세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
대통령 필리조선소 방문 관련 전은수 부대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 미국 필라델피아에 위치한 한화 필리조선소를 방문, 한-미 조선산업 협력 확대 의지를 밝혔습니다.
이 조선소는 한화 계열사가 인수한 미국 현지 조선소로, 첨단 생산 기술과 미국 상선 시장에서의 주요 실적을 보유하고 있습니다.
이 방문은 한-미 동맹을 미래 지향적으로 확장하려는 중요한 계기가 될 것으로 평가받습니다.
총평 이번 행보는 조선업을 통해 한-미 경제 협력 및 양국 간 전략적 파트너십을 강화하는 데 이바지할 것으로 기대됩니다.
English President Lee Jae-myung visited the Hanwha Philly Shipyard in Philadelphia, USA, emphasizing an expansion of Korea-U.S. cooperation in the shipbuilding industry.
The shipyard, acquired by Hanwha affiliates, features advanced production technology and a strong record in the U.S. merchant vessel market.
This visit signifies a pivotal step in advancing the Korea-U.S. alliance towards a future-oriented partnership.
Summary This initiative is expected to strengthen economic cooperation and strategic partnership between Korea and the U.S. through the shipbuilding sector.
日本語 イ・ジェミョン大統領はアメリカ・フィラデルフィアにあるハンファフィリー造船所を訪問し、韓米造船産業協力の拡大を強調しました。
この造船所はハンファ系列が買収したもので、先端生産技術とアメリカ商船市場での実績を誇ります。
今回の訪問は韓米同盟を未来志向のパートナーシップに発展させる重要な機会とされています。
総評 この行動は造船業を通じて韓米経済協力と戦略的パートナーシップを強化する一助となるでしょう。
中文 韩国总统李在明访问了位于美国费城的韩华费利造船厂，强调了韩美在造船产业领域合作扩大的意愿。
该造船厂由韩华集团收购，拥有先进的生产技术和在美国商船市场的重要业绩。
此访被视为推动韩美同盟向未来型战略伙伴关系发展的重要标志。
总评 此举有望通过造船产业加强韩美经济合作与战略关系的深化。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha visitato il cantiere navale Hanwha Philly a Filadelfia, USA, sottolineando l’espansione della cooperazione industriale tra Corea e Stati Uniti.
Questo cantiere, acquisito da società affiliate di Hanwha, possiede tecnologie di produzione avanzate e una solida esperienza nel mercato delle navi mercantili statunitensi.
La visita rappresenta un passo cruciale per rafforzare l’alleanza Corea-USA verso una partnership futura e strategica.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe migliorare la cooperazione economica e il partenariato strategico tra Corea e USA attraverso il settore della cantieristica.
요약
원문보기
### **이재명 대통령, 한-미 조선산업 협력을 위한 한화 필리조선소 방문**
이재명 대통령은 현지 시간 2025년 8월 26일, 미국 필라델피아에 위치한 **한화 필리조선소**를 방문했습니다. 이번 행보는 **한-미 조선산업 협력 강화와 미래형 포괄적 동맹관계 구축**을 위한 상징적 자리로, 대한민국과 미국의 경제 및 산업 협력 확대 의지를 확인하는 계기가 되었습니다.
—
### **한화 필리조선소의 의미와 역사적 배경**
한화 필리조선소는 **2024년 말 한화그룹(한화오션 40%, 한화시스템 60%)이 약 1억 달러를 투자해 인수한 역사적인 조선소**입니다. 이는 한국 조선기업이 미국 현지 조선소를 인수한 **첫 사례**로 기록되며, 양국 간 산업 협력의 새로운 출발점이 되고 있습니다.
현재 조선소에서는 약 **1,700명의 숙련된 기술자**가 근무하며, **용접 로봇, 자동화 설비, 스마트 생산·안전 시스템**과 같은 첨단 기술을 활용한 생산 역량을 보유하고 있습니다. 특히, 필리조선소는 **2000년 이후 미국 존스법(Jones Act)** 아래, 미국 내 대형 상선의 약 50%를 건조한 실적을 가진 핵심 조선소로 자리 잡아 왔습니다.
더 나아가, 이곳은 최근 **국가안보다목적선박 건조, 관공선 제작, 해군 수송함 수리 및 개조** 프로젝트에서도 높은 성과를 이루며, 미국 조선업의 중요한 허브로 평가받고 있습니다.
—
### **한-미 조선산업 협력의 미래**
한화그룹은 한화오션의 **세계적 조선 기술력**과 지속 가능한 해양 솔루션을 활용해 북미 시장 공략에 박차를 가하고 있으며, 이를 기반으로 **미국 상선 및 군함 건조시장 진출**을 목표로 하고 있습니다. 필리조선소는 이러한 전략의 중심축으로 기능하며 한화그룹의 글로벌 확장에 중요한 역할을 하고 있습니다.
또한, 이재명 대통령은 필리조선소 명명식에서 다음과 같이 강조했습니다.
> **”72년 전 필라델피아의 함정들이 한국전쟁에서 고통받던 대한민국 국민을 구한 것처럼, 이제는 대한민국이 미국 조선업 재도약을 도우며 한-미 동맹의 새로운 도약을 이끌어가겠습니다.”**
이는 양국의 동맹 관계를 단순 군사적 협력을 넘어 **산업 및 경제 포괄적 협력관계로 확장**하는 의지를 상징하며, ‘K-조선 협력 모델’이라는 새로운 비전을 제시하는 발언으로 풀이됩니다.
—
### **한-미 동맹 72주년의 역사와 화합의 상징**
필라델피아 해군조선소는 한국전쟁 당시 참전했던 **USS Antietam 항공모함**과 **USS New Jersey 전함**을 건조했던 장소로, 대한민국과 미국 간 인연의 역사가 깊은 곳입니다. 이번 필리조선소 방문은 이러한 역사를 기념하며, **한-미 동맹 72주년을 미래형 포괄적 전략동맹으로 재정립**하기 위한 중요한 이정표로 평가됩니다.
—
### **맺음말: 새로운 동맹의 비전**
이번 이재명 대통령의 한화 필리조선소 방문은 단순한 기업 방문을 넘어 **한-미 양국이 도약할 수 있는 새로운 협력 모델을 제시**한 자리입니다. 이는 조선업뿐만 아니라 미래 산업협력 및 양국 관계의 발전 방향성을 제시하며, 한-미 간 전략적 동맹을 **경제·산업 중심**으로 확장하는 데 중요한 발판이 될 것입니다.