[월:] 2025년 12월

쿠팡 물류센터 야간노동·건강권 집중 점검
Ministry Conducts Night Work and Health Checks at Coupang Centers
クーパン物流センターの夜間労働と健康権チェック
政府对Coupang物流中心夜间工作和健康权益进行检查
Il Ministero controlla il lavoro notturno nei centri Coupang
El Ministerio verifica trabajo nocturno en centros de Coupang
Le ministère vérifie le travail de nuit et la santé chez Coupang
Ministerium führt Nachtarbeits- und Gesundheitskontrollen bei Coupang durch
Ministério realiza verificações noturnas no Coupang
Bộ kiểm tra làm việc đêm và sức khỏe tại trung tâm Coupang
กระทรวงตรวจสอบการทำงานช่วงกลางคืนและสุขภาพที่ศูนย์ Coupang
Vazirlik Coupang markazlarida tungi ish va salomatlik tekshiruvlarini olib boradi
الوزارة تقوم بفحص العمل الليلي والصحة في مراكز كوبانغ
कूपांग केंद्रों में रात की शिफ्ट और स्वास्थ की जांच शुरू

영화를 통해 다시 생각하는 복지안전망
Ministry of Health and Welfare Hosts Movie Screening to Highlight Welfare Issues
映画を通して再考する福祉セーフティネット
通过电影重新思考福利安全网
Il ministero della Salute e del Welfare ospita la proiezione di un film per evidenziare i problemi di welfare
El Ministerio de Salud y Bienestar organiza proyección de película para destacar problemas de bienestar
Le ministère de la Santé et du Bien-être organise une projection de film pour mettre en lumière les questions de bien-être
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt veranstaltet Filmvorführung, um Wohlfahrtsprobleme hervorzuheben
Ministério da Saúde e Bem-Estar organiza exibição de filme para destacar problemas de bem-estar
Bộ Y tế và Phúc lợi xã hội tổ chức buổi chiếu phim để làm nổi bật vấn đề phúc lợi
กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการจัดแสดงภาพยนตร์เพื่อเน้นย้ำประเด็นสวัสดิการ
Sog’liq va farovonlik vazirligi farovonlik masalalarini ta’kidlash uchun film namoyishini o’tkazdi
وزارة الصحة والرفاه تستضيف عرض فيلم لتسليط الضوء على قضايا الرفاه
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय ने कल्याण मुद्दों को उजागर करने के लिए फिल्म स्क्रीनिंग की मेजबानी की

재외동포 이해 돕는 공무원 대상 이러닝 개설
Online Course Launched to Help Officials Understand Overseas Koreans
公務員向けの在外同胞理解イーラーニング課程開設
推出帮助公务员了解海外同胞的在线课程
Corso online per aiutare i funzionari a capire la diaspora coreana
Curso en línea para que funcionarios comprendan a la diáspora coreana
Cours en ligne pour aider les fonctionnaires à comprendre les Coréens à l’étranger
Online-Kurs gestartet, um Beamten zu helfen, Auslandskoreaner zu verstehen
Curso online lançado para ajudar funcionários a entender os coreanos no exterior
Khóa học trực tuyến giúp công chức hiểu người Hàn Quốc ở nước ngoài
เปิดตัวหลักสูตรออนไลน์ให้ข้าราชการเข้าใจคนเกาหลีในต่างประเทศ
Onlayn kurslar, chet eldagi koreyslarni tushunishga yordam beradi
إطلاق دورة عبر الإنترنت لمساعدة المسؤولين في فهم الكوريين في الخارج
विदेशों में रहने वाले कोरियाई लोगों को समझने के लिए ऑनलाइन कोर्स शुरू किया गया

산업안전규칙 개정으로 밀폐공간 사고 예방 강화
Regulations Updated for Confined Space Accident Prevention
産業安全規則改正で閉所事故防止を強化
更新法规以防范密闭空间事故
Norme di Sicurezza Aggiornate per Prevenire Incidenti in Spazi Confinati
Actualización de Normas de Seguridad para Prevenir Accidentes en Espacios Confinados
Règlement Mis à Jour pour Prévenir les Accidents d’Espaces Clos
Sicherheitsregeln Aktualisiert zur Vermeidung von Unfällen in Geschlossenen Räumen
Atualização das Regras de Segurança para Prevenir Acidentes em Espaços Confinados
Cập Nhật Quy Định An Toàn Phòng Ngừa Tai Nạn Trong Không Gian Kín
อัปเดตมาตรการความปลอดภัยป้องกันอุบัติเหตุในพื้นที่ปิด
Yopiq Xonadagi Ythiyodlarga Qarshi Qoidalar Yangi Qilish
تحديث قواعد السلامة لمنع الحوادث في الأماكن المغلقة
संशोधित सुरक्षा नियमों से बंद स्थानों पर दुर्घटनाओं को रोकने के उपाय

11월 수출입 현황 발표, 무역수지 97억 달러 흑자
Trade Statistics for November: $9.7 Billion Surplus Reported
11月の貿易収支、97億ドル黒字を記録
11月贸易额公布，贸易顺差97亿美元
Statistiche di commercio di novembre: surplus di 9.7 miliardi di dollari
Estadísticas de noviembre: superávit comercial de 9.7 mil millones de dólares
Statistiques de novembre : excédent commercial de 9,7 milliards de dollars
November-Handelsstatistiken: 9,7 Milliarden Dollar Überschuss
Estatísticas de novembro: superávit de US$ 9,7 bilhões
Số liệu thương mại tháng 11: Thặng dư 9,7 tỷ USD
สถิติการค้าเดือนพฤศจิกายน: เกินดุลการค้า 9.7 พันล้านดอลลาร์
Noyabr oylik savdo statistikasi: 9,7 mlrd dollar profitsit
إحصائيات التجارة في نوفمبر: فائض قدره 9.7 مليار دولار
नवंबर के लिए व्यापार आंकड़े: $ 9.7 बिलियन सरप्लस

임금체불 신고사건 전수조사 시행
Full Investigation on Wage Theft Cases to Start
賃金未払いの全数調査を実施
全面查处工资拖欠案件即将开始
Indagine completa sui casi di mancato pagamento dei salari
Se inicia investigación sobre casos de impago de salarios
Enquête complète sur les cas de salaires impayés
Umfassende Untersuchung zu Lohnbetrugsfällen beginnt
Investigação completa sobre casos de salários não pagos
Bắt đầu điều tra toàn diện về các vụ không trả lương
เริ่มการสำรวจกันทุจริตการจ่ายค่าจ้างแล้ว
Ish haqi to’lovsizligi holatlari bo’yicha to’liq tekshiruv boshlanadi
بدء التحقيق الشامل في قضايا تأخر الأجور
वेतन चोरी मामलों की पूरी जांच शुरू