세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
제29회 국무회의 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어
이재명 대통령은 31조8천억 원 규모의 추가 경정 예산안을 국무회의에서 심의·의결했으며, 추경 집행의 신속성을 강조했습니다.
그는 민생 회복을 위한 소비 쿠폰 집행 계획안을 보고받고 혼선 방지 및 관련 부처의 철저한 준비를 당부했습니다.
김민석 신임 국무총리와의 첫 회의에서는 민생 개선과 국가 공동체 발전을 위한 노력도 요청했습니다.
English
President Lee Jae-myung presided over a cabinet meeting to discuss and finalize the supplementary budget of 31.8 trillion won, emphasizing rapid implementation.
He reviewed the consumer coupon plan for livelihood recovery and urged thorough preparation to avoid confusion during distribution.
In his first meeting with the new Prime Minister Kim Min-seok, he stressed efforts to improve citizen welfare and strengthen the national community.
日本語
イ・ジェミョン大統領は31兆8千億ウォン規模の補正予算案を審議・議決する国務会議を主催し、迅速な執行を強調しました。
彼は民生回復を目的とした消費クーポンの執行計画案を確認し、配布過程での混乱防止を指示しました。
また、新任のキム・ミンソク国務総理との初の会議で、生活改善と国家共同体の発展への取り組みを求めました。
中文
李在明总统主持召开国务会议，审议并通过了31.8万亿韩元的补充预算，强调了快速执行的重要性。
他审阅了民生恢复消费券的执行计划，并要求在分发过程中避免混乱，确保落实到位。
在与新任总理金民锡的首次会议上，他敦促改善民生并加强国家共同体建设的努力。
Italiano
Il presidente Lee Jae-myung ha presieduto una riunione di gabinetto per esaminare e approvare il budget supplementare di 31,8 trilioni di won, sottolineando la necessità di un’attuazione rapida.
Ha esaminato il piano di distribuzione dei coupon per il recupero del benessere e ha richiesto misure per prevenire confusione durante la distribuzione.
Durante il primo incontro con il nuovo primo ministro Kim Min-seok, ha sottolineato l’importanza di migliorare la qualità della vita dei cittadini e rafforzare la comunità nazionale.
요약
원문보기
이 기사는 2025년 7월 5일, 이재명 대통령 주재로 열린 국무회의의 주요 내용을 요약한 보도문입니다. 이 가운데 핵심 사항을 정리하여 요약하면 다음과 같습니다:
—
### **이재명 대통령 주재 국무회의 주요 내용 [2025년 7월 5일]**
1. **31조8천억 원 규모의 추가경정예산안**
– 국회에서 통과된 새 정부의 첫 번째 추가경정예산안 심의·의결.
– 어려운 경제 상황을 반영해 긴급 편성된 예산으로, 이 대통령은 최대한 신속히 집행할 것을 각 부처에 당부.
2. **산업재해 예방 대책 지시**
– 산업재해 방지를 위한 노동부 포함 모든 부처의 역할강조.
– 현재 가능한 대책과 입법 관련 방안 마련을 지시.
3. **민생 회복 소비 쿠폰 집행 계획**
– 행정안전부의 소비 쿠폰 계획안 청취.
– 소비 쿠폰 집행 과정에서 혼선 방지를 위한 실무적 관리 강조.
4. **김민석 국무총리 첫 회의 참석**
– 최근 임명된 김민석 총리가 국무회의 첫 참석.
– 김 총리는 무거운 책임감을 표명하며 민생을 최우선으로 속도감 있는 성과를 낼 것을 약속.
5. **추경 집행 속도 중요성 강조**
– 경기 회복을 위해 하루라도 빨리 추경 집행이 필요하다고 설명.
– 주말 회의를 열어 감사의 뜻을 전하며, 민생 경제 활성화의 긴급성을 재차 강조.
—
이재명 대통령은 국민 삶의 마중물이 될 추경 예산과 민생 회복 대책의 신속한 실행을 강조했으며, 김민석 신임 총리와 함께 민생 중심 행보를 이어갈 뜻을 밝혔습니다.