남부지방산림청, 전국 산림안전예방 우수사례 ‘최우수상’ 수상
Southern Forest Agency wins top prize for safety measures
南部地方山林庁、全国安全予防事例で最優秀賞
南部地方森林庆祝安全预防创意优秀作品奖
L’Agenzia Forestale del Sud vince il premio per le misure di sicurezza
Agencia Forestal del Sur gana el premio principal por medidas de seguridad
L’Agence des Forêts du Sud remporte le premier prix pour les mesures de sécurité
Südliche Forstbehörde gewinnt ersten Preis für Sicherheitsmaßnahmen
Agência Florestal do Sul vence o prêmio principal por medidas de segurança
Cơ quan Lâm nghiệp Miền Nam giành giải thưởng cao nhất cho các biện pháp an toàn
หน่วยงานป่าไม้ทางใต้คว้ารางวัลชนะเลิศจากมาตรการความปลอดภัย
Janubiy O’rmon Agentligi xavfsizlik choralari uchun eng yaxshi mukofotni oldi
إدارة الغابات الجنوبية تفوز بالجائزة الأولى للإجراءات الأمنية
दक्षिणी वानिकी एजेंसी सुरक्षा उपायों के लिए शीर्ष पुरस्कार जीतती है
한국어
남부지방산림청은 ‘2025 전국 산림안전예방 우수사례 공모전’에서 최우수상을 받았다.
공모전은 작업현장에서의 안전 실천 사례를 공유하기 위해 개최됐다.
남부지방산림청은 TBM 활동 사례를 영상으로 담아 높은 평가를 받았다.
English
Southern Forest Agency won the top prize at the 2025 National Forest Safety Prevention Contest.
The contest was held to share safety practice cases from the work site.
Southern Forest Agency received high evaluations for its video on TBM activities.
日本語
南部地方山林庁は「2025全国山林安全予防事例コンテスト」で最優秀賞を受賞した。
コンテストは作業現場の安全実践事例を共有するために開催された。
南部地方山林庁はTBM活動の事例を映像で収め、高評価を得た。
中文
南部地方森林在2025全国森林安全预防竞赛中获得最优奖。
竞赛是为了分享工作现场的安全实践案例而举办的。
南部地方森林凭借TBM活动案例视频获得高度评价。
Italiano
L’Agenzia Forestale del Sud ha vinto il premio principale al Concorso Nazionale nella Prevenzione di Sicurezza delle Foreste 2025.
Il concorso è stato organizzato per condividere esempi di sicurezza sul posto di lavoro.
L’Agenzia Forestale del Sud ha ricevuto alte valutazioni per il suo video sulle attività TBM.
Español
La Agencia Forestal del Sur ganó el premio principal en el Concurso Nacional de Prevención de Seguridad Forestal 2025.
El concurso se organizó para compartir casos de prácticas de seguridad en el lugar de trabajo.
La Agencia Forestal del Sur recibió altas evaluaciones por su video sobre actividades de TBM.
Français
L’Agence des Forêts du Sud a remporté le premier prix au Concours National de Prévention de la Sécurité Forestière 2025.
Le concours a été organisé pour partager des exemples de pratiques de sécurité sur le lieu de travail.
L’Agence des Forêts du Sud a reçu de très bonnes évaluations pour sa vidéo sur les activités TBM.
Deutsch
Die Südliche Forstbehörde gewann den ersten Preis beim Nationalen Wettbewerb zur Waldsicherheit 2025.
Der Wettbewerb wurde veranstaltet, um Sicherheitspraktiken am Arbeitsplatz zu teilen.
Die Südliche Forstbehörde erhielt hohe Bewertungen für ihr Video über TBM-Aktivitäten.
Português
A Agência Florestal do Sul ganhou o prêmio principal no Concurso Nacional de Prevenção de Segurança Florestal de 2025.
O concurso foi realizado para compartilhar casos de práticas de segurança no local de trabalho.
A Agência Florestal do Sul recebeu altas avaliações por seu vídeo das atividades TBM.
Tiếng Việt
Cơ quan Lâm nghiệp Miền Nam giành giải thưởng cao nhất tại Cuộc thi Phòng ngừa An toàn Rừng Quốc gia 2025.
Cuộc thi được tổ chức nhằm chia sẻ các trường hợp thực hành an toàn tại nơi làm việc.
Cơ quan Lâm nghiệp Miền Nam đã nhận được đánh giá cao cho video về các hoạt động TBM.
ไทย
หน่วยงานป่าไม้ทางใต้คว้ารางวัลชนะเลิศในงานประกวดป้องกันความปลอดภัยในป่าแห่งชาติปี 2025
การแข่งขันจัดขึ้นเพื่อแบ่งปันตัวอย่างการปฏิบัติด้านความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน
หน่วยงานป่าไม้ทางใต้ได้รับการประเมินสูงจากวิดีโอกิจกรรม TBM
O‘zbek
Janubiy O’rmon Agentligi 2025 yilgi Milliy O’rmon Xavfsizligini Oldini Olish Tanlovida eng yaxshi mukofotni oldi.
Tanlov ish joyidagi xavfsizlik amaliyotlarini baham ko’rish maqsadida o’tkazildi.
Janubiy O’rmon Agentligi TBM faoliyatlari bo’yicha videoroligi uchun yuqori baholarni oldi.
العربية
فازت إدارة الغابات الجنوبية بالجائزة الأولى في مسابقة الوقاية من السلامة في الغابات الوطنية 2025.
أقيمت المسابقة لتبادل حالات ممارسة السلامة في مواقع العمل.
حصلت إدارة الغابات الجنوبية على تقييمات عالية لفيديو أنشطة TBM.
हिन्दी
दक्षिणी वानिकी एजेंसी ने 2025 राष्ट्रीय वन सुरक्षा रोकथाम प्रतियोगिता में शीर्ष पुरस्कार जीता।
प्रतियोगिता का आयोजन कार्य स्थल से सुरक्षा अभ्यास मामलों को साझा करने के लिए किया गया था।
दक्षिणी वानिकी एजेंसी ने TBM गतिविधियों पर वीडियो के लिए उच्च समीक्षाएं प्राप्त की।
요약 본문
남부지방산림청은 한국산림기술인회가 주관한 ‘2025 전국 산림안전예방 우수사례 공모전’에서 최우수상을 수상했다고 28일 밝혔다.
이번 공모전은 작업현장의 실천 사례를 영상 콘텐츠로 공유하기 위해 개최되었으며, 남부지방산림청은 ‘TBM(작업전안전회의) 정착화 활동’ 사례 영상으로 높은 평가를 받았다.
남부지방산림청은 TBM의 정착을 위해 자체 체크리스트를 제작하여 숲가꾸기 등 산림사업에서 TBM을 지도하고, 우수 사업장의 TBM 시행 동영상을 교육자료로 제작하여 배포하였다.
또한 작업현장의 위험요인 분석 및 위험예지 활동, 근로자 건강보호 및 작업환경 개선, 안전컨설팅 등을 통해 산림사업장의 안전사고 예방과 안전관리체계 강화에 힘쓰고 있다.
임하수 남부지방산림청장은 벌목 등 고위험 작업의 위험요소를 사전 제거하기 위해 TBM 회의를 작업 전 일상화하겠다는 의지를 밝혔다.