세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
유엔총회 참석 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 9월 23일부터 뉴욕에서 개최되는 제80차 유엔총회 고위급 회기에 참석합니다.
기조연설을 통해 민주주의 위기 극복 경험을 공유하며 한반도 문제 및 글로벌 현안에 대한 비전을 제시할 예정입니다.
또한, 대한민국 대통령으로서 처음으로 유엔 안보리 의장 자격으로 공개토의를 주재해 ‘인공지능과 국제평화·안보’를 논의합니다.
총평 이번 외교 일정은 대한민국의 글로벌 리더십을 강조하고 국제사회에서 협력의 폭을 넓히는 중요한 계기가 될 것입니다.
English President Lee Jae-myung will attend the 80th UN General Assembly High-Level Session in New York starting September 23.
He will deliver a keynote speech sharing South Korea’s experience in overcoming democratic challenges and proposing visions for issues like the Korean Peninsula and global matters.
He will also preside over an open debate on “AI and International Peace and Security” as the first South Korean president to chair a UN Security Council session.
Summary This diplomatic event highlights South Korea’s leadership on global issues and will enhance its role as a trusted international partner.
日本語 李在明（イ・ジェミョン）大統領は9月23日からニューヨークで開催される第80回国連総会のハイレベル会合に出席します。
基調演説で民主主義の危機克服の経験を共有し、朝鮮半島問題やグローバルな課題について提案を行う予定です。
また、韓国大統領として初めて国連安保理の議長として「AIと国際平和・安全」をテーマに討論を主催します。
総評 この外交イベントは、国際社会における韓国のリーダーシップを強調し、信頼されるパートナーとしての地位を強化する重要な機会です。
中文 李在明总统将于9月23日起在纽约出席第80届联合国大会高级别会议。
他将在主旨演讲中分享韩国应对民主危机的经验，并提出有关朝鲜半岛问题及全球性问题的政策与愿景。
此外，他将以韩国总统身份首次担任联合国安理会主席，主持关于“人工智能与国际和平与安全”的公开讨论。
总评 此次外交活动将进一步展现韩国的全球领导力，并巩固其国际社会中可信赖伙伴的地位。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung parteciperà alla 80ª sessione di alto livello dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York dal 23 settembre.
Nel suo discorso introduttivo condividerà l’esperienza della Corea del Sud nel superare le sfide democratiche, esponendo visioni su questioni come la penisola coreana e problemi globali.
Sarà anche il primo presidente sudcoreano a presiedere un dibattito aperto del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite sul tema “AI e Pace e Sicurezza Internazionale”.
Valutazione Questo evento diplomatico sottolinea la leadership globale della Corea del Sud e rafforza il suo ruolo come partner affidabile nella comunità internazionale.
요약
원문보기
### **이재명 대통령, 제80차 유엔총회 고위급 회기 참석 예정**
대한민국 이재명 대통령이 9월 23일부터 미국 뉴욕에서 열리는 제80차 유엔총회 고위급 회기에 참석해 글로벌 외교 활동에 나섭니다. 유엔총회 고위급 회기는 매년 9월 셋째 주 화요일부터 진행되며, 세계 193개 회원국 정상들이 모이는 최대의 다자외교 무대입니다. 특히 올해는 유엔 창설 80주년을 기념하는 의미 있는 해로, 국제사회의 주목도가 더욱 높아질 것으로 보입니다.
—
### **주요 일정 및 활동**
1. **유엔총회 기조연설 (9월 23일)**
– 대한민국의 민주주의 위기 극복 및 회복 과정을 국제사회와 공유.
– 한반도 문제 및 글로벌 현안에 대한 정책 비전 제시.
2. **유엔 안전보장이사회 의장 활동**
– 대한민국은 9월 한 달간 유엔 안보리 의장국을 맡아, 이재명 대통령이 대한민국 대통령으로서는 처음으로 안보리 공개토의를 직접 주재.
– 9월 24일: ‘인공지능과 국제평화·안보’를 주제로 공개토의 개최.
– AI 기술 발전이 국제평화와 안보에 미치는 기회와 위협을 논의.
– 국제사회의 공동 대응 방안을 모색.
—
### **대한민국 위상 강화 기대**
이번 회기를 통해 이 대통령은 국제사회의 신뢰받는 파트너로서 대한민국의 이미지를 더욱 공고히 하고, 글로벌 책임국가로서의 리더십을 강화할 계획입니다. 특히 유엔 안보리 의장 활동은 AI 관련 글로벌 정책 논의에 있어 대한민국의 중심적 역할을 부각시키는 계기가 될 전망입니다.
이재명 대통령의 유엔총회 참석은 대한민국의 외교적 위상을 높이고, 국제사회와의 협력을 강화하는 중요한 전환점이 될 것으로 기대됩니다.
**작성일:** 2025년 9월 2일
**작성자:** 대통령실 대변인 강유정
*[출처: 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)]*