고위공무원 및 3급·4급 전보 인사 발표
Senior Officials and Grade 3 and 4 Transfers Announced
高級公務員および3級・4級の人事異動発表
宣布高级公务员及3级和4级调动
Annunciati i trasferimenti di alti funzionari e di terzo e quarto grado
Anuncio de traslados de altos funcionarios y de grado 3 y 4
Annoncé les mutations des hauts fonctionnaires et des grades 3 et 4
Ankündigung von Versetzungen bei hochrangigen Beamten und der Grade 3 und 4
Anunciada a transferência de altos funcionários e dos graus 3 e 4
Công bố việc điều chuyển cán bộ cấp cao và cấp 3, 4
ประกาศโยกย้ายข้าราชการระดับสูงและระดับ 3 และ 4
Oliy darajadagi mansabdorlar va 3-4 darajalardagi ko‘chirilish e’lon qilindi
الإعلان عن تنقلات كبار الموظفين والدرجات 3 و 4
वरिष्ठ अधिकारियों और ग्रेड 3 और 4 के स्थानांतरण की घोषणा
한국어
기상청이 고위공무원과 3급, 4급 전보 인사를 발표했다.
예보국장에는 함동주, 기후과학국장은 유상진이 임명되었다.
광주지방기상청장으로 정현숙이 발령 받았다.
English
The Meteorological Administration announced the transfer of senior officials and grade 3 and 4 personnel.
Ham Dong-joo was appointed as the Forecast Bureau Director, and Yoo Sang-jin as the Climate Science Bureau Director.
Jung Hyun-sook has been assigned as the head of Gwangju Regional Meteorological Office.
日本語
気象庁は高級公務員と3級、4級の人事異動を発表した。
予報局長にはハム・ドンジュが、気候科学局長にはユ・サンジンが任命された。
光州地方気象庁長にはチョン・ヒョンスクが配属された。
中文
气象局宣布高级公务员及3级和4级人员调动。
任命咸东柱为预报局局长，柳尚镇为气候科学局局长。
郑贤淑被派往光州地方气象局担任局长。
Italiano
L’Amministrazione Meteorologica ha annunciato il trasferimento di alti funzionari e personale di terzo e quarto grado.
Ham Dong-joo è stato nominato direttore del Bureau delle previsioni, Yoo Sang-jin direttore del Bureau delle Scienze Climatiche.
Jung Hyun-sook è stata assegnata a capo dell’Ufficio Meteorologico Regionale di Gwangju.
Español
La Administración Meteorológica anunció el traslado de altos funcionarios y personal de grados 3 y 4.
Ham Dong-joo fue nombrado director de la Oficina de Pronósticos y Yoo Sang-jin director de la Oficina de Ciencias Climáticas.
Jung Hyun-sook fue asignada como jefa de la Oficina Meteorológica Regional de Gwangju.
Français
L’Administration météorologique a annoncé la mutation de hauts fonctionnaires et de personnel de grades 3 et 4.
Ham Dong-joo a été nommé directeur du Bureau des prévisions et Yoo Sang-jin directeur du Bureau des sciences du climat.
Jung Hyun-sook a été affectée à la tête du Bureau météorologique régional de Gwangju.
Deutsch
Die Meteorologische Verwaltung kündigte die Versetzung von hochrangigen Beamten und Personal der Grade 3 und 4 an.
Ham Dong-joo wurde zum Direktor des Prognosebüros ernannt, Yoo Sang-jin zum Direktor des Klimawissenschaftsbüros.
Jung Hyun-sook wurde als Leiterin des regionalen Meteorologischen Büros von Gwangju eingesetzt.
Português
A Administração Meteorológica anunciou a transferência de altos funcionários e pessoal dos graus 3 e 4.
Ham Dong-joo foi nomeado Diretor do Bureau de Previsão e Yoo Sang-jin Diretor do Bureau de Ciências Climáticas.
Jung Hyun-sook foi designada como chefe do Escritório Meteorológico Regional de Gwangju.
Tiếng Việt
Cục Khí tượng công bố điều chuyển các quan chức cấp cao và nhân sự cấp 3, 4.
Ham Dong-joo được bổ nhiệm làm Giám đốc Cục Dự báo, Yoo Sang-jin làm Giám đốc Cục Khoa học Khí hậu.
Jung Hyun-sook được chỉ định làm Giám đốc Cục Khí tượng Khu vực Gwangju.
ไทย
กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศการโยกย้ายข้าราชการระดับสูงและเจ้าหน้าที่ระดับ 3 และ 4
แดน กงจู ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักพยากรณ์ และยู ซังจิน เป็นผู้อำนวยการสำนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ
จุง ฮยอนซุก ได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าสำนักงานอุตุนิยมวิทยาภูมิภาคกวางจู
O‘zbek
Meteorologiya ma’muriyati yuqori darajadagi mansabdor shaxslar va 3-4 darajadagi xodimlarning ko‘chirilishini e’lon qildi.
Ham Dong-joo Prognoz Byurosi Direktori, Yoo Sang-jin Iqlim Fanlari Byurosi Direktori etib tayinlandi.
Jung Hyun-sook Gvangju Hududiy Meteorologiya Idorasi rahbari etib tayinlandi.
العربية
أعلنت إدارة الأرصاد الجوية نقل كبار الموظفين والدرجات 3 و 4.
تم تعيين هام دونغ جو مديرًا لمكتب التنبؤ ويو سانغ جين مديرًا لمكتب علوم المناخ.
تم تعيين جونغ هيون سوك كرئيسة لمكتب الأرصاد الجوية الإقليمي في غوانغجو.
हिन्दी
मौसम विभाग ने वरिष्ठ अधिकारियों और ग्रेड 3 और 4 का स्थानांतरण घोषित किया।
हम डोंग-जू को पूर्वानुमान ब्यूरो निदेशक और यु संग-जिन को जलवायु विज्ञान ब्यूरो निदेशक नियुक्त किया गया।
जंग ह्यून-सुक को ग्वांगजू क्षेत्रीय मौसम कार्यालय के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया।
요약 본문
고위공무원단 전보에서 예보국장으로는 함동주, 기후과학국장으로는 유상진이 임명되었습니다.
기상서비스진흥국장으로는 인희진, 광주지방기상청장으로는 정현숙이 임명되었습니다.
3급 전보에서는 운영지원과장 홍기만이 임명되었습니다.
또한 4급 전보에서는 대변인 민현주, 예보국 총괄예보관 임윤진과 변건영이 임명되었습니다.
예보국 재해기상대응팀장으로는 박지훈이 임명되었고, 수도권기상청 예보과장 임장호와 제주지방기상청 예보과장 윤기한이 임명되었습니다.
2025년 12월 8일 자로 대구지방기상청장으로 김회철이 임명되었습니다.