법무부, 수형자 57명의 학사 학위 취득 지원
Justice Ministry Supports 57 Inmates to Obtain Bachelor’s Degree
法務部、57名の受刑者の学士取得を支援
司法部支持57名服刑者取得学士学位
Il Ministero della Giustizia supporta 57 detenuti per ottenere laurea
El Ministerio de Justicia apoya a 57 reclusos para obtener títulos
Le ministère de la Justice soutient 57 détenus pour obtenir un diplôme
Justizministerium unterstützt 57 Häftlinge beim Bachelor-Abschluss
O Ministério da Justiça apoia 57 detentos a obter graduação
Bộ Tư pháp hỗ trợ 57 tù nhân lấy bằng cử nhân
กระทรวงยุติธรรมสนับสนุน 57 นักโทษให้ได้รับปริญญาตรี
Adliya vazirligi 57 mahkumga bakalavr darajasini olishda yordam beradi
وزارة العدل تدعم 57 سجينًا للحصول على شهادة جامعية
न्याय मंत्रालय ने 57 कैदियों की स्नातक डिग्री हासिल करने में मदद की
한국어
법무부는 전국 29개 교정기관의 수형자 57명이 2025년도 독학학위제 시험에 최종 합격했다고 밝혔다.
이들은 학사 학위 취득에 성공했다.
이번 조치는 수형자들의 새로운 삶을 돕기 위한 것이다.
English
The Ministry of Justice announced that 57 inmates from 29 correctional facilities nationwide passed the 2025 self-directed degree examination.
They successfully obtained a bachelor’s degree.
This measure aims to help inmates lead a new life.
日本語
法務部は全国の29の矯正施設の受刑者57名が2025年の独学学位試験に合格したと発表しました。
彼らは学士号を取得しました。
この措置は受刑者の新しい生活を支援することを目的としています。
中文
司法部宣布，全国29个矫正机构的57名服刑人员通过了2025年度的自学学位考试。
他们成功获得了学士学位。
此举旨在帮助服刑人员开启新的生活。
Italiano
Il Ministero della Giustizia ha annunciato che 57 detenuti di 29 istituti penitenziari hanno superato l’esame di laurea autonomo del 2025.
Hanno ottenuto con successo la laurea.
Questa misura mira ad aiutare i detenuti a iniziare una nuova vita.
Español
El Ministerio de Justicia anunció que 57 reclusos de 29 centros correccionales a nivel nacional aprobaron el examen de grado autodirigido de 2025.
Ellos obtuvieron exitosamente títulos de licenciatura.
Esta medida tiene como objetivo ayudar a los reclusos a llevar una nueva vida.
Français
Le ministère de la Justice a annoncé que 57 détenus de 29 établissements pénitentiaires à travers le pays ont réussi l’examen de diplôme autodirigé de 2025.
Ils ont obtenu avec succès un diplôme de licence.
Cette mesure vise à aider les détenus à mener une nouvelle vie.
Deutsch
Das Justizministerium gab bekannt, dass 57 Häftlinge aus 29 landesweiten Strafvollzugseinrichtungen die Selbststudium-Abschlussprüfung 2025 bestanden haben.
Sie haben erfolgreich einen Bachelor-Abschluss erhalten.
Diese Maßnahme zielt darauf ab, den Häftlingen ein neues Leben zu ermöglichen.
Português
O Ministério da Justiça anunciou que 57 presos de 29 instituições correcionais em todo o país passaram no exame de graduação autodirigido de 2025.
Eles obtiveram com sucesso um diploma de bacharel.
Essa medida visa ajudar os presos a ter uma nova vida.
Tiếng Việt
Bộ Tư pháp công bố 57 tù nhân từ 29 cơ sở cải huấn trên toàn quốc đã vượt qua kỳ thi tự học 2025.
Họ đã thành công trong việc nhận bằng cử nhân.
Biện pháp này nhằm giúp tù nhân có một cuộc sống mới.
ไทย
กระทรวงยุติธรรมประกาศว่า นักโทษ 57 คนจากสถาบันแก้ไขทั่วประเทศ 29 แห่งผ่านการสอบปริญญาตรีปี 2025
พวกเขาประสบความสำเร็จในการได้รับปริญญาตรี
มาตรการนี้มุ่งช่วยนักโทษให้มีชีวิตใหม่
O‘zbek
Adliya vazirligi mamlakatdagi 29 ta tuzatish muassasasidan 57 mahkum 2025-yilgi mustaqil diplom imtihonidan o’tganini e’lon qildi.
Ular bakalavr darajasini muvaffaqiyatli oldilar.
Ushbu chora mahkumlarga yangi hayot boshlashda yordam berishga qaratilgan.
العربية
أعلنت وزارة العدل أن 57 سجينًا من 29 مؤسسة إصلاحية في جميع أنحاء البلاد اجتازوا امتحان الدرجة الذاتية لعام 2025.
لقد حصلوا بنجاح على درجة البكالوريوس.
تهدف هذه الخطوة إلى مساعدة السجناء على بدء حياة جديدة.
हिन्दी
न्याय मंत्रालय ने घोषणा की कि 29 सुधारात्मक संस्थानों के 57 कैदियों ने 2025 की स्व-परीक्षा में सफलता प्राप्त की है।
उन्होंने सफलतापूर्वक स्नातक की डिग्री प्राप्त की है।
यह कदम कैदियों को एक नया जीवन शुरू करने में मदद करने के लिए उठाया गया है।
요약 본문
법무부는 안양교도소를 포함한 전국 29개 교정기관의 수형자 57명이 2025년도 독학학위제 시험에 최종 합격했다고 발표했다.
이를 통해 이들은 학사 학위를 취득하게 되었다.
이번 합격은 법무부의 교육 프로그램의 일환으로 추진되었다.
법무부는 수형자들에게 교육 기회를 제공하여 재사회화를 돕고 있다.
현재 법무부는 교정기관 수형자의 학습 지원에 적극적인 노력을 기울이고 있다.
이를 위해 다양한 교육 및 학습 프로그램을 운영하고 있다.