूल्य के 25 मामले जारी रहेंगे।
नवंबर की तुलना में, घोषणाओं की मात्रा लगभग 40.9% कम हो गई है।
요약 본문
조달청(청장 백승보)은 12월 한 달 동안 총 194건, 2조 5,710억 원 상당의 대형사업 경쟁입찰 공고를 진행할 예정이다.
이 중 신규 공고는 169건, 1조 9,147억 원, 이월 공고는 25건, 6,563억 원 규모이다.
주요 신규 사업으로는 송도 공공하수처리시설 증설사업 등 67건(1조 5,471억 원) 규모의 시설공사, 태양관측위성 수신국 구축 사업 등 15건(440억 원) 규모의 물품, 그리고 국세청 엔티스 운영 및 유지관리 사업 등 87건(3,236억 원) 규모의 용역이 포함된다.
한편, 이번 12월 공고 예정 물량은 2조 5,710억 원으로 11월 대비 약 40.9% 감소하였다.
이는 2025년 사업계획이 마무리되면서 발주 물량이 줄어들었기 때문으로 분석된다.